এক নজরে চার কামি
জাপানি ভাষায় সিলেবলের একটি সীমিত সেট রয়েছে, তাই হোমোফোনগুলি সাধারণ, এবং কামি একটি ক্লাসিক উদাহরণ। লেখার মধ্যে কোন বিভ্রান্তি নেই, কারণ প্রতিটি অর্থের নিজস্ব কাঞ্জি রয়েছে। বক্তৃতায়, অর্থগুলি পিচ উচ্চারণ দ্বারা, তাদের চারপাশের শব্দ দ্বারা এবং শুধুমাত্র একটি অর্থের সাথে মানানসই যৌগগুলির দ্বারা পৃথক করা হয়।
টেবিলটি দেখায় যে চারটি আপনি প্রায়শই দেখা করবেন। অন্যান্য আছে, যেমন একটি প্রাদেশিক গভর্নরের জন্য একটি পুরানো উপাধি হিসাবে কামি, কিন্তু এই চারটি দৈনন্দিন জাপানিদের কভার করে।
| কাঞ্জি | অর্থ | সাধারণ শব্দ |
|---|---|---|
| 神 | ঈশ্বর, দেবতা, শিন্তো কামি | kamisama, kamidana, jinja |
| 紙 | কাগজ | টেগামি, অরিগামি, কামিবুকুরো |
| 髪 | মাথায় চুল | kami no ke, maegami, kamigata |
| 上 | ঊর্ধ্ব, প্রথম, উচ্চতর | kamiza, kawakami, kamihanki |
লক্ষ্য করুন যে এই শব্দগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি একই কাঞ্জির একটি ভিন্ন পাঠ ব্যবহার করে। 神 হল শিন বা জিন, 紙 হল শি, 髪 হল হাটসু, এবং 上 সাধারণত ue বা jō হয়। কামি তাদের পড়া মাত্র একটি।
神: দেবতা এবং শিন্টোর কামি
神, কামি, মানে দেবতা বা দেবতা। জাপানের স্থানীয় ধর্মীয় ঐতিহ্য শিন্তোতে, কামি এক সর্বশক্তিমান ঈশ্বর নয় বরং অনেক পবিত্র উপস্থিতি: পর্বত, নদী, গাছ এবং পাথরের আত্মা, প্রকৃতির শক্তি, পূর্বপুরুষ এবং দেবী মানুষ। ইয়াওরোজু নো কামি শব্দটি, আক্ষরিক অর্থে আট মিলিয়ন কামি, প্রকাশ করে যে তারা অগণিত।
প্রাত্যহিক বক্তৃতায় লোকেরা সাধারণত কামিসাম বলে, সম্মানসূচক সমা যোগ করে। কামিসামা শিন্টো কামি, খ্রিস্টান ঈশ্বর এবং সাধারণভাবে দেবতাদের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং এটি কামিসামা, ওয়ানগাই, দয়া করে, ঈশ্বরের মতো সাধারণ প্রার্থনায় প্রদর্শিত হয়। বাড়িতে একটি কামিদানা থাকতে পারে, একটি ছোট পরিবারের মন্দিরের তাক থাকতে পারে এবং একজন শিন্টো পুরোহিত একজন কান্নুশি। জিঞ্জা, মাজার শব্দে একই কাঞ্জি পড়ে জিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 神様 | kamisama | ঈশ্বর, একজন ঈশ্বর (শ্রদ্ধেয়) |
| 神様、お願い! | Kamisama, onegai! | দয়া করে, ঈশ্বর! |
| 神社 | jinja | শিন্টো মাজার |
| 神棚 | kamidana | গৃহস্থালী মন্দিরের তাক |
| 神主 | kannushi | শিন্টো পুরোহিত |
| 八百万の神 | yaoyorozu no kami | শিন্তোর অগণিত কামি |
| 神道 | shintō | শিন্টো |
কামি স্ল্যাং হিসাবে: আশ্চর্যজনক এবং ঈশ্বর-স্তর
আধুনিক নৈমিত্তিক জাপানি ভাষায়, কামি অসাধারণ ভালো কিছুর জন্য প্রশংসা হিসাবে ব্যবহৃত হয়। কামি ! তার নিজস্ব অর্থে এটি আশ্চর্যজনক, এবং এটি বিস্তৃত বিশেষ্য সহ যৌগ গঠন করে। Kami-taiō ব্যতিক্রমীভাবে ভাল বা উদার পরিষেবা, প্রায়শই দোকানের কর্মী বা সেলিব্রিটিদের জন্য ব্যবহার করা হয় যারা অনুরাগীদের সাথে সদয় আচরণ করে। একটি কামি-গে একটি দুর্দান্ত খেলা, এবং একটি কামি-কাই একটি সিরিজের একটি অসামান্য পর্ব৷
