মূল ধারণা: পরিমাণ, এন, তারপর দামা বা সাতসু
জাপানের দশ টুকরো টাকার জন্য আপনার দশটি শব্দের প্রয়োজন নেই। পরিমাণ বলুন, en যোগ করুন, তারপর একটি মুদ্রার জন্য দামা বা নোটের জন্য সাতসু যোগ করুন। দামা হল তমা, বল, এন এর পরে কণ্ঠ দেওয়া, তাই এন-দামা আক্ষরিক অর্থে ইয়েন বল। সাতসু হল 札 এর একটি পড়া, একটি কাগজের স্লিপ, নেফুদার মতো একই কাঞ্জি, একটি মূল্য ট্যাগ।
সূত্রটির একটি অংশীদার রয়েছে, কাউন্টার মাই, যা কাগজ, টিকিট এবং প্লেটের মতো সমতল জিনিসগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়। নোট সমতল এবং, জাপানি চোখে, মুদ্রা, তাই উভয়ই মাই গ্রহণ করে। উচ্চস্বরে দাম পড়া এবং মূল্য ট্যাগগুলিতে কাঞ্জিগুলির নিজস্ব গাইড রয়েছে; এই এক আপনার হাতে টাকা সম্পর্কে. দুই বন্ধু একটি কয়েন লকারে পরিবর্তন আনছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 百円玉、何枚ある？ | Hyaku-en dama, nan-mai aru? | আপনার কাছে কত 100-ইয়েন কয়েন আছে? |
| 三枚しかない。 | San-mai shika nai. | মাত্র তিনজন। |
| 十円玉なら五枚あるよ。 | Jū-en dama nara go-mai aru yo. | আমি পাঁচটি 10-ইয়েন কয়েন পেয়েছি, যদি এটি সাহায্য করে। |
| 千円札が二枚と、五千円札が一枚。 | Sen-en satsu ga ni-mai to, gosen-en satsu ga ichi-mai. | দুটি 1,000-ইয়েনের নোট এবং একটি 5,000-ইয়েনের নোট। |
মুদ্রা: ছয় আকার, দুটি গর্ত
কয়েন মূল্য বৃদ্ধি পায় কিন্তু আকারে নয়, এবং এটি সবাইকে অবাক করে। 50-ইয়েন 5-ইয়েনের চেয়ে ছোট, এবং 100-ইয়েন 10-ইয়েনের চেয়ে ছোট। জাপান মিন্ট ব্যাখ্যা করে যে মাপ কয়েক দশক ধরে স্থির করা হয়েছিল যাতে প্রতিটি মুদ্রার সাথে বিভ্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি ছিল তা ছাড়া আলাদা করে বলা যেতে পারে। গর্ত একই কাজ করে: তারা 5 এবং 50 অনুভব করা সহজ করে তোলে, জালিয়াতি রোধ করে এবং ধাতু সংরক্ষণ করে।
রঙ আকার হিসাবে অনেক সাহায্য করে। 1-ইয়েন ফ্যাকাশে অ্যালুমিনিয়াম, 5-ইয়েন হলুদ পিতল, 10-ইয়েন লালচে ব্রোঞ্জ, 50 এবং 100 রূপালী-সাদা, এবং 500 2021 সাল থেকে দ্বি-টোন হয়েছে, যদিও পুরানো একক রঙের 500-ইয়েন মুদ্রা এখনও বৈধ। 5-ইয়েন হল একমাত্র মুদ্রা যার কোন আরবি সংখ্যা নেই, শুধু কাঞ্জি, এবং যেহেতু গো-এন শব্দটি গোয়েন, একটি বন্ধন বা সংযোগের মতো শোনায়, তাই এটি মন্দিরে প্রিয় অফার। মেশিন ও মাজারের আশেপাশে এই রকম কয়েন নিয়ে আলোচনা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この自販機、五百円玉使える？ | Kono jihanki, gohyaku-en dama tsukaeru? | এই ভেন্ডিং মেশিন কি 500-ইয়েন কয়েন নেয়? |
| 百円玉が戻ってきちゃった。 | Hyaku-en dama ga modotte kichatta. | 100-ইয়েন মুদ্রা সরাসরি ফিরে এসেছে। |
| お賽銭は五円玉にしよう。 | Osaisen wa go-en dama ni shiyō. | আসুন একটি 5-ইয়েনের মুদ্রা দিয়ে আমাদের মন্দির তৈরি করি। |
| মুদ্রা | পড়া | কিভাবে চিনবেন |
|---|---|---|
