Tsukuru သည် အစားအသောက်၊ သောက်စရာများနှင့် သင်ကိုင်ဆောင်နိုင်သော အရာများဖြစ်သည်။
အဓိက အဓိပ္ပါယ်မှာ သင်သိပြီးသားဖြစ်သည်- သင့်လက်ဖြင့် တစ်ခုခုလုပ်ရန်ဖြစ်သည်။ Ryōri o tsukuru သည် ချက်ပြုတ်ရန်၊ o-bentō o tsukuru သည် နေ့လယ်စာသေတ္တာတစ်လုံးကို ထုပ်ပိုးရန်ဖြစ်ပြီး kōhī o tsukuru သည် ကော်ဖီပြုလုပ်ရန်နှင့် kēki o tsukuru သည် ကိတ်မုန့်ဖုတ်ရန်ဖြစ်သည်။ အရာဝတ္ထုသည် o ကိုယူ၍ ကြိယာသည် u-ကြိယာဖြစ်သည်- tsukurimasu, tsukutte, tsukutta, tsukuranai။ မုန့်ဖုတ် သို့မဟုတ် ချက်ခြင်းအတွက် သီးခြားနေ့စဉ်ကြိယာ မရှိပါ။ tsukuru သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို လုပ်ဆောင်ပြီး နာမ်က မည်သည့်အရာကို ပြောပြသည်။
တူညီသောကြိယာသည် လက်မှုပညာနှင့် အသေးစားတည်ဆောက်မှုတို့ကို အကျုံးဝင်သည်။ Fuku o tsukuru သည် အဝတ်အထည်ချုပ်ရန်၊ hon-dana o tsukuru သည် စာအုပ်စင်တစ်ခုတည်ဆောက်ရန်နှင့် mokei o tsukuru သည် မော်ဒယ်တစ်ခုတည်ဆောက်ရန်ဖြစ်သည်။ စက်ရုံသုံးကုန်ပစ္စည်းများအတွက် tsukuru သည် ပုံမှန်ကြိယာဖြစ်ပြီး ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် seizō suru ဖြစ်သော်လည်း စကားပြောဆိုမှုတွင် ပုံမှန်ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
Tsukuru သည် ရလဒ်မဟုတ်ဘဲ ဖြစ်စဉ်ကို ဖော်ပြသည်။ တစ်ခုခုပြီးသွားပြီလို့ ပြောဖို့အတွက် dekiru-ban-gohan ga dekimashita၊ ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は晩ご飯にカレーを作ります。 | Kyō wa ban-gohan ni karē o tsukurimasu. | ဒီနေ့ညစာအတွက် ဟင်းချက်နေတယ်။ |
| 毎朝お弁当を作っています。 | Maiasa o-bentō o tsukutte imasu. | မနက်တိုင်း ထမင်းထုပ်လုပ်တယ်။ |
| コーヒーを作りましょうか。 | Kōhī o tsukurimashō ka. | ငါ ကော်ဖီဖျော်ရမလား။ |
| この棚は父が作りました。 | Kono tana wa chichi ga tsukurimashita. | အဖေက ဒီစင်ကို လုပ်တယ်။ |
| 晩ご飯ができましたよ。 | Ban-gohan ga dekimashita yo. | ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ |
| ケーキを作るのが好きです。 | Kēki o tsukuru no ga suki desu. | ကိတ်မုန့်ဖုတ်ရတာကြိုက်တယ်။ |
Tomodachi o tsukuru နှင့် jikan o tsukuru: လူနှင့် အချိန်
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများအတွက် ပထမဆုံးအံ့အားသင့်စရာမှာ သင်သည် သူငယ်ချင်းဖွဲ့ပြီး တူညီသောကြိယာဖြင့် အချိန်ပေးပါ။ Tomodachi o tsukuru သည် သူငယ်ချင်း အသိုင်းအဝိုင်း တည်ဆောက်ခြင်း အကြောင်း ပြောရန် စံနည်းလမ်း ဖြစ်သည် ။ ၎င်းသည် ကြားနေနှင့် အပြုသဘောဆောင်သည်။ တွက်ချက်တယ်လို့ ဘယ်သူမှ မကြားပါဘူး။ လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မိတ်ဆွေဖွဲ့ရခြင်းအတွက် ပိုနွေးထွေးသောစကားစုမှာ nakayoku naru ဖြစ်ပြီး သင်သိပြီးသားလူတစ်ဦးနှင့် မိတ်ဆွေဖွဲ့ရန်အတွက်၊ tomodachi ni naru ဖြစ်သည်။
