ကန်ဂျီ- အပြောင်းအလဲ အပေါင်း ကောင်းသည်။
Kaizen က 改善 လို့ရေးထားတယ်။ ပထမ kanji၊ kai သည် ပြောင်းလဲရန်၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး လက်မှတ်များကို စစ်ဆေးသည့် လက်မှတ်ဂိတ်ပေါက်၊ kaisatsu ကဲ့သို့သော စကားလုံးများဖြင့် ပေါ်လာပြီး ဥပဒေတစ်ခု၏ ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုဖြစ်သည့် kaisei ဖြစ်သည်။ ဒုတိယ၊ zen သည် zen'aku ကဲ့သို့ ကောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ကောင်းခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
ဒါကြောင့် စကားလုံး စာသားအရ တစ်ခုခုကို အကောင်းဘက်ကို ပြောင်းလဲခြင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ ၎င်းသည် သင့်အား အဓိက ကွဲပြားချက်အား ပြောပြသည်- kaizen သည် ပြဿနာ သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းချက်ရှိနေသည်ဟု ဦးစွာ ဆိုလိုသည်။ အဆင်ပြေနေပြီနော်။ သင်လိုအပ်သောအရာကို ခိုင်ခံ့စေပါ။
| ကန်ဂျီ | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် | အခြားစကား |
|---|---|---|---|
| 改 | kai / arata(meru) | ပြောင်းလဲခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်း၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။ | 改革kaikaku၊ 改正kaisei၊ 改める aratameru |
| 善 | zen / yo(i) | ကောင်းတယ်၊ သီလ | 善悪 zen'aku၊ 最善 saizen၊ 親善 ရှင်ဇင် |
| 改善 | kaizen | တိုးတက်မှု | 改善点 kaizenten၊ 改善策 kaizensaku |
ဂျပန်မှာ kaizen ကို ဘယ်လိုသုံးလဲ။
နေ့စဉ်ဘ၀တွင် kaizen သည် အနည်းငယ် တရားဝင်သော်လည်း အလွန်အသုံးများသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်များ၊ လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများ၊ ကုမ္ပဏီ၏ ကြေငြာချက်များ၊ ကျောင်းအစီရင်ခံစာများနှင့် ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ တောင်းပန်မှုများတွင် ပါဝင်ပါသည်။ ၎င်းသည် ပြဿနာများနှင့် သဘာဝကျကျတွဲဖက်သည်- အလေ့အထ၊ အခြေအနေများ၊ အခြေအနေများနှင့် ဆက်ဆံရေး။
ကြိယာပုံစံသည် kaizen suru၊ တိုးတက်စေရန်ဖြစ်ပြီး အသွင်ပြောင်းထားသော kaizen sareru သို့မဟုတ် kaizen shita သည် ပိုကောင်းသောအရာကို ဖော်ပြသည်။ kaizen no yochi ga aru ဟူသော စကားစုသည် တိုးတက်မှုအတွက် နေရာတစ်ခု ဖြစ်သည်၊ သည် တစ်စုံတစ်ရာ မကောင်းသေးကြောင်း ပြောရန် အသုံးဝင်ဆုံး ယဉ်ကျေးသော နည်းလမ်းများထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 生活習慣を改善したいです。 | Seikatsu shūkan o kaizen shitai desu. | ဘဝနေထိုင်မှုအလေ့အထကို တိုးတက်စေချင်တယ်။ |
| 睡眠の質が改善しました。 | Suimin no shitsu ga kaizen shimashita. | ကျွန်ုပ်၏ အိပ်စက်မှု အရည်အသွေး တိုးတက်လာပါပြီ။ |
| 職場の環境を改善する必要がある。 | Shokuba no kankyō o kaizen suru hitsuyō ga aru. | လုပ်ငန်းခွင်ပတ်ဝန်းကျင်ကို မြှင့်တင်ပေးဖို့ လိုပါတယ်။ |
| まだ改善の余地があります。 | Mada kaizen no yochi ga arimasu. | တိုးတက်ဖို့ နေရာရှိပါသေးတယ်။ |
| ご指摘いただいた点は改善いたします。 | Go-shiteki itadaita ten wa kaizen itashimasu. | သင်တင်ပြခဲ့သော အချက်များကို မြှင့်တင်ပေးပါမည်။ |
| 二人の関係は少しずつ改善している。 | Futari no kankei wa sukoshi zutsu kaizen shite iru. | သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာပါတယ်။ |
အသုံးများသော kaizen စုစည်းမှုများ
ပုံသေပေါင်းစပ်မှုများတွင် kaizen ကို လေ့လာခြင်းသည် ၎င်းကို သဘာဝအတိုင်း အသုံးပြုရန် အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ အများအပြားသည် သတင်းခေါင်းကြီးပိုင်းများ၊ လုပ်ငန်းခွင်စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်များတွင် ပေါ်နေသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် သင်၏စာဖတ်ခြင်းကို အထောက်အကူပြုပါသည်။
