Yokatta သက်သာရာရစေခြင်း- စိုးရိမ်ပူပန်မှုအဆုံးသတ်ပြီးနောက် ပထမဆုံးစကားလုံး
အဖြစ်များဆုံးသော ယိုကတ္တာသည် ပူပန်မှု ပျောက်ကွယ်သွားသောအခါ လွတ်မြောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့သော့တွေကို တက္ကစီမှာထားခဲ့ပြီလို့ မင်းထင်ပြီး မင်းရဲ့အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲမှာ yokatta ကိုတွေ့လိုက်တယ်။ ဆရာဝန်က စစ်ဆေးမှုက ရှင်းပါတယ်- yokatta။ နောက်ကျတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ရထားပေါ်မှာ yokatta လို့ စာပို့တယ်။ ဤအခိုက်အတန့်တွင် နှုတ်ကပတ်တော်သည် ကောင်းမြတ်ခြင်းထက် ကျေးဇူးတော် (သို့) အဟန့်အတားနှင့် ပိုနီးစပ်ပါသည်။
အချိန်အခါသည် သဘာဝကျသည်ဟု သတိပြုပါ။ Yokatta သည် သက်သာရာရမှု ချက်ခြင်းရောက်လာသည် ၊ မကြာခဏ အသက်ပြင်းပြင်းရှူရင်း ၊ အကြောင်းအရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားစကားလုံးမပါဘဲ သူ့ဘာသာသူ မကြာခဏရောက်သည် ၊ သင်ယူသူများသည် တခါတရံ ဝါကျအပြည့်အစုံကို တည်ဆောက်ရန် စောင့်ဆိုင်းသော်လည်း မူလပုံစံမှာ အားလုံးကို ဦးစွာတုံ့ပြန်ပြီး နောက်မှ ရှင်းပြရန်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ああ、よかった。 | Aa, yokatta. | သြော် ကျေးဇူးတော်။ |
| 財布があった。よかった。 | Saifu ga atta. Yokatta. | ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်က အဲဒီမှာရှိတယ်။ တကယ့်ကို သက်သာရာရပါစေ။ |
| 間に合ってよかった。 | Maniatte yokatta. | အချိန်မီလုပ်နိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 無事でよかった。 | Buji de yokatta. | မင်းဘေးကင်းလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 何もなくてよかった。 | Nani mo nakute yokatta. | ဘာမှမဖြစ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 本当によかった。 | Hontō ni yokatta. | တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။ |
Yokatta ne နှင့် yokatta desu ne : သတင်းကောင်းကို ဖြေကြားခြင်း။
သတင်းကောင်းသည် အခြားသူတစ်ဦးနှင့် သက်ဆိုင်သောအခါ၊ ယိုကတ္တာသည် မိမိအတွက်ကြောင့် စိတ်သက်သာရာရသကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်သည်။ နီကို ပေါင်းထည့်ခြင်းသည် ခံစားချက်ကို အပြင်သို့ လှည့်စေသည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က စာမေးပွဲအောင်ပြီး အလုပ်ရတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် နောက်ဆုံး အအေးမိလို့ ပြန်ကောင်းလာတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ ဒါဟာ သဘာဝကျပါတယ်။
ယဉ်ကျေးစွာပြောတတ်တဲ့လူတွေနဲ့ တူညီတဲ့ပြန်ကြားချက်က yokatta desu ne ဖြစ်သွားပြီး အရမ်းနာတတ်တယ် wa yokatta desu ne, sore wa နဲ့ သူတို့ပြောတာကို ညွှန်ပြတယ်။ ဤသည်မှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ ဖောက်သည် သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးနှင့် သင်အသုံးပြုသည့်ပုံစံဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အောင်မြင်သောတင်ဆက်မှုမှ ကလေးပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်အထိ သတင်းကောင်းတိုင်းနီးပါးနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 合格したの？よかったね。 | Gōkaku shita no? Yokatta ne. | လွန်သလား။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ |
