나키아와 나쿠차는 어디에서 왔는가
모든 우연한 의무 형태는 동사의 단순한 부정에서 시작됩니다. iku를 타고 가십시오. 부정적인 것은 ikanai입니다. 공식적인 의무 패턴은 마지막 i를 kereba로 대체하여 ikanakereba를 제공하고 naranai, ikenai 또는 ikemasen을 추가합니다: ikanakereba narimasen. 일본어로 말하는 것은 nakereba를 nakya로 압축합니다. 이것이 이카나키아의 전체 이야기입니다.
Nakucha는 두 번째 형식 패턴인 nakute wa에서 유래했는데, 이는 부정문에 주제 조사 wa를 더한 형태입니다. Ikanakute wa ikenai는 ikanakucha ikenai와 계약을 맺고, 차 소리는 빠른 연설에서 te wa에게 일어나는 소리와 정확히 같습니다. 동일한 수축은 Shite wa dame에서 shicha dame을 제공합니다.
세 번째 형식이 가장 간단합니다. Nai to는 단순한 부정문에 조건문을 더한 것입니다: ikanai to ikenai, 만약 내가 가지 않으면, 그것은 하지 않을 것입니다. 여기서는 아무것도 축소되지 않으므로 nai to는 shinai to 및 konai to와 같은 불규칙 동사를 포함하여 모든 동사와 함께 그 자리에서 구축하는 것이 가장 쉬운 이유입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| もう行かなきゃ。 | Mō ikanakya. | 나는 지금 가야 해요. |
| 宿題やらなくちゃ。 | Shukudai yaranakucha. | 나는 숙제를 해야 해요. |
| 明日早く起きないと。 | Ashita hayaku okinai to. | 내일 일찍 일어나야 해요. |
| これ、今日中に出さなきゃいけないんだ。 | Kore, kyōjū ni dasanakya ikenai n da. | 오늘 말까지 이걸 제출해야 해요. |
| 薬、飲まなくちゃだめだよ。 | Kusuri, nomanakucha dame da yo. | 약을 드셔야 합니다. |
| ちゃんと連絡しないといけないよ。 | Chanto renraku shinai to ikenai yo. | 제대로 연락을 하셔야 합니다. |
엔딩이 사라지는 이유
이러한 형식을 듣는 가장 일반적인 방법은 뒤에 아무것도 없는 것입니다. 이카나키아, 마침표. 학습자는 문장이 깨졌다고 느끼지만 원어민의 귀에는 문장이 완전하다고 느낍니다. 듣는 사람은 생각하지 않고 나라나이 또는 이케나이를 제공하므로 길이와 강력함만 더해진다고 말합니다.
후행 형식은 자신의 의무에 대해 말할 때 특히 자연스럽습니다. 소로소로 카에라나이는 집에 가야 해'라고 사람들이 시계를 힐끗 보며 하는 말이다. 여기에 이케나이를 추가하면 느낌이 아니라 규칙을 말하는 것처럼 느껴집니다. 결말을 삭제하면 내용이 가벼워지고 듣는 사람이 다음과 같이 응답하도록 유도합니다. so da ne, mō konna jikan da, yes, 시간을 보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| そろそろ帰らないと。 | Sorosoro kaeranai to. | 나는 곧 집에 가야 한다. |
| あ、電話しなきゃ。 | A, denwa shinakya. | 아, 전화 좀 해봐야겠어요. |
| これ、返さなくちゃ。 | Kore, kaesanakucha. | 이걸 돌려줘야 해요. |
| もう出なきゃ？ | Mō denakya? | 우리 벌써 떠나야 하는 걸까? |
| ご飯作らなきゃなあ。 | Gohan tsukuranakya nā. | 아무래도 저녁을 준비해야 할 것 같아요. |
| 急がないと、間に合わないよ。 | Isoganai to, maniawanai yo. | 서두르지 않으면 우리는 성공하지 못할 것이다. |
이케나이, 담, 나라나이: 결말이 분위기를 바꾼다
결말을 말할 때는 단어 선택이 중요합니다. Naranai는 교과서 결말이자 가장 형식적인 결말입니다. 연설에서는 발표, 지시 및 글쓰기에 속합니다. Ikenai는 일상의 어미이며 대화에서 문장을 끝낼 때 사용하는 어미입니다. Dame은 가장 개인적입니다. 대안이 좋지 않다고 말하고 종종 꾸짖거나 자책하는 내용을 담고 있습니다.
친구에게 약을 먹으라고 말하는 세 가지 방법을 비교해 보세요. Nomanakereba Naranai는 의사의 전단지처럼 들립니다. Nomanakya ikenai yo는 친구가 당신에게 상기시켜주는 것 같습니다. Nomanakya dame da yo는 걱정스러운 부모처럼 들립니다.
