ডোকি ডোকি মানে কী: একটি স্পন্দিত হৃদয়
Doki doki জাপানি শব্দ-প্রতীকী শব্দের একটি বৃহৎ পরিবারের অন্তর্গত। কিছু, যাকে জিওনগো বলা হয়, কুকুরের ছালের জন্য ওয়ান ওয়ানের মতো আসল শব্দ অনুকরণ করে। অন্যরা, যাকে গীতাইগো বলা হয়, রাষ্ট্র এবং অনুভূতি বর্ণনা করে। ডোকি ডোকি দুটির মাঝখানে বসে: এটি হৃৎপিণ্ডের দ্রুত স্পন্দনের থাম্পকে প্রতিনিধিত্ব করে এবং বর্ধিতভাবে অনুভূতি যা এটিকে দৌড় দেয়।
বোঝার মূল বিষয় হল ডকি ডকি একটি শারীরিক প্রতিক্রিয়া বর্ণনা করে, একটি নির্দিষ্ট আবেগ নয়। আপনার হৃদয় দৌড়াতে পারে কারণ আপনি ভীত, নার্ভাস, উত্তেজিত বা কারো প্রতি আকৃষ্ট, এবং জাপানিরা তাদের সবার জন্য একই শব্দ ব্যবহার করে। ইংরেজি আমার হৃদয় ধাক্কা ছিল সঙ্গে অনুরূপ কিছু করে.
ডোকি ডোকি প্রতিদিনের ভাষা, অপবাদ বা শিশুর কথা নয়। প্রাপ্তবয়স্করা কথোপকথনে, লেখায় এমনকি ভদ্র বক্তৃতায় এটি ব্যবহার করে, যেমন ডকি ডোকি শিমশিতা, আমি নার্ভাস ছিলাম।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ドキドキする。 | Doki doki suru. | আমার হৃদয় ছুটছে. / আমি নার্ভাস। |
| 胸がドキドキしている。 | Mune ga doki doki shite iru. | আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে। |
| すごくドキドキした。 | Sugoku doki doki shita. | আমার হৃদয় সত্যিই দৌড় ছিল. |
| ドキドキしました。 | Doki doki shimashita. | আমি নার্ভাস ছিলাম। (ভদ্র) |
স্নায়ুর জন্য ডকি ডকি
পরীক্ষার আগে, ইন্টারভিউ, বক্তৃতা, চিকিৎসা ফলাফল এবং কাজের প্রথম দিন, জাপানি বক্তারা প্রায়ই ডোকি ডোকি সুরু বলে। এটি একটি মৃদু, আরও ব্যক্তিগতভাবে বলার উপায় যে আমি কিঞ্চো সুরের চেয়ে নার্ভাস, উত্তেজনা বা নার্ভাসনেসের জন্য আদর্শ শব্দ এবং দুটি প্রায়শই একসাথে দেখা যায়।
ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করা একটি ক্লাসিক ডোকি ডকি পরিস্থিতি। হ্যাপিও, ফলাফলের ঘোষণা, বা কেক্কা, ফলাফল, এমন শব্দ যা আপনি প্রায়শই এটির পাশাপাশি শুনতে পাবেন। দোকি দোকি শীতে নেমুরেনই বলতে বলতে আমি ঘুমাতে খুব নার্ভাস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日の面接、ドキドキする。 | Ashita no mensetsu, doki doki suru. | আমি আগামীকালের সাক্ষাত্কার সম্পর্কে নার্ভাস. |
| 結果を見るのがドキドキする。 | Kekka o miru no ga doki doki suru. | আমি ফলাফল দেখে নার্ভাস। |
| 緊張してドキドキしています。 | Kinchō shite doki doki shite imasu. | আমি টেনশন করছি এবং আমার হৃদয় দৌড়চ্ছে। |
| ドキドキして眠れない。 | Doki doki shite nemurenai. | আমি ঘুমাতে খুব নার্ভাস. |
| 人前で話すとドキドキします。 | Hitomae de hanasu to doki doki shimasu. | আমি মানুষের সামনে কথা বলতে নার্ভাস হয়ে যাই। |
উত্তেজনা এবং রোমাঞ্চের জন্য ডকি ডকি
