Itai: আউচ এবং এটা ব্যাথা
Itai একটি i-বিশেষণ, তাই এটি takai বা oishii এর মত সংযুক্ত করে। প্রতিক্রিয়া হিসেবে মানুষ বলে ইতাই! অথবা এটা! যখন হঠাৎ কিছু ব্যাথা হয়; ক্লিপ করা ইট্টা বা ইট পুরুষদের মধ্যে খুবই নৈমিত্তিক এবং বেশি সাধারণ। একটি বাক্যে, প্যাটার্নটি শরীরের অংশ প্লাস গা ইতাই: আতামা গা ইতাই, আমার মাথা ব্যাথা; হা গা ইতাই, আমার দাঁত ব্যাথা আছে।
ভদ্র হতে, desu যোগ করুন. একটি ফার্মেসি বা ক্লিনিকে, নোডো গা ইতাই দেশু, আমার গলা ব্যাথা, একটি সম্পূর্ণ এবং স্বাভাবিক বাক্য। অন্য কাউকে জিজ্ঞেস করতে বলে, দোকো গা ইতাই দেশু কা, ব্যাথা কই?
| ফর্ম | জাপানিজ | অর্থ |
|---|---|---|
| বর্তমান | 痛い itai | ব্যাথা করে |
| অতীত | 痛かった itakatta | এটা ব্যাথা |
| নেতিবাচক | 痛くない itakunai | এটা ব্যাথা করে না |
| অতীত নেতিবাচক | 痛くなかった ইতাকুনাকাট্টা | এটা ব্যাথা হয়নি |
| হয়ে উঠছে | 痛くなった itaku natta | ব্যাথা হতে লাগল |
| বিশেষ্য | 痛み itami | ব্যাথা |
| ক্রিয়া | 痛む ইতামু | ব্যাথা করতে |
Itami হল বিশেষ্য যা আপনার চিকিৎসা কথোপকথনের জন্য প্রয়োজন: itami ga tsuyoi, ব্যথা শক্তিশালী, এবং itamidome, একটি ব্যথানাশক। Itamu, ব্যথা, itai থেকে সামান্য বেশি আনুষ্ঠানিক এবং লিখিত নির্দেশাবলী সাধারণ.
কোথায় ব্যাথা লাগে বলুন
বেশিরভাগ ব্যথার বাক্যগুলি কেবল শরীরের একটি অংশ প্লাস গা ইতাই। শরীরের প্রধান অংশগুলি শেখা আপনাকে কয়েক ডজন দরকারী বাক্য দেয়। বিভিন্ন জায়গায় ব্যথার জন্য, তাদের তালিকা করুন টু বা ইয়া: আতামা থেকে নোডো গা ইতাই দেশু, আমার মাথা এবং গলা ব্যাথা।
আপনি যদি অংশটির নাম বলতে না পারেন, পয়েন্ট করে কোকো গা ইতাই দেশু বলতে পারেন, তবে এখানে ব্যাথা হয়। ডাক্তার এবং ফার্মাসিস্টরা এটি তাত্ক্ষণিকভাবে বুঝতে পারে, তাই এটি সবার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বাক্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | আমার মাথা ব্যথা আছে। |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | আমার পেট ব্যাথা আছে। |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | আমার গলা ব্যাথা আছে। |
| 歯が痛いです。 | Ha ga itai desu. | আমার দাঁতে ব্যথা আছে। |
| 腰が痛いです。 | Koshi ga itai desu. | আমার পিঠের নিচের দিকে ব্যাথা করছে। |
| ここが痛いです。 | Koko ga itai desu. | এটা এখানে ব্যাথা. |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | এটা কোথায় ব্যাথা করে? |
একটি ক্লিনিকে ব্যথা ধরনের বর্ণনা
ব্যথার গুণাগুণ বর্ণনা করার জন্য জাপানিরা ওনোম্যাটোপোইক শব্দ ব্যবহার করে, যাকে বলা হয় জিওনগো এবং গিতাইগো, এবং ডাক্তাররা প্রায়ই জিজ্ঞাসা করেন ডোনা ইতামি দেসু কা, এটা কী ধরনের ব্যথা? এই শব্দগুলি মানক চিকিৎসা শব্দভান্ডার, শিশুর কথা নয়, এবং সঠিক শব্দটি ব্যবহার করা ডাক্তারকে সমস্যা কমাতে সাহায্য করে৷
শব্দগুলি ইতাইয়ের আগে বা সুরুর সাথে যায়: জুকিজুকি ইতাই বা জুকিজুকি সুরু। প্রতিটি একটি সাধারণ ব্যবহার আছে. জুকিজুকি হল নাড়ির সাথে তালে স্পন্দিত ব্যথা, যা সাধারণত মাথাব্যথা এবং দাঁতের ব্যথা। কিরিকিরি ধারালো এবং ছিদ্রকারী, প্রায়ই পেটে ব্যথার জন্য। শিকুশিকু একটি নিস্তেজ, বিরক্তিকর ব্যথা যা চলতে থাকে। হিরিহিরি হল রোদে পোড়া বা মশলাদার খাবারের মতো ত্বক বা জিহ্বায় দংশন বা জ্বলন্ত ব্যথা।