예의바르게 말하면 이케나이는 이케마센이 되고 데임은 데쓰가 됩니다. 나라나이는 나리마센이 됩니다. 축소된 어간 nakya 및 nakucha에는 마스 형태를 붙일 수 없으므로 정중하게 말하면 전체 어간이 필요합니다: ikanakereba narimasen, ikanakute wa ikemasen 또는 ikanai to ikemasen. 마지막은 사무실에서 기본적으로 배울 수 있고 배울 가치가 있는 가장 짧고 정중한 의무입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 会議は九時に始めなければなりません。 | Kaigi wa kuji ni hajimenakereba narimasen. | 회의는 9시에 시작해야 합니다. |
| 明日までに送らないといけません。 | Ashita made ni okuranai to ikemasen. | 내일까지 보내야 해요. |
| ここは靴を脱がなくちゃいけないよ。 | Koko wa kutsu o nuganakucha ikenai yo. | 여기서는 신발을 벗어야 합니다. |
| ちゃんと寝なきゃだめだよ。 | Chanto nenakya dame da yo. | 잠을 제대로 자야 합니다. |
| それは言わなきゃならないことだった。 | Sore wa iwanakya naranai koto datta. | 그것은 말해야 할 일이었습니다. |
| 予約しないとだめですか。 | Yoyaku shinai to dame desu ka. | 예약을 해야 하나요? |
등록: 누구에게 nakya라고 말할 수 있나요?
Nakya, nakucha 및 후행 nai to는 본질적으로 캐주얼합니다. 그들은 농담을 나누는 친구, 가족, 파트너, 급우 및 동료와 옳습니다. 고객, 고객, 거의 알지 못하는 선생님, 또는 데스나 마수에게 말을 거는 누구에게나 그것은 잘못된 것입니다. 경험 법칙은 간단합니다. 대화의 다른 동사가 masu로 끝나면 의무는 ikemasen 또는 narimasen으로 끝나야 합니다.
중간지대가 있습니다. 친절한 매니저와 잡담 중에 kaeranai to desu ne라고 말하면서 뒤에 desu를 추가할 수도 있습니다. 이는 편안한 사무실 연설에서 흔히 볼 수 있으며 자연스럽게 들리면서도 예의를 갖추는 데 도움이 됩니다. 아이가 공손하게 대하려고 노력하는 것처럼 들리는 ikanakya desu라고 말하지 마십시오.
일상적인 대화에서 형태는 문장 종결 조사로 쌓입니다. nakya ne는 동의를 요청하고, nakya na는 개인적으로 중얼거리고, nakya yo는 다른 사람에게 상기시키고, nakya nā는 꺼려함을 나타냅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は早く帰らないとですね。 | Kyō wa hayaku kaeranai to desu ne. | 오늘은 집에 일찍 가야 하는 것 같죠? |
| 先に確認しなきゃね。 | Saki ni kakunin shinakya ne. | 먼저 확인해 봐야겠죠? |
| そろそろ準備しなくちゃな。 | Sorosoro junbi shinakucha na. | 준비를 시작하는 것이 좋을 것 같아요. |
| もっと勉強しなきゃなあ。 | Motto benkyō shinakya nā. | 정말 더 공부해야겠어요. |
| 部長には報告しなければなりません。 | Buchō ni wa hōkoku shinakereba narimasen. | 부서장에게 보고해야 해요. |
| 先に食べちゃだめだよ。 | Saki ni tabecha dame da yo. | 먼저 먹으면 안 돼요. |
이러한 양식이 텍스트와 채팅에서 어떻게 보이는지
메시징에서는 후행 형식이 지배적입니다. ikanakya가 완료되었다는 텍스트가 있고 동사 끝이 아닌 스티커가 뒤에 오는 경우가 많습니다.
질문에 대한 단순 답변인 Shinakya는 다음을 수행해야 함을 의미합니다. 파티에 가시나요? 시고토 시나캬, 일해야 해요. 채팅에서 흔히 하는 사과는 gomen, mō nenakya, 죄송합니다. 이제 자야 합니다. 심야 대화를 누구도 무시하지 않고 마무리합니다.
- ikanakya: 나 가야 해, 채팅을 떠날 때의 표준 승인
- yaranakucha: 해야 해요, 종종 집안일이나 숙제에 대해
- 네나이에: 자야 해, 늦은 밤의 안녕
- shigoto shinakya: 일을 해야 해서 거절하는 이유
- kikanakya: 다른 사람에게 확인하기 전에 먼저 물어봐야 해요
- 간바라나키아: 최선을 다해야지, 유쾌한 자기 격려
이들 각각이 어떻게 전체 메시지가 될 수 있는지 주목하세요. 글에는 억양이 없으므로 메시지가 갑작스럽지 않고 부드럽게 들리도록 하려면 동사 끝 대신 ne 또는 부드러운 이모티콘을 추가하세요.