Doki doki এছাড়াও উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত বর্ণনা করে: একটি ঘনিষ্ঠ ফুটবল ম্যাচ, একটি রহস্যের চূড়ান্ত দৃশ্য, একটি রোলার কোস্টার শীর্ষে আরোহণ। এখানে এটি ইংরেজি থ্রিলিং বা আপনার আসনের প্রান্তের সাথে ওভারল্যাপ করে। ডোকি ডোকি নো টেনকাই একটি রোমাঞ্চকর প্লট ডেভেলপমেন্ট, এবং একটি ডোকি ডোকি সুরু এগা একটি চলচ্চিত্র যা আপনাকে উত্তেজনা রাখে।
বাচ্চাদের টেলিভিশন এবং গেমগুলি মজা এবং উত্তেজনার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার জন্য শিরোনামে ডকি ডকি ব্যবহার করে এবং এটি ইভেন্ট, লটারি এবং বিক্রয়ের বিজ্ঞাপনে প্রদর্শিত হয়। অনুভূতিটি স্নায়ুর সাথে মিশ্রিত মনোরম প্রত্যাশা হতে পারে, যেমন একটি লটারির টিকিট কেনা বা আশ্চর্যজনক উপহার খোলা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ドキドキの展開 | doki doki no tenkai | ঘটনার রোমাঞ্চকর মোড় |
| 最後までドキドキした。 | Saigo made doki doki shita. | আমি শেষ পর্যন্ত আমার আসনের প্রান্তে ছিলাম। |
| ジェットコースター、ドキドキするね。 | Jetto kōsutā, doki doki suru ne. | রোলার কোস্টার আপনার হার্ট রেস করে, তাই না? |
| ドキドキしながらプレゼントを開けた。 | Doki doki shinagara purezento o aketa. | আমি আমার হৃদয় কম্পিত সঙ্গে বর্তমান খুললাম. |
রোমান্সের জন্য ডকি ডকি
অ্যানিমে, মাঙ্গা, গেমস এবং জে-পপ এর মাধ্যমে এটিই ব্যবহার করে বেশিরভাগ শিক্ষার্থীরা প্রথম দেখা করে। যখন একটি চরিত্র তাদের ক্রাশ দেখে, প্রথমবার হাত ধরে বা তাদের অনুভূতি স্বীকার করতে চলেছে, তখন প্যানেলটি ডকি ডকিতে পূর্ণ। সুকি না হিতো তো হানাসু তো দোকি ডোকি সুরু মানে আমার হৃদয় ছুটে যায় যখন আমি আমার পছন্দের ব্যক্তির সাথে কথা বলি।
রোমান্টিক ডকি ডকি প্রায়ই সম্পর্কিত শব্দের সাথে আসে। কিয়ুন বা মুনে গা কিয়ুন থেকে সুরু বর্ণনা করে বুকে একটি আঁটসাঁট, মিষ্টি চাপ, মুগ্ধ হওয়ার অনুভূতি; স্ল্যাং ক্রিয়া কিউন দেসু এবং বিশেষ্য মুনে কিয়ুন এটি থেকে এসেছে। টোকিমেকু এবং টোকিমেকি হৃদয়ের ফ্লাটার বর্ণনা করে, আকর্ষণ বা আনন্দের জন্য একটু বেশি সাহিত্যিক শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 好きな人と話すとドキドキする。 | Suki na hito to hanasu to doki doki suru. | আমি যখন আমার পছন্দের কারো সাথে কথা বলি তখন আমার হৃদয় ছুটে যায়। |
| 初デートでドキドキした。 | Hatsu dēto de doki doki shita. | আমি আমাদের প্রথম তারিখে তাই নার্ভাস ছিল. |
| 胸がキュンとした。 | Mune ga kyun to shita. | আমার হৃদয় একটি বীট এড়িয়ে গেল. (মুগ্ধ) |
| ときめく | tokimeku | ফ্লাটার করা, আকর্ষণ বা আনন্দের রোমাঞ্চ অনুভব করা |
| ドキドキが止まらない。 | Doki doki ga tomaranai. | আমার হৃদয় দৌড় বন্ধ হবে না. |
Dokitto এবং doki tto suru: হঠাৎ একটি ঝাঁকুনি
Doki doki একটি অবিরাম অবস্থা, একটি হৃদপিন্ড কিছুক্ষণের জন্য দ্রুত স্পন্দিত হয়. Dokitto, প্রায়ই লেখা হয় ドキッと এবং doki tto suru হিসাবে ব্যবহৃত হয়, এটি একটি একক আকস্মিক বীট: যে মুহূর্তে আপনি চমকে যান, ধরা পড়েন বা হঠাৎ কারো দ্বারা আঘাত পান। ছোট টিসু আকস্মিকতা দেখায়।