| শব্দ | এক ধরনের ব্যথা | আদর্শ উদাহরণ |
|---|---|---|
| ズキズキ zukizuki | স্পন্দন, স্পন্দন | মাথাব্যথা, দাঁত ব্যথা, একটি কাটা |
| ガンガン gangan | আঘাত, হাতুড়ি | খারাপ মাথা ব্যাথা, হ্যাংওভার |
| キリキリ kirikiri | তীক্ষ্ণ, ছিদ্র | পেট ফাঁপা, স্ট্রেস |
| シクシク shikushiku | নিস্তেজ, বিরক্তিকর, অবিরত | হালকা পেট ব্যাথা |
| ヒリヒリ hirihiri | দংশন, জ্বলন্ত | রোদে পোড়া, স্ক্র্যাপ, মশলাদার খাবার |
| チクチク chikuchiku | কাঁটা, পিন এবং সূঁচ | চুলকানি জাম্পার, একটি স্প্লিন্টার |
| ズキン zukin | হঠাৎ তীক্ষ্ণ কম্পন | একটি আহত জয়েন্ট সরানো |
আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে কোন শব্দটি মানানসই, তবে পরিবর্তে সাধারণ ভাষায় ব্যথাটি বর্ণনা করুন: সুরুদোই ইতামি, একটি তীক্ষ্ণ ব্যথা, বা নিবুই ইতামি, একটি নিস্তেজ ব্যথা। ডাক্তাররা দুজনেই বুঝবেন।
ডাক্তারের জন্য সম্পূর্ণ লক্ষণ বাক্য
একটি ভাল লক্ষণ বর্ণনা চারটি প্রশ্নের উত্তর দেয়: কোথায়, কি ধরনের, কখন থেকে এবং কতটা শক্তিশালী। Kinō no yoru kara, গত রাত থেকে; mikka mae kara, তিন দিনের জন্য; এবং তারেরেনই হডো, অসহনীয়ভাবে, বিল্ডিং ব্লক। তাদের একসাথে রাখুন এবং ডাক্তারের কাছে তাদের যা প্রয়োজন তার বেশিরভাগই আছে।
যখন ব্যথা হয় তখন আপনি প্রশ্নও শুনতে পাবেন। উগোকু থেকে ইতাই মানে আমি যখন নড়াচড়া করি তখন ব্যথা হয় এবং তাবেরু থেকে ইতাই মানে আমি যখন খাই তখন ব্যথা হয়। এগুলি থেকে নিদর্শনগুলি অনুশীলন করার মতো কারণ তারা প্রতিনিয়ত উঠে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日から頭がズキズキ痛いです。 | Kinō kara atama ga zukizuki itai desu. | গতকাল থেকে আমার প্রচন্ড মাথা ব্যাথা। |
| お腹がキリキリ痛みます。 | Onaka ga kirikiri itamimasu. | আমার ধারালো পেটে ব্যথা আছে। |
| 日焼けして肌がヒリヒリします。 | Hiyake shite hada ga hirihiri shimasu. | আমি রোদে পোড়া এবং আমার ত্বকে দংশন। |
| 歩くと膝が痛いです。 | Aruku to hiza ga itai desu. | আমি হাঁটলে হাঁটু ব্যাথা করে। |
| 我慢できないほど痛いです。 | Gaman dekinai hodo itai desu. | খুব কষ্ট হচ্ছে আমি সহ্য করতে পারছি না। |
| 痛み止めをください。 | Itamidome o kudasai. | আমি কি একটি ব্যথানাশক পেতে পারি, দয়া করে? |
ইতাই না ইতাই না তোন্দে আইকে
যখন একটি ছোট শিশু পড়ে যায়, তখন জাপানি পিতামাতারা প্রায়শই ঘষার জায়গাটি ঘষে এবং বলে ইতাই না ইতাই না তোন্ডে ইকে, ব্যথা, ব্যথা, উড়ে যাও!, তারপর তাদের হাত আকাশের দিকে ঝাঁকান যেন ব্যথাটি ফেলে দেয়। এটি অনেকটা ইংরেজিতে চুম্বনের মতো কাজ করে এবং প্রায় প্রতিটি জাপানি প্রাপ্তবয়স্ক এটি শুনে মনে রাখে।
পরিবার ও অঞ্চলভেদে শব্দের কিছুটা তারতম্য হয়; কেউ কেউ বলে ইটাই না ইতাই না তোন্ডেকে, এবং কেউ কেউ ব্যথার জন্য একটি গন্তব্য যোগ করে, যেমন দূরের পাহাড়। অভিভাবকরাও বাচ্চাদের দইজোবু, দাইজোবু দিয়ে আশ্বস্ত করেন, সব ঠিক আছে, এবং ইতাকুনাই ইয়ো, ইনজেকশন দেওয়ার আগে এবং পরে, এটি ক্ষতি করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 痛いの痛いの飛んでいけ! | Itai no itai no tonde ike! | ব্যথা, ব্যথা, উড়ে! |