말하는 형태가 나란히
아래 표는 행당 하나의 동사를 취하고 캐주얼 수축을 보여 주므로 동사 그룹 전체의 패턴을 볼 수 있습니다. 읽기 열은 로마자를 제공합니다. 마지막 열에는 양식에 대해 알 만한 가치가 있는 내용이 나와 있습니다.
| 캐주얼한 형태 | 독서 | 의미와 참고사항 |
|---|---|---|
| 行かなきゃ | ikanakya | 가야 해; 이카나케레바에서 |
| 行かなくちゃ | ikanakucha | 가야 해; 이카나쿠테와에서 |
| 行かないと | ikanai to | 가야 해; 역시 평범한 조건 |
| しなきゃ | shinakya | 해야 한다; 불규칙한 수루 |
| 来なくちゃ | konakucha | 와야 해; 불규칙한 쿠루, 코나쿠차를 읽어보세요 |
| 食べなきゃ | tabenakya | 먹어야 해; 루 동사 |
| 書かないと | kakanai to | 써야한다; 너 동사 |
| 待たなきゃ | matanakya | 기다려야 한다; 츠가 타가 되다 |
| 買わなくちゃ | kawanakucha | 사야해; 너는 와가 된다 |
| 帰らないと | kaeranai to | 집에 가야 해; ru로 끝나다 동사 |
| 言わなきゃならない | iwanakya naranai | 말해야 한다; 연설에 담긴 공식적인 결말 |
| 寝なくちゃだめ | nenakucha dame | 자야지; 부인은 꾸짖는 메모를 추가합니다 |
불규칙 동사는 일반적인 함정입니다. Kuru는 konai를 제공하므로 형식은 konakya, konakucha 및 konai to이며 결코 kinakya가 아닙니다. Suru는 죽도를 주므로 shinakya, shinakucha 및 shinai를 제공합니다.
의무적으로 응답하고 협상함
친구가 ikanakya라고 말하면 자연스러운 대답은 mō? 벌써?, so ka, 알겠습니다, 또는 ganbatte, 행운을 빕니다. 누군가가 뭔가를 해야 하는지 묻는다면 같은 형식이나 허가를 받아 대답하세요. ikanakya dame? Uun, ikanakute mo ii yo, 아니, 갈 필요는 없어.
의무에 대한 협상은 직장에서나 친구들 사이에서 흔히 볼 수 있습니다. Kyō ja nakya dame? 꼭 오늘이어야 하는지 묻는다. 젠부 야라나캬 이케나이 아니? 정말 다 해야 하는지 묻는다. 질문 양식은 일본어로 동의하지 않는 정중한 방법인 노골적인 거부 없이 뒤로 물러설 수 있게 해주기 때문에 유용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日じゃなきゃだめ？ | Kyō ja nakya dame? | 꼭 오늘이어야 하나요? |
| 全部やらなきゃいけないの？ | Zenbu yaranakya ikenai no? | 제가 다 해야 하나요? |
| ううん、行かなくてもいいよ。 | Uun, ikanakute mo ii yo. | 아니요, 갈 필요는 없습니다. |
| 明日までですね、わかりました。 | Ashita made desu ne, wakarimashita. | 내일까지는 알겠습니다. |
| じゃあ、私も帰らなきゃ。 | Jā, watashi mo kaeranakya. | 그럼 나도 집에 가야지. |
| それは自分でやらないとね。 | Sore wa jibun de yaranai to ne. | 그것은 당신이 스스로 해야 할 일입니다. |
학습자가 nakya 및 nakucha에서 저지르는 실수
첫 번째 실수는 정중한 말에서 축약형을 사용하는 것입니다. Ikanakya ikemasen은 캐주얼한 어간과 정중한 결말을 혼합합니다. 이해는 되지만 고르지 않게 들립니다. 완전히 캐주얼한 ikanakya로 가거나 완전히 정중한 ikanakereba narimasen 또는 ikanai에서 ikemasen으로 가십시오.
두 번째는 잘못된 줄기에서 수축을 만들어 iku nakya 또는 ikimasen nakya를 생성하는 것입니다. 수축은 항상 최종 i가 제거된 일반 부정형에 첨부됩니다: ikana + kya, tabena + kya, shina + kya.
세 번째 실수는 담을 과도하게 사용하는 것입니다. 짧고 쉽기 때문에 유혹적이지만 모든 의무를 다한 후에 dame da yo를 하면 마치 모든 사람을 강의하는 것처럼 들립니다. 중립적인 의무에는 이케나이를 사용하고, 정말로 받아들일 수 없는 일이 있을 때나 가까운 친구와 고의적으로 따뜻하고 권위적인 태도를 취할 때를 위해 부인을 아끼십시오.
마지막으로, 맨몸의 이카나캬는 전화 통화나 당신의 계획을 모르는 사람에게 보내는 메시지에서 낯선 사람에게 비밀스럽게 들릴 수 있습니다. 간단한 이유를 추가하면 문제가 해결됩니다: ikanakya, kaigi ga aru kara.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 行かなければなりません。 | Ikanakereba narimasen. | 나는 가야만 한다. (정중한, 올바른) |
| 行かなきゃ。 | Ikanakya. | 나는 가야 해요. (캐주얼, 맞음) |
| 行かなきゃ、会議があるから。 | Ikanakya, kaigi ga aru kara. | 나 가야 해, 회의가 있어. |
| 食べなきゃいけないよ。 | Tabenakya ikenai yo. | 당신은 먹어야합니다. (중립 알림) |
| すぐ返事しないといけないんです。 | Sugu henji shinai to ikenai n desu. | 바로 답장을 해야 해요. (정중한 설명) |