যখন একজন শিক্ষক অপ্রত্যাশিতভাবে আপনার নাম ধরে ডাকেন, যখন আপনার বস কাজ সম্পর্কে অভিযোগ করার সময় প্রবেশ করেন, বা যখন আপনার পছন্দের কেউ আপনাকে অপ্রত্যাশিত প্রশংসা করেন তখন আপনি দুশ্চিন্তা অনুভব করেন। এটি একটি ভীতি বা একটি flutter হতে পারে; আবার, প্রসঙ্গ সিদ্ধান্ত নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 名前を呼ばれてドキッとした。 | Namae o yobarete doki tto shita. | আমার নাম ডাকলেই আমার হৃদয় লাফিয়ে উঠল। |
| 急に笑顔を見せられてドキッとした。 | Kyū ni egao o miserarete doki tto shita. | যখন তারা হঠাৎ আমার দিকে হাসল, আমার হৃদয় এড়িয়ে গেল। |
| ドキッとする一言 | doki tto suru hitokoto | একটি মন্তব্য যে বাড়িতে আঘাত |
| 図星でドキッとした。 | Zuboshi de doki tto shita. | তারা স্পট ছিল, এবং আমি flinched. |
সম্পর্কিত শব্দ: ওয়াকু ওয়াকু, হারা হারা, বিকু বিকু এবং সোওয়া সোওয়া
জাপানি ভাষায় অনুভূতি শব্দের একটি সম্পূর্ণ সেট রয়েছে যা ডোকি ডোকির কাছাকাছি কিন্তু অভিন্ন নয়। এগুলি একসাথে শেখা আপনাকে সঠিকটি বেছে নিতে সহায়তা করে, কারণ প্রতিটির একটি স্পষ্ট আবেগের রঙ রয়েছে।
ওয়াকু ওয়াকু হল আনন্দের প্রত্যাশা, কিছু মজার উত্তেজনা উঠে আসছে। হারা হারা হল এমন কিছু দেখার সময় উদ্বিগ্ন উদ্বেগ যা ভুল হতে পারে, প্রায়শই অন্য কারো সম্পর্কে, যেমন একজন পিতামাতা একটি শিশুকে উঁচু দেয়ালে দেখছেন। বিকু বিকু হল ঝাঁপি ভয়, প্রান্তে থাকা বা ভীতু। সোওয়া সোওয়া অস্থির অস্থির, স্থির করতে অক্ষম কারণ আপনি কিছুর জন্য অপেক্ষা করছেন। ইরা ইরা, জ্বালা, একটি দরকারী বৈপরীত্য: রাগ থেকে একটি দৌড় হৃদয় doki doki নয়.
| শব্দ | অনুভূতি | সাধারণ পরিস্থিতি |
|---|---|---|
| ドキドキ doki doki | হার্ট রেসিং: স্নায়ু, রোমাঞ্চ, রোম্যান্স | সাক্ষাৎকার, ফলাফল, একটি ক্রাশ |
| ドキッと doki tto | হঠাৎ একটা ধাক্কা | চমকে যাওয়া বা ধরা পড়ে যাওয়া |
| ワクワク waku waku | শুভ প্রত্যাশা | ভ্রমণের আগের রাতে |
| ハラハラ hara hara | দেখার সময় উদ্বিগ্ন দুশ্চিন্তা | একটি ঘনিষ্ঠ ম্যাচ, একটি শিশু আরোহণ |
| ビクビク বিকু বিকু | ঝাঁপিয়ে পড়া ভয়, প্রান্তে থাকা | অন্ধকারে একা একা বাড়ি ফিরছি |
| そわそわ সোওয়া সোওয়া | অস্থির, চঞ্চল | একটি কল বা একটি তারিখের জন্য অপেক্ষা করছি |
| キュン kyun | হৃদয়ের একটি মিষ্টি চাপ | সুন্দর বা রোমান্টিক কিছু |
অনেকে একবারে একাধিক অনুভব করেন। প্রথম বিদেশ ভ্রমণের আগে আপনি হয়তো দুঃসাহসিক কাজ সম্পর্কে ওয়াকু ওয়াকু এবং ফ্লাইট সম্পর্কে ডকি ডকি, এবং উভয়ই বলা স্বাভাবিক: ওয়াকু ওয়াকু থেকে ডকি ডোকি দে ইপাই দেসু, আমি উত্তেজনা এবং স্নায়ুতে পূর্ণ।
ব্যাকরণ: বাক্যে doki doki ব্যবহার করে