| それはよかったですね。 | Sore wa yokatta desu ne. | ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 風邪、治ったんですね。よかったです。 | Kaze, naotta n desu ne. Yokatta desu. | ဒါဆို မင်းအအေးက ပိုကောင်းတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| お気に召したようで何よりです。 | O-ki ni meshita yō de nani yori desu. | ကြိုက်လို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ |
| うまくいってよかったですね。 | Umaku itte yokatta desu ne. | ကောင်းသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| よかったじゃない。 | Yokatta ja nai. | ကောင်းပြီ မဟုတ်လား။ |
Te yokatta: ဒီလိုလုပ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
yokatta ကို ကြိယာတစ်ခု၏ te ပုံစံနှင့် တွဲပြီး ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် အသုံးဝင်ဆုံးပုံစံများထဲမှ တစ်ခုကို သင်ရနိုင်သည်- ငါလုပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အရာပါ။ စွန်ရဲ ယိုကတ္တာ လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ Kiite oite yokatta ကြိုမေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ Yamet yokatta နုတ်ထွက်လိုက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ပုံစံသည် အခြားသူတစ်ဦး၏ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်- ame ga yande yokatta၊ မိုးစဲလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
te ပုံစံသည် ကြိယာဖြစ်ရန် မလိုပါ။ နာမဝိသေသန နှင့် နာမ်များသည်လည်း အလုပ်လုပ်သည် ။ kirei de yokatta သန့်ရှင်းလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ nichiyōbi de yokatta၊ ဒါဟာတနင်္ဂနွေတစ်ရက်ကောင်းတယ်။ i မှာ အဆုံးသတ်တဲ့ နာမဝိသေသနတွေကို kute သုံးပြီး နာမ်နဲ့ na နာမဝိသေသနတွေကို de သုံးပါတယ်။
ယင်းတို့ကို ယဉ်ကျေးစေရန်အတွက် အဆုံးတွင် desu ကိုထည့်ပါ- kite yokatta desu။ မတွေ့လိုက်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ် ၊ အနှုတ် te form ကိုသုံးပါ ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来てよかった。 | Kite yokatta. | လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 早めに予約しておいてよかった。 | Hayame ni yoyaku shite oite yokatta. | စောစောကြိုတင်မှာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 先生に聞いてよかったです。 | Sensei ni kiite yokatta desu. | ဆရာ့ကို မေးတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 雨が止んでよかったね。 | Ame ga yande yokatta ne. | မိုးစဲလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 安くてよかった。 | Yasukute yokatta. | စျေးသက်သာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 行かなくてよかった。 | Ikanakute yokatta. | မသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| あなたに会えてよかった。 | Anata ni aete yokatta. | မင်းကိုတွေ့ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
သဒ္ဒါ- ဣနှင့် ယိုိတို့၏ အတိတ်ကာလအဖြစ် ယိုကတ္တ