| 大丈夫、大丈夫。 | Daijōbu, daijōbu. | সব ঠিক আছে, সব ঠিক আছে। |
| 痛くないよ。 | Itakunai yo. | এটা আঘাত করবে না. |
| 痛かったね。 | Itakatta ne. | যে ব্যাথা, তাই না? |
| よく我慢したね。 | Yoku gaman shita ne. | তুমি এত সাহসী ছিলে। |
ইতাই বেদনাদায়ক ক্ষতি এবং ইতাই হিসাবে ক্রুঞ্জ
ইতাই এমন জিনিসও বর্ণনা করে যা শরীর স্পর্শ না করে ব্যথা করে। একটি অপ্রত্যাশিত ব্যয় ইতাই শুপি, একটি বেদনাদায়ক ব্যয়; একটি ভুলের জন্য একটি দলকে খেলার মূল্য দিতে হয় তা হল ইতাই মিসু। Itai tokoro o tsukareta মানে কেউ একটি কালশিটে আঘাত করেছে, এমন একটি দুর্বলতা নির্দেশ করে যা আপনি ইতিমধ্যেই জানেন। আতমা গা ইতাই এর অর্থও হতে পারে যে একটি সমস্যা আপনাকে মাথা ব্যাথা দিচ্ছে।
আধুনিক স্ল্যাং-এ, ইটাই এমন আচরণ বর্ণনা করে যা দেখতে বেদনাদায়ক: বিব্রতকর, খুব কঠিন চেষ্টা করা বা স্পর্শের বাইরে। একজন ইতাই হিটো হল এমন একজন যার কথা বা কাজ অন্যদের কাঁপিয়ে তোলে এবং ইতাই ফুকু হল এমন একটি পোশাক যা খুব কঠিন চেষ্টা করে। এই অর্থটি অনলাইনে এবং অল্প বয়স্ক বক্তাদের মধ্যে সাধারণ, এবং এটি সর্বদা সমালোচনামূলক, তাই এটি সাবধানে ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 痛い出費だった。 | Itai shuppi datta. | এটি একটি বেদনাদায়ক খরচ ছিল. |
| あのミスは痛かった。 | Ano misu wa itakatta. | এই ভুলটি সত্যিই আমাদের মূল্য দিয়েছে। |
| 痛いところを突かれた。 | Itai tokoro o tsukareta. | আপনি একটি কালশিটে আঘাত করেছেন. |
| 頭の痛い問題 | atama no itai mondai | একটি সমস্যা একটি মাথাব্যথা |
| あの人、ちょっと痛いね。 | Ano hito, chotto itai ne. | ওই ব্যক্তিটা একটু খামখেয়ালি। |
| 痛い発言 | itai hatsugen | একটি ক্রুঞ্জ-যোগ্য মন্তব্য |
কাঞ্জি 痛 এবং এর যৌগ
কাঞ্জি 痛 অসুস্থতা র্যাডিক্যাল 疒, যাকে ইয়ামাইদারে বলা হয়, এর উপর নির্মিত, যা অনেক অসুস্থতা-সম্পর্কিত চরিত্র যেমন 病, অসুস্থতা এবং 疲, ক্লান্তিতে দেখা যায়। এর কুন রিডিং হল ita-in itai এবং itamu, এবং এর রিডিং হল tsū, চিকিৎসা এবং আনুষ্ঠানিক যৌগগুলিতে ব্যবহৃত হয়।
অনেক tsū শব্দ ফার্মেসিতে দরকারী, কারণ ওষুধের বাক্সগুলি ইতাইয়ের পরিবর্তে সেগুলি ব্যবহার করে। জুটসু-ইয়াকু হল মাথাব্যথার ওষুধ, আর ফুকুতসু হল পেটে ব্যথা। অন্যদিকে, Tsūkai এর অর্থ হল রোমাঞ্চকর বা গভীরভাবে সন্তোষজনক, একটি অনুস্মারক যে কাঞ্জি অর্থ আশ্চর্যজনক দিকগুলিতে প্রসারিত হতে পারে।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 頭痛 | zutsū | মাথাব্যথা |
| 腹痛 | fukutsū | পেটে ব্যথা |
| 歯痛 | shitsū | দাঁতে ব্যথা |
| 腰痛 | yōtsū | পিঠের নিচের দিকে ব্যথা |
| 苦痛 | kutsū | যন্ত্রণা, যন্ত্রণা |
| 痛感 | tsūkan | গভীরভাবে অনুভব করা বা উপলব্ধি করা |
| 痛快 | tsūkai | রোমাঞ্চকর, গভীরভাবে তৃপ্তিদায়ক |
| 痛み止め | itamidome | ব্যথানাশক |
হোমোফোনের জন্য সতর্ক থাকুন। ইটামুকে 傷む, ক্ষতিগ্রস্থ বা খারাপ হওয়ার জন্যও লেখা যেতে পারে, যেমন ফল দিয়ে, এবং itameru লেখা 炒める মানে নাড়াচাড়া করা। কাঞ্জি দেখান আপনি কোনটি বলতে চাচ্ছেন।