এই অপবাদটি উত্সাহী এবং অনানুষ্ঠানিক। এটি অল্পবয়সী এবং অনলাইনের মধ্যে সাধারণ, এবং আপনি এটি পর্যালোচনা এবং সামাজিক মিডিয়াতে দেখতে পাবেন। আনুষ্ঠানিক সেটিংসে এটি এড়িয়ে চলুন, যেখানে সুবারশিই, চমৎকার, বা তাইহেন যোকাত্তা দেশু, এটি খুব ভাল ছিল, উপযুক্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 神! | Kami! | আশ্চর্যজনক! পৌরাণিক ! |
| 神対応 | kami-taiō | আশ্চর্যজনকভাবে ভাল পরিষেবা বা চিকিত্সা |
| 神ゲー | kami-gē | একটি উজ্জ্বল খেলা |
| 神回 | kami-kai | একটি অসামান্য পর্ব |
| あの店員さん、神対応だった。 | Ano ten'in-san, kami-taiō datta. | যে দোকান সহকারী আশ্চর্যজনক ছিল. |
紙: কাগজ এবং এর যৌগ
紙, কামি, কাগজ। যৌগগুলিতে এটি প্রায়শই রেন্ডাকু নামক শব্দ পরিবর্তনের মাধ্যমে -গামি হয়ে যায়, যার কারণে অক্ষরটি টেগামি এবং ভাঁজ করা কাগজটি অরিগামি। সিনো-জাপানি রিডিং শি শব্দে দেখা যায় যেমন ইয়োশি, একটি নির্দিষ্ট ব্যবহারের জন্য একটি ফর্ম বা শীট এবং হাইয়োশি, একটি বইয়ের প্রচ্ছদ।
আপনার দৈনন্দিন জীবনে কাগজের শব্দের প্রয়োজন হবে: কামিবুকুরো, একটি কাগজের ব্যাগ, একটি দোকানে; কামি-জারা, কাগজের প্লেট, পার্টিতে; এবং kami no chizu, একটি কাগজের মানচিত্র, যখন আপনার ফোনের ব্যাটারি ফুরিয়ে যায়। ওয়াশি হল ঐতিহ্যবাহী জাপানি কাগজ, এবং কামি-হিকোকি একটি কাগজের বিমান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 紙 | kami | কাগজ |
| 手紙 | tegami | চিঠি |
| 折り紙 | origami | অরিগামি, ভাঁজ করা কাগজ |
| 紙袋 | kamibukuro | কাগজের ব্যাগ |
| 和紙 | washi | ঐতিহ্যবাহী জাপানি কাগজ |
| 用紙 | yōshi | ফর্ম, শীট |
| 紙袋に入れてもらえますか。 | Kamibukuro ni irete moraemasu ka. | আপনি একটি কাগজ ব্যাগ এটি রাখতে পারেন? |
| 紙に名前を書いてください。 | Kami ni namae o kaite kudasai. | কাগজে আপনার নাম লিখুন. |
髪: মাথায় চুল
髪, কামি, আপনার মাথার চুল. কামি নো কে, আক্ষরিক অর্থে মাথার চুল, চুল সম্পর্কে কথা বলার প্রতিদিনের উপায় এবং কে এর নিজস্ব অর্থ হল চুল বা পশম, যার মধ্যে শরীরের চুল এবং পশুর পশম রয়েছে। একটি হেয়ারড্রেসারে, কামি হল মূল শব্দ: কামি ও কিরু, আপনার চুল কাটা এবং কামি ও সোমরু, এটি রং করা। একটি সেলুনে, রঞ্জনবিদ্যাকে প্রায়ই ইংরেজি রঙ থেকে karā বলা হয়।
দরকারী যৌগগুলির মধ্যে রয়েছে মায়েগামি, ফ্রিঞ্জ বা ব্যাংস; kamigata, hairstyle; এবং শিরাগা, ধূসর বা সাদা চুল, যেখানে শিরার পরে কাঞ্জি পড়া হয়। সানপাটসু, হেয়ারকাট এবং হ্যাটসুইকু, চুলের বৃদ্ধির মতো শব্দে চীন-জাপানি পড়ার হাতসু দেখা যায়, যা আপনি সেলুনের মেনু এবং শ্যাম্পুর বোতলগুলিতে দেখতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 髪の毛 | kami no ke | চুল (মাথায়) |
| 前髪 | maegami | ঝালর, bangs |
| 髪型 | kamigata | চুলের স্টাইল |
| 白髪 | shiraga | ধূসর বা সাদা চুল |
| 髪を切りました。 | Kami o kirimashita. | আমি আমার চুল কাটা আছে. |
| 前髪を少し短くしてください。 | Maegami o sukoshi mijikaku shite kudasai. | আমার পাড় একটু ছোট করুন. |
| 髪を染める | kami o someru | আপনার চুল রং করতে |
上: উপরের, প্রথম এবং উচ্চতর