Jikan o tsukuru သည် အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုအတွက် အချိန်ဇယားအပြည့်ဖြင့် အထိုင်တစ်ခုကို လွတ်ကင်းစေရန် အချိန်ပေးသည်။ ၎င်းသည် jikan o akeru နှင့် နီးစပ်သော်လည်း tsukuru က ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို အလေးပေးသည်- ထိုနေရာ၌မရှိသောအချိန်ကို ဖန်တီးရန် အရာများကို သင်ပြန်လည်စီစဉ်သည်။ Kikai o tsukuru၊ အခွင့်အရေးတစ်ခုဖန်တီးပါ၊ kikkake o tsukuru၊ အဖွင့်တစ်ခုဖန်တီးပါ၊ နှင့် bao tsukuru၊ စကားပြောရန်အခွင့်အရေးတစ်ခုဖန်တီးပါ၊ ထိုနည်းအတိုင်းလုပ်ဆောင်ပါ။
Kodomo o tsukuru၊ ကလေးယူခြင်းသည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် စစ်တမ်းများကြားတွင် အဖြစ်များသော်လည်း နားထောင်သူအချို့အတွက် တုံးတိဖြစ်နေသည်။ မိသားစုပြင်ပမှလူများနှင့်အတူ၊ kodomo o motsu၊ ကလေးယူရန်၊ သို့မဟုတ် kodomo ga umareru၊ ကလေးမွေးဖွားခြင်းသည် ပို၍ လုံခြုံသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本で友達を作りたいです。 | Nihon de tomodachi o tsukuritai desu. | ဂျပန်မှာ သူငယ်ချင်းလုပ်ချင်တယ် |
| 忙しいですが、時間を作ります。 | Isogashii desu ga, jikan o tsukurimasu. | ငါအလုပ်များပေမယ့် ငါအချိန်ပေးမယ်။ |
| 話す機会を作ってくれてありがとう。 | Hanasu kikai o tsukutte kurete arigatō. | စကားပြောခွင့်ရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 彼女と仲良くなりました。 | Kanojo to nakayoku narimashita. | ငါသူမနှင့်သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ |
| みんなで話せる場を作りましょう。 | Minna de hanaseru ba o tsukurimashō. | လူတိုင်း စကားပြောခွင့်ရအောင် ညှိပါ။ |
| 来年、子どもを持ちたいと思っています。 | Rainen, kodomo o mochitai to omotte imasu. | နောက်နှစ်မှာ ကလေးယူဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ |
ငွေကြေး၊ စာရွက်စာတမ်းများ၊ ကုမ္ပဏီများနှင့် စည်းမျဉ်းများ
Okane o tsukuru ဆိုသည်မှာ လစာရရှိရန်မဟုတ်ဘဲ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် ငွေစုခြင်း သို့မဟုတ် စုဆောင်းခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ ခရီးတစ်ခုအတွက် ငွေစုနေတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်က ryokō no okane o tsukuru လို့ပြောတယ်၊ ပိုက်ဆံရှာတဲ့သူက okane o kasegu လို့ပြောတယ်၊ ကယ်တင်တဲ့သူက okane o tameru လို့ပြောတယ်။ လစဉ်လုပ်အားခအသံအတွက် tsukuru ကိုအသုံးပြုသော ကျောင်းသားများသည် ၎င်းကိုပုံနှိပ်နေသကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
စာရွက်စာတမ်းများအတွက် tsukuru သည် နေ့စဉ်ကြိယာဖြစ်ပြီး sakusei suru သည် ၎င်း၏တရားဝင်အဖော်ဖြစ်သည်။ Shiryō o tsukuru၊ ပစ္စည်းတွေလုပ်ပါ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို သင်ပြောတာ၊ shiryō o sakusei shimashita သည် မန်နေဂျာထံ စာရေးသည်။ Risuto o tsukuru၊ keikaku o tsukuru နှင့် yotei o tsukuru၊ စာရင်းတစ်ခုလုပ်ပါ၊ အစီအစဉ်တစ်ခုနှင့် အချိန်ဇယားကို တူညီသောပုံစံအတိုင်း လိုက်နာပါ။