| 一円玉 | ichi-en dama | ফ্যাকাশে অ্যালুমিনিয়াম, খুব হালকা 1 গ্রাম, মসৃণ প্রান্ত |
| 五円玉 | go-en dama | হলুদ পিতল, গর্ত, কাঞ্জি শুধু, মসৃণ প্রান্ত |
| 十円玉 | jū-en dama | লালচে ব্রোঞ্জ, মসৃণ প্রান্ত |
| 五十円玉 | gojū-en dama | সিলভার-সাদা, গর্ত, ছিদ্রযুক্ত প্রান্ত |
| 百円玉 | hyaku-en dama | সিলভার-সাদা, চেরি ফুল, ঢালু প্রান্ত |
| 五百円玉 | gohyaku-en dama | সবচেয়ে বড়; 2021 সাল থেকে টু-টোন, তির্যক পাহাড় |
নোট: চারটি দৈর্ঘ্য এবং 2024 ডিজাইন
চারটি নোটই 76 মিমি লম্বা এবং 1,000 ইয়েনের জন্য 150 মিমি থেকে 10,000 এর জন্য 160 মিমি পর্যন্ত মান সহ লম্বা হয়। 3 জুলাই 2024-এ ব্যাংক অফ জাপান নতুন 1,000, 5,000 এবং 10,000-ইয়েন নোট ইস্যু করা শুরু করে, যা 20 বছরের মধ্যে প্রথম পুনঃডিজাইন। মুখগুলি হল ব্যাকটিরিওলজিস্ট কিটাসাতো Shibasaburō 1,000-এ, শিক্ষাবিদ সুদা উমেকো 5,000 এবং শিল্পপতি শিবুসাওয়া ইইচি 10,000-এ।
নোগুচি হিদেয়ো, হিগুচি Ichiyō এবং ফুকুজাওয়া ইউকিচি সহ পুরানো নোটগুলি আইনি টেন্ডার রয়ে গেছে। 2,000-ইয়েনের নোট, ওকিনাওয়ার শুরেইমন গেট দেখাচ্ছে, 2000 সালের তারিখ এবং নতুন করে ডিজাইন করা হয়নি; এটি সর্বত্র বৈধ কিন্তু ওকিনাওয়ার বাইরে বিরল। 10,000-ইয়েন নোটে এর পরিমাণ ইচিমান-এন (壱万円) হিসাবে ছাপা হয়, যার একটি আনুষ্ঠানিক আকারে, ডাইজি, আক্ষরিক অর্থে বড় অক্ষর, যা পরিবর্তন করা কঠিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新しいお札、もう見た？ | Atarashii osatsu, mō mita? | আপনি কি এখনও নতুন নোট দেখেছেন? |
| 古いお札も使えますか。 | Furui osatsu mo tsukaemasu ka. | আমি কি এখনও পুরানো নোট ব্যবহার করতে পারি? |
| はい、どちらもお使いいただけます。 | Hai, dochira mo otsukai itadakemasu. | (স্টাফ) হ্যাঁ, আপনি উভয় ব্যবহার করতে পারেন. |
| この機械、二千円札は使えないみたい。 | Kono kikai, nisen-en satsu wa tsukaenai mitai. | এই মেশিনটি 2,000-ইয়েনের নোট নিতে পারে বলে মনে হচ্ছে না। |
রোজকার শব্দ আর যন্ত্রের কথা
সাধারণভাবে অর্থের জন্য, জাপানি ভাষায় দুটি স্তর রয়েছে: কথা বলার জন্য স্থানীয় শব্দ এবং মেশিন, ব্যাঙ্ক এবং চিহ্নগুলির জন্য চীন-জাপানি শব্দ। একটি টিকিট মেশিনে নোট স্লট বলে shihei এবং মুদ্রা স্লট বলে kōka; এ পর্যন্ত, লোকেরা বলে osatsu এবং kozeni। একটি মেশিনে এবং বাড়িতে, দুটি স্তর এই মত দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 紙幣は千円札のみご利用いただけます。 | Shihei wa sen-en satsu nomi goriyō itadakemasu. | (চিহ্ন) শুধুমাত্র 1,000-ইয়েনের নোট ব্যবহার করা যাবে। |
| お釣りが出てこないんですが。 | Otsuri ga dete konai n desu ga. | (কর্মীদের উদ্দেশ্যে) আমার পরিবর্তন আসেনি। |
| 小銭がたまっちゃった。 | Kozeni ga tamatchatta. | আমি কয়েন একটি গাদা সঙ্গে শেষ করেছি. |
| শব্দ | পড়া | যেখানে দেখা হবে | অর্থ |
|---|---|---|---|
| お札 | osatsu | বক্তৃতা | নোট, নোট |
| 紙幣 | shihei | মেশিন, ব্যাংক | নোট, আক্ষরিক অর্থে কাগজের মুদ্রা |