ကောင်းမွန်သော နာမဝိသေသနတွင် အဘိဓာန်ပုံစံနှစ်မျိုး၊ ii နှင့် ယိုအီ ရှိသည်။ Ii သည် နေ့စဉ်စကားပြောပုံစံဖြစ်ပြီး yoi သည် အသက်ကြီးလာပြီး ပိုတရားဝင်ကာ ပြောင်းလဲထားသောပုံစံတိုင်းကို yoi မှ တည်ဆောက်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် အတိတ်ကာလသည် ယုတ္တိမရှိ၊ ဣက္ခတ္တမဟုတ်၊ အနုတ်လက္ခဏာ၊ ယိုကူနိုင်၊ နှင့် ကြိယာဝိသေသန၊ ယိုကုတို့အတွက်လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။
မိသားစုကို အတူတူမြင်ရတဲ့အခါ ပုံစံက မှတ်မိလွယ်ပါတယ်။ yokatta သည် သာမာန်အတိတ်နာမဝိသေသနဖြစ်သောကြောင့် ဝါကျတစ်ခုအတွင်း၌ ထိုင်ပြီး ကောင်းသည်ဟု ဖော်ပြနိုင်သည်- eiga wa yokatta ဇာတ်ကားသည် ကောင်းသည်၊ tenki ga yokatta ၊ ရာသီဥတုကောင်းတယ်။ စကားဝိုင်းက ပြောသူဆိုလိုသည်မှာ ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ဝမ်းသာသည်ဖြစ်စေ ၊ လက်တွေ့တွင် အရိပ်နှစ်ခုသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အပြန်အလှန်သက်ရောက်သည်။
| ပုံစံ | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် နဲ့ သုံးတယ်။ |
|---|---|---|
| いい / 良い | ii / yoi | ကောင်းပြီ (ပစ္စုပ္ပန်; ii ကပြောသည်၊ yoi သည်တရားဝင်ဖြစ်သည်) |
| よかった | yokatta | ကောင်းခဲ့သည်; ဝမ်းသာပါတယ် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| よかったです | yokatta desu | ကောင်းခဲ့သည်; ဝမ်းသာပါတယ် (ယဉ်ကျေးပါတယ်) |
| よくない | yokunai | မကောင်းပါ |
| よくなかった | yokunakatta | မကောင်းခဲ့ပါ။ |
| よくありません | yoku arimasen | မကောင်းပါဘူး (တရားဝင် ယဉ်ကျေးတယ်) |
| よく | yoku | ကောင်းပြီ; မကြာခဏ (ကြိယာဝိသေသန) |
| よければ | yokereba | အားလုံးအဆင်ပြေရင်၊ သင်ကြိုက်လျှင် |
| よくて | yokute | ကောင်းနေပြီး (ပုံစံ)၊ |
| よかったら | yokattara | သင်ကြိုက်လျှင်; မင်းနဲ့ကိုက်ညီရင် |
| よかったね | yokatta ne | မင်းအတွက် ဝမ်းသာပါတယ် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြန်ဖြေ) |
| それはよかったですね | sore wa yokatta desu ne | ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ် (ယဉ်ကျေးစွာ ဖြေကြားခြင်း) |
Yokattara ကြိုက်တယ်ဆိုရင်တော့ yokatta နဲ့တူပေမယ့် ဖိတ်စာအတွက် အပျော့စားအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပါတယ် yokattara, issho ni ikimasen ka, ကြိုက်ရင် အတူတူသွားရမှာလား။ ပင်စည်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုသော်လည်း သက်သာရာရခြင်းနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ယဉ်ကျေးပြီး တရားဝင်သည်- မှန်ကန်သောဗားရှင်းကို ရွေးချယ်ပါ။
ယောက္ခမ၏ အဓိပ္ပါယ်သည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာဖြင့် မပြောင်းလဲသော်လည်း အဆုံးတွင် နိဂုံးချုပ်သွားပါသည်။ သူငယ်ချင်းတွေ၊ မိသားစုတွေနဲ့ ကလေးတွေနဲ့ အတူ ယိုကတ္တာဗလာနဲ့ ယိုကတ္တာနက်တွေက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ ဆရာများ၊ ဖောက်သည်များနှင့် သင်ယခုတွေ့ဖူးသောလူများနှင့်အတူ desu: yokatta desu၊ sore wa yokatta desu ne။ လုပ်ငန်းအီးမေးလ်များနှင့် တရားဝင်စကားပြောများတွင် တူညီသောခံစားချက်ကို စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်- anshin shimashita၊ စိတ်သက်သာရာရလိုက်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် nani yori desu၊ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