အဖွဲ့အစည်းများနှင့် စည်းမျဉ်းများသည် tsukuru ကိုလည်း အသုံးပြုသည်။ Kaisha o tsukuru သည် setsuritsu suru ကိုတရားဝင်အသုံးအနှုန်းအဖြစ်သတ်မှတ်ထားသောကုမ္ပဏီတစ်ခုကိုရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ Chimu o tsukuru သည် အသင်းတစ်သင်းကိုဖွဲ့စည်းရန်နှင့် kurabu o tsukuru သည် ကလပ်တစ်ခုစတင်ရန်ဖြစ်သည်။ Rūru o tsukuru ဆိုသည်မှာ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ရန်ဖြစ်ပြီး hōritsu o tsukuru သည် တရားဝင်စာဖြင့် seitei suru ဖြစ်လာသည့် ဥပဒေတစ်ရပ်ကို ရေးဆွဲရန်ဖြစ်သည်။ Rekishi o tsukuru၊ မှတ်တမ်းဖန်တီးပါ၊ နှင့် kiroku o tsukuru၊ မှတ်တမ်းတစ်ခုပြုလုပ်ပါ၊ သတင်းပေါ်တွင်သင်ကြားရသောအသုံးပြုမှုများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 留学のためにお金を作らなければなりません。 | Ryūgaku no tame ni okane o tsukuranakereba narimasen. | နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်ဖို့ ပိုက်ဆံစုရမယ်။ |
| 会議の資料を作っておきます。 | Kaigi no shiryō o tsukutte okimasu. | အစည်းအဝေးအတွက် ပစ္စည်းတွေ ပြင်ဆင်မယ်။ |
| 買い物リストを作りました。 | Kaimono risuto o tsukurimashita. | စျေးဝယ်စာရင်းတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ |
| 友達と会社を作りました。 | Tomodachi to kaisha o tsukurimashita. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခု စလုပ်တယ်။ |
| 新しいルールを作る必要があります。 | Atarashii rūru o tsukuru hitsuyō ga arimasu. | စည်းကမ်းသစ်တွေ ချမှတ်ဖို့ လိုပါတယ်။ |
| 彼女は新記録を作りました。 | Kanojo wa shinkiroku o tsukurimashita. | သူမသည် စံချိန်သစ်တင်ခဲ့သည်။ |
ကန်ဂျီ- 作る၊ 造る နှင့် 創る
kanji သုံးခုစလုံးသည် tsukuru ကိုဖတ်ပြီး ရွေးချယ်မှုသည် စာဖတ်သူကို စကေးနှင့် တီထွင်ဖန်တီးမှုအကြောင်း ပြောပြသည်။ 作る သည် ပုံသေဖြစ်သည်- အစားအသောက်၊ အဝတ်အစား၊ စာရွက်စာတမ်းများ၊ သူငယ်ချင်းများ၊ အချိန်၊ အစီအစဉ်များ၊ စည်းကမ်းများနှင့် တစ်နေ့လျှင် သင်ပြုလုပ်မည့်အရာအားလုံးနီးပါး။ သင်တစ်ခုသာလေ့လာပါက ဤတစ်ခုကိုလေ့လာပါ၊ သင်မသေချာသည့်အခါတိုင်း ၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။ 造る သည် သင်္ဘောများ၊ အဆောက်အဦများ၊ တံတားများ၊ လမ်းများ၊ ဥယျာဉ်များနှင့် ရိုးရာအရ၊ ဆာကေး၊ မီဆိုနှင့် ပဲငံပြာရည်တို့အတွက် ဖြစ်သည်။ ဘီယာချက်စက်ရုံနံရံတွင် 酒造၊ shuzō ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုသည်။ 創る သည် အနုပညာလက်ရာတစ်ခု၊ အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု၊ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု၊ အနာဂတ်တစ်ခုအဖြစ်သို့ အမှန်တကယ်အသစ်သောအရာတစ်ခုကို ယူဆောင်လာရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီ၏ ဆောင်ပုဒ်များနှင့် မိန့်ခွန်းများတွင် နေ့စဉ်အသက်တာထက် ပိုမိုထင်ရှားပါသည်။