| 小銭 | kozeni | বক্তৃতা | মুদ্রা, আক্ষরিক অর্থে ছোট মুদ্রা |
| 硬貨 | kōka | মেশিন, ব্যাংক | মুদ্রা, আক্ষরিক অর্থে কঠিন মুদ্রা |
| 細かいお金 | komakai okane | বক্তৃতা | ছোট টাকা: কয়েন বা ছোট নোট |
| お釣り | otsuri | বক্তৃতা এবং লক্ষণ | পরিবর্তন ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে |
| 両替 | ryōgae | বক্তৃতা এবং লক্ষণ | অন্য ইউনিটে টাকা পরিবর্তন |
দুই জোড়া ঝামেলা সৃষ্টি করে। Osatsu এবং অফুদা উভয়ই লেখা হয় お札: osatsu একটি ব্যাঙ্কনোট, অফুদা একটি মন্দিরের একটি কাগজের তাবিজ, এবং প্রসঙ্গ সিদ্ধান্ত নেয়। Kozeni এবং কোমাকাই কোন ওভারল্যাপ নয় তবে পার্থক্য: kozeni শুধুমাত্র কয়েন, যখন কোমাকাই নং, ছোটগুলি, 1,000-ইয়েনের নোট অন্তর্ভুক্ত করতে পারে, যেমন একজন ক্যাশিয়ার যখন আপনার 10,000-ইয়েনের নোটের মুখোমুখি হয় আশা করে যে আপনার কাছে আরও ছোট কিছু আছে।
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: kuzusu এবং ryōgae দিয়ে একটি নোট ভাঙা
Kuzusu মানে ভেঙে ফেলা, যেমন একটি দেওয়াল ভেঙে যায়, এবং অর্থ দিয়ে এর অর্থ হল একটি বড় নোটকে ছোট করা। Ryōgae হল বিনিময় স্বয়ং, যার নামকরণ করা হয়েছে ryō, সোনার একটি পুরানো একক, তাই আক্ষরিক অর্থে বিনিময় হচ্ছে ryō। এটি নোট ভাঙ্গা এবং মুদ্রা পরিবর্তন উভয়ই কভার করে এবং একটি ryōgaeki একটি পরিবর্তন মেশিন। পার্থক্য হল দৃষ্টিভঙ্গি: আপনি কাউকে আপনার নোট kuzusu করতে বলুন; একটি ryōgae পরিষেবা এটি করে।
যেখানে আপনি জিজ্ঞাসা করা শব্দের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। দোকানগুলো নোট ভাঙতে বাধ্য নয়, এবং অনেকে প্রদর্শন করে ryōgae ওয়া ওকোতোওয়ারী শিটে ইমাসু, আমরা পরিবর্তন দেই না। ব্যাঙ্কগুলি টাকা বিনিময় করে কিন্তু প্রায়ই চার্জ করে, এবং কিছু চার্জ কয়েনের স্তূপ জমা করার জন্য; উদাহরণস্বরূপ, জাপান পোস্ট ব্যাঙ্ক, একবার আপনি কাউন্টারে 100 টির বেশি কয়েন আনলে চার্জ নেয়। আর্কেড এবং কয়েন লন্ড্রিতে মেশিন পরিবর্তন করে তাদের গ্রাহকদের সেবা দেয়। সবচেয়ে সহজ পথ হল ছোট কিছু কেনা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、一万円札を崩してもらえませんか。 | Sumimasen, ichiman-en satsu o kuzushite moraemasen ka. | মাফ করবেন, আপনি কি আমার জন্য একটি 10,000-ইয়েনের নোট ভাঙতে পারবেন? |
| 申し訳ございません、両替はお断りしております。 | Mōshiwake gozaimasen, ryōgae wa okotowari shite orimasu. | (স্টাফ) আমি খুবই দুঃখিত, আমরা নোট পরিবর্তন করি না। |
| 千円札に崩したいんですが。 | Sen-en satsu ni kuzushitai n desu ga. | আমি এটিকে 1,000-ইয়েনের নোটে ভাঙতে চাই। |
| 両替機はどこにありますか。 | Ryōgaeki wa doko ni arimasu ka. | পরিবর্তন মেশিন কোথায়? |
| 千円崩してくれる？ | Sen-en kuzushite kureru? | (বন্ধুর কাছে) তুমি কি আমার জন্য হাজারটা ভাঙতে পারবে? |
রেজিস্টারে: ক্যাশিয়াররা কীভাবে আপনার পরিবর্তন গণনা করে