ကြည့်ရမည့်အရာမှာ သူ့ဘာသာသူ အာမေဋိတ်သံဖြစ်သည်။ ကုန်ပစ္စည်း ရောက်ရှိလာသောအခါတွင် ဖောက်သည်တစ်ဦးအား ယိုကတ္တဗလာ တစ်လုံးကို ပြောခြင်းသည် ရိုင်းစိုင်းမှု အတိအကျ မဟုတ်သော်လည်း လျှို့ဝှက်စွာ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုလို ဖြစ်နေသည်။ အနာဝယောကတ္တဒုဆူ၊ သို့မဟုတ် ယိုကတ္တဒဿုနက်သည် နွေးထွေးမှုကို ထိန်းသိမ်းပေးပြီး ကြင်နာမှုကို ထပ်လောင်းပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| よかった！ | Yokatta! | ဟုတ်တယ်! သက်သာရာရလိုက်တာ။ (သူငယ်ချင်းများသို့) |
| よかったですね。 | Yokatta desu ne. | ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| ご無事で何よりです。 | Go-buji de nani yori desu. | မင်းဘေးကင်းလို့ ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။ (တရားဝင်) |
| 安心しました。 | Anshin shimashita. | စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| 問題なく届いてよかったです。 | Mondai naku todoite yokatta desu. | ဘာပြဿနာမှမရှိဘဲ ရောက်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| それはよろしゅうございました。 | Sore wa yoroshū gozaimashita. | ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ (အလွန်တရားဝင်၊ အဟောင်းပုံစံ) |
ယောက္ခမသည် ပကတိတုံ့ပြန်မှုရှိသော အခြေအနေများ
ယုကတ္တာသည် စိတ်သက်သာရာရမှုနှင့် ရွှင်လန်းမှုကို ဖုံးလွှမ်းထားသောကြောင့် ကျယ်ပြန့်သော အခိုက်အတန့်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ အောက်ဖော်ပြပါစာရင်းသည် တစ်ခုစီတွင် မှန်ကန်သောအသံထွက်ဗားရှင်းဖြင့် သင်ယူသူအများစုနှင့် မကြာခဏတွေ့ဆုံသူများကို စုစည်းထားသည်။
- သူငယ်ချင်းတစ်ဦးသည် စာမေးပွဲ သို့မဟုတ် အင်တာဗျူးဖြေသည်- yokatta ne, or omedetō, yokatta ne
- ပျောက်တဲ့ပစ္စည်း ပေါ်လာတယ်၊ အတ္တ၊ သောတ၊
- မင်းအချိန်မီရောက်လာတယ်- maniatte yokatta
- အစားအသောက် သို့မဟုတ် လက်ဆောင်သည် အောင်မြင်သည်- kuchi ni atte yokatta၊ မင်းရဲ့အရသာနဲ့ လိုက်ဖက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်
- ငလျင် သို့မဟုတ် မုန်တိုင်းပြီးနောက် တစ်စုံတစ်ဦးသည် ဘေးကင်းသည်- buji de yokatta
- အစီအစဥ်တစ်ခုသည် အလုပ်တွင် အကျုံးဝင်သည်- umaku itte yokatta desu
- တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်လို့ နှုတ်ဆက်ပွဲမှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Aete yokatta ၊ မင်းကိုတွေ့ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ် ၊ ခရီးတစ်ခုရဲ့အဆုံးမှာ စံနမူနာပြထားတဲ့ နွေးထွေးတဲ့စာကြောင်းပဲ
Yokatta နှင့် ၎င်း၏အိမ်နီးချင်းများ- ii၊ yoshi၊ tasukatta နှင့် ba yokatta
Yokatta သည် သင်ယူသူများ ရောနှောနေသော စကားလုံးများစွာကြားတွင် ထိုင်နေသည်။ ပစ္စုပ္ပန်ရုပ်က ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ဆိုတော့ ဒိဋ္ဌိက အစီအစဥ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်တယ်၊ ယိုကတ္တဒုနိက ဖြစ်ပျက်ရတာ ဝမ်းသာတယ်။ Yoshi သည် ကြိုးပမ်းမှု မပြုမီ သို့မဟုတ် ပြီးနောက် သင့်ကိုယ်သင် ရွှင်လန်းစေသည်၊ ကောင်းပြီ၊ ဤနေရာ၌ပင်၊ အခြားသူအတွက် ဝမ်းမြောက်မှုကို မဖော်ပြပေ။ Tasukatta ဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်အား ကယ်တင်ခြင်းခံရပြီး တစ်စုံတစ်ဦးမှ သင့်အား ပြဿနာတစ်ခုမှ ကယ်တင်သောအခါ သင်ပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။