လက်တွေ့တွင်၊ အရာဝတ္ထုသည် ကြီးမားသောတည်ဆောက်မှု သို့မဟုတ် ဖန်တီးမှုလုပ်ရပ်မဟုတ်ပါက လူအများစုသည် 作る ရေးကြသည်။造 သို့မဟုတ် 創 ကိုတွေ့သောအခါ၊ စာရေးဆရာသည် သင့်အား အလေးချိန် သို့မဟုတ် မူရင်းသဘောကို ခံစားစေလိုသည်။
| ကန်ဂျီ | စာဖတ်ခြင်း။ | ပေါ်လာသောအခါ |
|---|---|---|
| 作る | tsukuru | နေ့စဉ်ပြုလုပ်ခြင်း- အစားအသောက်၊ အရာဝတ္ထုများ၊ စာရွက်စာတမ်းများ၊ သူငယ်ချင်းများ၊ အချိန် |
| 造る | tsukuru | ကြီးမားသော သို့မဟုတ် စက်မှုအဆောက်အအုံ- သင်္ဘောများ၊ အိမ်များ၊ လမ်းများ၊ ဆာကေး |
| 創る | tsukuru | အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုဖန်တီးခြင်း- အနုပညာ၊ ကုမ္ပဏီယဉ်ကျေးမှု၊ အနာဂတ် |
| 作り方 | tsukurikata | တစ်ခုခုလုပ်ရန်နည်းလမ်း; စာရွက် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်တစ်ခု |
| 手作り | tezukuri | လက်လုပ်၊ အိမ်လုပ် |
| 作成 | sakusei | စာရွက်စာတမ်းများ သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို တရားဝင်ဖန်တီးခြင်း။ |
| 製造 | seizō | စက်ရုံတွင် ထုတ်လုပ်သည်။ |
| 建造 | kenzō | သင်္ဘောကြီးများ သို့မဟုတ် အဆောက်အဦကြီးများ တည်ဆောက်ခြင်း။ |
| 創造 | sōzō | အနုပညာ သို့မဟုတ် မူရင်းသဘောအရ ဖန်တီးမှု |
| 創業 | sōgyō | လုပ်ငန်းတစ်ခုတည်ထောင်ခြင်း။ |
| 作品 | sakuhin | အနုပညာအလုပ်၊ စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် လက်မှုပညာ |
| 作者 | sakusha | စာရေးဆရာ သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုကို ဖန်တီးသူ |
ဒြပ်ပေါင်းများသည် တူညီသောသုံးလမ်းခွဲကိုပြသသည်- sakusei နှင့် seizō သည် 作 နှင့် kenzō ၊ 造 ၊ sōzō နှင့် sōgyō နှင့် 創 ။ ဒြပ်ပေါင်းကို လေ့လာခြင်းသည် မည်သည့် kanji ကို ရိုးရိုးကြိယာမှ ယူဆောင်သည်ကို မှတ်မိရန် ကူညီပေးသည်။
Tsukurikata၊ tezukuri နှင့် အခြားအသုံးဝင်သောပုံစံများ
ပင်စည်တွင် ကာတာကို ချိတ်ထားပါ၊ တစ်ခုခုပြုလုပ်နည်း၊ ဆူကူရီကာတာကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ Karē no tsukurikata သည် ဟင်းချက်နည်းဖြစ်ပြီး tsukurikata o oshiete kudasai သည် ဟင်းတစ်မျိုးကို သင်မည်ကဲ့သို့ တောင်းဆိုသည် ။ Tezukuri၊ လက်လုပ်၊ သည် နာမဝိသေသနကဲ့သို့ သုံးသော နာမ်- tezukuri no kukkī၊ အိမ်လုပ် ကွတ်ကီးများ၊ tezukuri desu ka၊ မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။ အထူးသဖြင့် အစားအသောက်နှင့် လက်ဆောင်များအတွက် နွေးထွေးမှုကို သယ်ဆောင်ပြီး ဆိုင်များက ၎င်းကို အရောင်းရဆုံးအချက်အဖြစ် ကြော်ငြာသည်။
တခြားပုံစံတွေ အဆက်မပြတ်ပေါ်လာတယ်။ Tsukutte oku ၊ ကြိုလုပ်ထားပါ ၊ မနေ့ညက bentō နဲ့ သင်လုပ်တဲ့အရာပါ။ Tsukurinaosu သည် တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းသွားပြီးနောက် ထပ်လုပ်ရန်ဖြစ်သည်။ အသစ်ထုတ်လုပ်ထားသည့် Tsukuritate သည် မုန့်ဆိုင်များနှင့် တို့ဟူးဆိုင်များတွင် ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်ရှိ၊