ক্যাশিয়াররা নির্দিষ্ট বাক্যাংশের সাথে প্রতিটি ধাপ বর্ণনা করে। তারা ঘোষণা করে যে আপনি কারা ওজুকারি শিমাসুর সাথে কী হস্তান্তর করেছেন, আক্ষরিক অর্থে আমি এটির দায়িত্ব নিচ্ছি; ব্যাকরণবিদরা কারা সম্পর্কে বিড়বিড় করে, কিন্তু আপনি এটি সর্বত্র শুনতে পাবেন। নোটগুলি প্রথমে ফিরে আসে, সাকি নি ōkii hō সহ, বড়গুলি প্রথমে আপনার সামনে গণনা করা হয়, তারপর কয়েন এবং রসিদ। গ্রাহকরা কম বলে।
কয়েনের একটি আইনি সীমা রয়েছে যা দর্শকদের ফ্লাইটের আগে তাদের পকেট খালি করে অবাক করে: মুদ্রা আইনের অধীনে, কাউকে একক অর্থপ্রদানে একটি মুদ্রার 20টির বেশি গ্রহণ করতে হবে না। এক মুঠো 1-ইয়েন কয়েন ঠিক আছে; তাদের একটি ব্যাগ না. একজন গ্রাহক 10,000-ইয়েনের নোট সহ 580-ইয়েন কফির জন্য অর্থ প্রদান করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一万円からお預かりします。 | Ichiman-en kara oazukari shimasu. | (স্টাফ) 10,000 ইয়েনের মধ্যে। |
| 先に大きいほう、九千円のお返しです。 | Saki ni ōkii hō, kyūsen-en no okaeshi desu. | (স্টাফ) নোট প্রথম: 9,000 ইয়েন ফিরে. |
| 残り、四百二十円のお返しです。 | Nokori, yonhyaku nijū-en no okaeshi desu. | (স্টাফ) এবং বাকি 420 ইয়েন। |
| 細かいのがなくて、すみません。 | Komakai no ga nakute, sumimasen. | দুঃখিত, আমার কাছে এর চেয়ে ছোট কিছু নেই। |
| ちょうどあります。 | Chōdo arimasu. | আমি সঠিক পরিমাণ আছে. |
| 一円玉、使ってもいいですか。 | Ichi-en dama, tsukatte mo ii desu ka. | আমি যদি 1-ইয়েন কয়েন ব্যবহার করি তাহলে কি ঠিক আছে? |
কয়েন, নোট এবং কাউন্টারের সাথে সাধারণ ভুল
বলা hyaku-en তমা। Tama হল বলের অভিধানের শব্দ, তাই শিক্ষার্থীরা এটি অপরিবর্তিত ব্যবহার করে। en এর পরে এটি দামাতে কণ্ঠ দেয়, রেন্ডকু নামে একটি শব্দ পরিবর্তন হয়: hyaku-en dama, gohyaku-en dama।
ko বা tsu দিয়ে টাকা গুনছে। একটি কয়েন দেখতে একটি ছোট গোলাকার বস্তুর মতো, যা ko গণনা করে এবং আপনি নৈমিত্তিক আলোচনায় কয়েনের জন্য ko শুনতে পাবেন। মাই হল কয়েন এবং নোট উভয়ের স্ট্যান্ডার্ড কাউন্টার: jū-en dama গো-মাই।
বলছে issen-en satsu. শিক্ষার্থীরা প্রতিটি রাউন্ড নম্বরের সাথে ichi সংযুক্ত করে, কিন্তু 1,000 কেবল সেন: sen-en satsu। দশ হাজার তার একটি রাখে: ichiman-en satsu.
পুরানো নোটের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে বিশ্বাস। 2024 ডিজাইনের খবর কিছু লোক মনে করে যে পুরানোগুলি কাজ করা বন্ধ করে দেবে, এবং প্রতারকরা এটিকে কাজে লাগায়। পুরাতন এবং নতুন উভয়ই আইনি দরপত্র; যে কেউ আপনাকে তাদের বিনিময় করার জন্য অনুরোধ করে একটি কেলেঙ্কারী চালাচ্ছে।
একটি দোকানকে অবশ্যই একটি বিষয় হিসাবে টাকা পরিবর্তন করতে বলুন। বাড়িতে একটি দোকান বাধ্য হতে পারে, তাই এটি একটি ছোট অনুগ্রহের মত মনে হয়, কিন্তু অনেক জাপানি দোকান অস্বীকার করে। একটি ব্যাঙ্ক বা একটি পরিবর্তন মেশিন ব্যবহার করুন, বা ছোট কিছু কিনুন।