နောက်တစ်မျိုးကတော့ နောင်တပုံစံ ဘယောကတ္တပါပဲ။ yokatta ကို verb's ba form နဲ့ တွဲပြီး အဓိပ္ပါယ်ပြန်လှန်တယ် - ikeba yokatta ဆိုတာက ငါသွားသင့်တယ်၊ ငါသွားပြီလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်။ စကားလုံးက အတူတူပဲ၊ ဒါပေမယ့် ba form က မဖြစ်တဲ့အရာကို ထောက်ပြတယ်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်သည် ရွှင်လန်းမှု 'ယောက္ခမ' ၏ စိတ်ကို စောင့်ရှောက်၏၊ နောင်တပုံစံသည် အသေးစိတ်ကျကျ ba နှင့် nakereba ပုံစံများကိုဖြတ်သန်းသွားသည့် ဤဘလော့ဂ်တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းညွှန်ချက်ပါရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いいですね。 | Ii desu ne. | အဲဒါကောင်းသားပဲ။ (အစီအစဥ်တစ်ခုအကြောင်း) |
| よかったですね。 | Yokatta desu ne. | အခုလိုဖြစ်သွားတဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။ (ရလဒ်တစ်ခုအကြောင်း) |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | မှန်တယ်၊ လုပ်ကြရအောင်။ |
| 手伝ってくれて助かった。 | Tetsudatte kurete tasukatta. | မင်းငါ့ကိုကူညီပြီး တကယ်ကယ်ခဲ့တယ်။ |
| 早く来ればよかった。 | Hayaku kureba yokatta. | ငါစောစောလာခဲ့သင့်တယ်။ (နောင်တ) |
yokatta ဖြင့် ဖြစ်လေ့ရှိသောအမှားများ
ပထမအမှားမှာ အိုင်ကာတာပုံစံကို တီထွင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် သင့်ကို နားလည်နိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် သင့်အား စတင်သူအဖြစ် ချက်ချင်းအမှတ်အသားပြုသည်။ အမြဲတမ်း yoi: yokatta ဖြတ်သွားပါ။
ဒုတိယအချက်မှာ ရလဒ်ထက် အစီအစဉ်တစ်ခုအတွက် yokatta desu ကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က ဆယ်နာရီမှာ တွေ့ဆုံဖို့ အကြံပြုရင် အဖြေက ii desu ne လို့ ထင်ပါတယ်။ Yokatta desu ne က တွေ့ဆုံမှုဟာ ဖြစ်မြောက်ပြီး ကောင်းသွားတယ်လို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ အတိတ်ကာလသည် ဤနေရာတွင် အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့် ၎င်းကို ပြေလည်ပြီးသားအရာနှင့် တွဲလုပ်ပါ။
တတိယအချက်မှာ သတင်းကောင်းသည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ သတင်းကောင်းဖြစ်သောအခါ၊ yokatta ne က ခံစားချက်ကို ပေးတယ်။ နောက်ဆုံး၌ တေဇောတနှင့် ဘယောက္ခတ္တကို ဂရုစိုက်ပါ- ဣတေယောက္ခတ္တဟူသည် ငါသွား၍ ဝမ်းမြောက်၏၊ သေးငယ်သော ဝဏ္ဏတစ်ခုသည် ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို နောင်တအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天気がよかった。 | Tenki ga yokatta. | ရာသီဥတုက ကောင်းတယ်။ (ဘယ်တော့မှ ကာတာ) |
| 十時でいいですね。 | Jū-ji de ii desu ne. | ဆယ်နာရီဆို အသံကောင်းတယ်။ (အစီအစဥ်တစ်ခု) |
| 仕事が決まったの？よかったね。 | Shigoto ga kimatta no? Yokatta ne. | မင်းအလုပ်ရပြီလား မင်းအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။ |
| 行ってよかった。 | Itte yokatta. | သွားတယ် ဝမ်းသာပါတယ်။ |