- Tsukurikata- တစ်ခုခုလုပ်နည်း၊ ဟင်းချက်နည်း သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်
- Tezukuri- လက်လုပ် သို့မဟုတ် အိမ်လုပ်၊ အစားအသောက်နှင့် လက်ဆောင်များအတွက် ချီးကျူးစကား
- Tsukutte oku- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီမို့ တစ်ခုခုကြိုလုပ်ပါ။
- Tsukurinaosu- ထပ်လုပ်ပါ၊ ပန်းကန်တစ်ခု သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုကို ပြန်လုပ်ပါ။
- Tsukuritate- မုန့်ဆိုင်များနှင့် တို့ဟူးဆိုင်များတွင် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်လုပ်ထားသည့် ဆိုင်းဘုတ်များ
- Tsukuri - အရာဝတ္ထုတစ်ခု သို့မဟုတ် အိမ်တစ်လုံးကို ဆောက်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆောက်လုပ်ခြင်း
Tezukuri သည် လက်မှုပညာဖြင့် monozukuri တွင်ပါရှိသော tsukuri မှ zukuri သို့ အသံပြောင်းခြင်းကို ပြသသည်။
Tsukuru နှင့် suru နှင့် koshiraeru
tsukuru နှင့် suru လိုင်းသည် ရလဒ်နှင့် လှုပ်ရှားမှုအကြောင်းဖြစ်သည်။ Tsukuru သည် နောက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသောအရာတစ်ခုကို ထုတ်လုပ်သည်။ suru သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်သည်။ Keikaku o tsukuru သည် တစ်စုံတစ်ဦးအား သင်ပြသနိုင်သည့် အစီအစဉ်ကို ရေးဆွဲရန်ဖြစ်ပြီး keikaku suru သည် အစီအစဉ်ဆွဲရန်ဖြစ်သည်။ Yoyaku o suru၊ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ၊ နှင့် denwa o suru၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဘာမှမထုတ်လုပ်သောကြောင့် suru ကိုသုံးပါ။ Shukudai o suru၊ အိမ်စာလုပ်ပါ၊ suru ကိုအသုံးပြုသည်; shukudai o tsukuru သည် ဆရာတစ်ယောက်အနေဖြင့် အိမ်စာရေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
Koshiraeru သည် Kansai နှင့် အသက်ကြီးသော စကားပြောသူများကြားတွင် သက်ရှိထင်ရှားရှိဆဲ tsukuru ၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အဓိပ္ပါယ်တူသော အသက်ကြီးပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဆူကူရူဖြစ်သည်။ O-bentō o koshiraeru၊ နေ့လယ်စာသေတ္တာပြင်ဆင်ပြီး okane o koshiraeru၊ အတူတူ ပိုက်ဆံယူတာ ပုံမှန်ပါပဲ။ အိမ်တွင်းရေးဆန်ပြီး လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ကောင်းသောကြောင့် ၎င်းကိုအသိအမှတ်ပြုပြီး tsukuru ကို သင်ကိုယ်တိုင်အသုံးပြုပါ။ Kōsei suru သည် အပိုင်းသုံးပိုင်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် အစီရင်ခံစာတွင် ပါရှိသည့်အတိုင်း ရေးဖွဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ခြင်းအတွက်ဖြစ်ပြီး kumitateru သည် ပရိဘောဂကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်းများမှ စုစည်းရန်အတွက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 計画を作ってから、計画します。 | Keikaku o tsukutte kara, keikaku shimasu. | အစီအစဉ်တစ်ခုဆွဲပြီး အသေးစိတ်ကို စီစဉ်ပေးပါမယ်။ |