বেশিরভাগ জাপানি মিমেটিক শব্দ একইভাবে কাজ করে, তাই ডোকি ডোকির নিদর্শন শেখা আরও কয়েক ডজনের সাথে সাহায্য করে। সবচেয়ে সাধারণ হল doki doki suru, এটি একটি ক্রিয়াপদ তৈরি করে। আপনি সাধারনভাবে সুরুকে সংযুক্ত করতে পারেন: ডকি ডকি শিতা, ডকি ডকি শিতে ইরু, ডকি ডকি শিমাসু।
Doki doki no দিয়েও একটি বিশেষ্য পরিবর্তন করতে পারে, যেমন doki doki no shunkan, a nerve-racking moment, or doki doki suru প্লাস একটি noun, যেমন doki doki suru hanashi, একটি রোমাঞ্চকর গল্প। একটি ক্রিয়াবিশেষণ হিসাবে এটি একটি ক্রিয়াপদের আগে আসতে পারে: ডোকি ডোকি শিনাগার মাতসু, একটি স্পন্দিত হৃদয়ের সাথে অপেক্ষা করা। বিষয় প্রায়ই হৃদয় বা বুক, mune বা shinzō হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ドキドキの瞬間 | doki doki no shunkan | একটি স্নায়ু-র্যাকিং মুহূর্ত |
| ドキドキする話 | doki doki suru hanashi | একটি রোমাঞ্চকর গল্প |
| ドキドキしながら待った。 | Doki doki shinagara matta. | আমি আমার হৃদয় কম্পিত সঙ্গে অপেক্ষা. |
| 心臓がドキドキする。 | Shinzō ga doki doki suru. | আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে। |
| 少しドキドキしています。 | Sukoshi doki doki shite imasu. | আমি একটু নার্ভাস। |
কেউ ডোকি ডকি বললে কেমন সাড়া দেয়
যখন একজন বন্ধু বলে যে তারা কিছু করার আগে ডোকি ডকি, একটি সমর্থনমূলক উত্তর সবচেয়ে ভাল। Daijōbu da yo, এটা ঠিক হবে, এবং ganbatte, সৌভাগ্য, ক্লাসিক প্রতিক্রিয়া। ওয়াকারু, ওয়াকারু, আমি অনুভূতি জানি, সহানুভূতি দেখায়। যদি তারা নার্ভাস না হয়ে উত্তেজিত হয়, মেজাজ ভাগ করুন: তানোশিমি দা নে, আপনি অবশ্যই এটির জন্য অপেক্ষা করছেন।
একজন সহকর্মীর সাথে যিনি একটি উপস্থাপনার আগে কিঞ্চো শিটে ইমাসু বা ডকি ডকি শিমাসু বলেন, একটি ভদ্র উৎসাহ যেমন কিত্তো দাইজোবু দেসু ইয়ো, আমি নিশ্চিত আপনি ভালো থাকবেন, স্বাভাবিক শোনাচ্ছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大丈夫だよ。 | Daijōbu da yo. | তুমি ভালো থাকবে। |
| わかる、わかる。 | Wakaru, wakaru. | আমি অনুভূতি জানি. |
| 楽しみだね。 | Tanoshimi da ne. | আপনি এটার জন্য উন্মুখ হতে হবে. |
| きっと大丈夫ですよ。 | Kitto daijōbu desu yo. | আমি নিশ্চিত তুমি ভালো থাকবে। |
doki doki সঙ্গে সাধারণ ছাত্র ভুল
- ধরে নিচ্ছি ডোকি ডোকি সবসময় রোমান্টিক; এটা ঠিক প্রায়ই স্নায়ু বা রোমাঞ্চ।
- রাগ বা জ্বালা করার জন্য ডকি ডকি ব্যবহার করা, যেখানে ইরা ইরা সঠিক শব্দ।
- ডোকি ডকি এবং ওয়াকু ওয়াকু মিশ্রিত করা: ওয়াকু ওয়াকু শুধুমাত্র খুশির প্রত্যাশা।
- একটি একক শক জন্য doki doki ব্যবহার করে; doki tto হল আকস্মিক ধাক্কা।
- সুরু ভুলে যাওয়া: ডোকি ডোকি সুরু এবং ডোকি ডোকি শিতে ইরু হল আপনার নিজের অনুভূতি বর্ণনা করার আদর্শ উপায়।
- জাপানি লিপিতে একটি স্পেস দিয়ে এটি লেখা: এটি একটি শব্দ, ドキドキ।