上 সাধারণত ue, above, বা jō পড়া হয়, কিন্তু পুরানো এবং স্থির শব্দে এটি কামি পড়া হয়, যার অর্থ উপরের, উজানে, প্রথম বা উচ্চতর। কামিজা হল সম্মানের আসন, একটি ঘরে সবচেয়ে সিনিয়র পদ, শিমোজার বিপরীতে, নীচের আসন; কামিজা জানা ব্যবসায়িক ডিনার এবং ট্যাক্সিতে সাহায্য করে, যেমন সিটিং অর্ডারের গাইড ব্যাখ্যা করে। কাওয়াকামি আপস্ট্রিম, এবং কামিহাঙ্কি ব্যবসায়িক বছরের প্রথমার্ধ।
কামিগাটা, 上方 লিখিত, কিয়োটো এবং ওসাকা অঞ্চলের একটি পুরানো নাম, প্রাক্তন সাম্রাজ্যের রাজধানীর আশেপাশের এলাকা। আপনি এটিকে সাংস্কৃতিক পরিভাষায় যেমন কামিগাতা রাকুগো, কমিক গল্প বলার কানসাই শৈলীতে দেখান। থিয়েটারে, কামিটি হল মঞ্চের ডানদিকে যেমন দর্শকদের কাছ থেকে দেখা যায়; সতর্কতা অবলম্বন করুন, কারণ একই কাঞ্জি 上手 পড়ুন jōzu মানে দক্ষ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 上座 | kamiza | সম্মানের আসন |
| 下座 | shimoza | নিচের সিট, দরজার কাছে |
| 川上 | kawakami | আপস্ট্রিম |
| 上半期 | kamihanki | অর্থবছরের প্রথমার্ধ |
| 上方 | kamigata | কিয়োটো এবং ওসাকা অঞ্চল (ঐতিহাসিক) |
| 上手 | kamite | স্টেজ ডান (শ্রোতাদের কাছ থেকে); এছাড়াও জোজু, দক্ষ |
| どうぞ上座へ。 | Dōzo kamiza e. | অনুগ্রহ করে সম্মানের আসন গ্রহণ করুন। |
এটা অনুমান করতে প্রলুব্ধ হয় যে 神 এবং 上 একটি উত্স ভাগ করে কারণ দেবতারা আমাদের উপরে আছেন, এবং ধারণাটি প্রায়শই পুনরাবৃত্তি হয়। পুরানো জাপানিদের উপর গবেষণা পরামর্শ দেয় যে দুটি শব্দের সেই সময়ে আলাদা স্বর ছিল, তাই বেশিরভাগ পণ্ডিত এই লিঙ্কটিকে সন্দেহজনক হিসাবে বিবেচনা করেন।
পিচ অ্যাকসেন্ট এবং প্রসঙ্গ: তাদের আলাদা করে বলা
স্ট্যান্ডার্ড টোকিও জাপানি ভাষায়, 神, ঈশ্বর, বলা হয় কা-এর উপর উচ্চ পিচ দিয়ে যা মাই-এর উপর পড়ে। 紙, কাগজ, এবং 髪, চুল, ka-এ নীচু হয়ে শুরু করুন এবং mi-এর উপরে উঠুন, তারপর নিচের একটি পার্টিকেল যেমন ga-তে নেমে যান। তাই কামি গা, একটি দেবতা, উচ্চ-নিচু-নিচু শোনায়, অন্যদিকে কামি গা, কাগজ বা চুল, নীচু-উচ্চ-নিচু শোনায়। পিচ প্যাটার্নগুলি অঞ্চল অনুসারে পরিবর্তিত হয়, এবং বিশেষ করে কানসাই বক্তৃতা আলাদা হতে পারে, তাই আপনি সর্বদা নির্ভর করতে পারেন এমন নিয়মের পরিবর্তে এটিকে একটি সহায়ক নির্দেশিকা হিসাবে বিবেচনা করুন।
যেহেতু কাগজ এবং চুল মানক জাপানি ভাষায় একই পিচ ভাগ করে, প্রসঙ্গ বাকিটা করে, এবং বাস্তবে এটি প্রায় সবসময়ই করে। শব্দের চারপাশে ক্রিয়া এবং বিশেষ্যগুলি অর্থটিকে স্পষ্ট করে তোলে: আপনি কামিতে লিখুন, কামি কাটুন এবং কামির কাছে প্রার্থনা করুন। যৌগগুলি আরও পরিষ্কার, যেহেতু টেগামি, মায়েগামি এবং কামিসামা প্রতিটি শুধুমাত্র একটি পড়ার অনুমতি দেয়।
| বাক্য | যা কামি | ক্লু |
|---|---|---|
| 神社で神に祈る জিঞ্জা দে কামি নি ইনোরু | ঈশ্বর | মাজার, প্রার্থনা |
| 紙に書く kami ni kaku | কাগজ | তার উপর লেখা |
| 髪を切る kami o kiru | চুল | একটি সেলুন এ কাটা |
| 上座に座る kamiza ni suwaru | আপার | একটি যৌগিক শব্দ |
| 紙が足りない kami ga tarinai | কাগজ | সরবরাহের অভাব চলছে |
| 髪が長い kami ga nagai | চুল | দৈর্ঘ্য বর্ণনা |
ওকামির সাথে সতর্ক থাকুন। 女将 ওকামি হল ঐতিহ্যবাহী সরাইখানা বা রেস্তোরাঁর বাড়িওয়ালা, এবং 狼 ওকামি, লম্বা ও সহ, একটি নেকড়ে। কোনটিই একটি কামি নয় এবং ওকামি বিষয়ে দীর্ঘ স্বরধ্বনি গুরুত্বপূর্ণ।