| レストランの予約をしました。 | Resutoran no yoyaku o shimashita. | စားသောက်ဆိုင်ကို ကြိုတင်မှာထားလိုက်တယ်။ |
| 祖母がお弁当をこしらえてくれました。 | Sobo ga o-bentō o koshiraete kuremashita. | ငါ့အဖွားက ငါ့ကို ထမင်းသေတ္တာလုပ်တယ်။ |
| この棚は自分で組み立てました。 | Kono tana wa jibun de kumitatemashita. | ဒီစင်လေးကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် စုစည်းထားပါတယ်။ |
| 報告書は三つの部分で構成されています。 | Hōkokusho wa mittsu no bubun de kōsei sarete imasu. | အစီရင်ခံစာကို အပိုင်းသုံးပိုင်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ |
သင်ယူသူ အမှားများကို မည်သို့ ပြုပြင်မည်နည်း။
အဖြစ်များဆုံးအမှားမှာ ဘာမျှမဖြစ်စေသောလုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် tsukuru ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်- yoyaku o tsukuru, denwa o tsukuru, kettei o tsukuru. ဒါတွေအတွက် suru ကိုသုံးပါ။ ဒုတိယတစ်ခုကတော့ လစာရဖို့အတွက် okane o tsukuru၊ ဝင်ငွေအတွက် okane o kasegu နှင့် ချွေတာရန်အတွက် okane o tameru ဟုပြောပါ။ တတိယသည် ယဉ်ကျေးသော ကုမ္ပဏီရှိ ကိုဒိုမို o tsukuru ဖြစ်ပြီး၊ ကိုဒိုမို o မိုဆု သည် ပိုနူးညံ့သည်။ စတုတ္ထအချက်မှာ ပေါင်းစည်းခြင်းဖြစ်သည်- tsukuru သည် u-ကြိယာဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် te ပုံစံမှာ tsukutte ဖြစ်ပြီး ဖြစ်နိုင်ချေမှာ tsukureru ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါမှ tsukurete သို့မဟုတ် tsukuranai desu သည် ru-ကြိယာပုံစံဖြစ်သည်။
ပိုမိုသိမ်မွေ့သောအချက်မှာ မိတ်ဆွေတစ်ဦးသည် သင့်အား ဟင်းတစ်ခွက် ကျွေးသောအခါ ချီးကျူးစကားမှာ tezukuri desu ka သို့မဟုတ် jibun de tsukutta n desu ka၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းဟု ထင်ရသည့် anata ga tsukurimashita ka မဟုတ်ပါ။ အစုတစ်ခုစီကို ယူနစ်တစ်ခုအဖြစ် လေ့လာပါ၊ ကြိယာသည် သူ့အလိုလို ဂရုစိုက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 決定をしました。 | Kettei o shimashita. | ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့ပါတယ်။ |
| アルバイトでお金を稼いでいます。 | Arubaito de okane o kaseide imasu. | အချိန်ပိုင်းအလုပ်နဲ့ ဝင်ငွေရှာတယ်။ |
| これ、自分で作ったんですか。 | Kore, jibun de tsukutta n desu ka. | ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။ |
| 一人でも作れますよ。 | Hitori demo tsukuremasu yo. | ကိုယ်တိုင်လုပ်လို့ရတယ် သိလား။ |
| 時間があれば、もう一度作り直します。 | Jikan ga areba, mō ichido tsukurinaoshimasu. | အချိန်ရရင် ထပ်လုပ်မယ်။ |