| ဂျပန် | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 改善点 | kaizenten | တိုးတက်ရန်အချက်များ |
| 改善策 | kaizensaku | တိုးတက်မှုအတွက် ဆောင်ရွက်ချက်များ၊ ပြင်ဆင်မှုများ |
| 改善案 | kaizen'an | တိုးတက်မှုအတွက် အဆိုပြုချက် |
| 待遇改善 | taigū kaizen | လစာနှင့် လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေ ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။ |
| 体質改善 | taishitsu kaizen | ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးကို တိုးတက်စေခြင်း၊ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ ယဉ်ကျေးမှုကိုလည်း ပြုပြင်ပေးသည်။ |
| 業務改善 | gyōmu kaizen | လုပ်ငန်းစဥ်များ တိုးတက်စေခြင်း။ |
| 症状の改善 | shōjō no kaizen | ရောဂါလက္ခဏာများတိုးတက်မှု |
| 改善提案 | kaizen teian | ဝန်ထမ်းများထံမှ မကြာခဏ အကြံပြုချက် |
kaizen သည် နိုင်ငံခြားတွင် စီးပွားရေးခံယူချက်ဖြစ်လာပုံ
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးနောက်၊ အထူးသဖြင့် ဂျပန်ထုတ်လုပ်သူများနှင့် တိုယိုတာတို့သည် စက်ရုံကြမ်းပြင်မှလူများသည် ပြဿနာများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်နှင့် ၎င်းတို့၏နေ့စဉ်အလုပ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် သေးငယ်သောပြင်ဆင်မှုများကို အကြံပြုနိုင်ရန် လုပ်ဆောင်သည့်နည်းလမ်းများကို တီထွင်ခဲ့ကြသည်။ အရည်အသွေးရှိသော စက်ဝိုင်းများ၊ အကြံပြုချက်စနစ်များနှင့် သပ်ရပ်သော အလုပ်ခွင်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များသည် ဤယဉ်ကျေးမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများနှင့် စာရေးဆရာများသည် ဂျပန်ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းကို လေ့လာသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုလုံးအတွက် နာမည်အဖြစ် kaizen ဟူသော စကားလုံးကို လက်ခံခဲ့ကြပြီး အတိုင်ပင်ခံ Masaaki Imai ၏ 1980 ခုနှစ်စာအုပ်ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြန့်ကျက်ကူညီပေးခဲ့သည်။
ထိုသဘောအရ၊ kaizen သည် ရံဖန်ရံခါ ကြီးမားသော တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများနှင့် ဆန့်ကျင်၍ လူတိုင်းပါဝင်သည့် စဉ်ဆက်မပြတ် တိုးမြင့်တိုးတက်မှုကို ဆိုလိုပါသည်။ ယခုအခါ ၎င်းသည် ပေါ့ပါးသော ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်း၊ ဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့များ၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် ကိုယ်ပိုင်ကုန်ထုတ်စွမ်းအားဆိုင်ရာ စာအုပ်များတွင် ပေါ်လာသည်၊၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် နေ့စဉ် ခြေလှမ်းငယ်တစ်ခုဖြင့် တိုးတက်စေရန် စိတ်ကူးအဖြစ် ပေါ်လာသည်။
ဂျပန်ကုမ္ပဏီများအတွင်းတွင်၊ တူညီသောအလေ့အကျင့်များသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် ထုတ်လုပ်မှုတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ရှိသည်။ လူတွေက kaizen katsudō အကြောင်း၊ တိုးတက်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်တွေအကြောင်း ပြောဆိုကြပြီး အချို့သော လုပ်ငန်းတွေက ထုတ်လုပ်မှုစနစ်ရဲ့ ခံစားချက်ကို အမှတ်အသားပြုဖို့ katakana, カイゼン ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ရေးကြပါတယ်။ သို့သော် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ပျမ်းမျှရုံးဝန်ထမ်းတစ်ဦးသည် kaizen ကို နိုင်ငံခြားပုံစံအတွေးအခေါ်တစ်ခုအဖြစ် မယူဆပါ။ ၎င်းသည် ရိုးရှင်းသောအရာများကို ပိုကောင်းအောင်ပြုလုပ်ခြင်းဟူသော စကားဖြစ်သည်။
- Kaizen katsudō- လုပ်ငန်းခွင်တွင် စနစ်တကျ တိုးတက်မှု လှုပ်ရှားမှုများ။
- QC sākuru- အရည်အသွေးထိန်းချုပ်မှု စက်ဝိုင်းများ၊ ပြဿနာများကို လေ့လာပြီး ဖြေရှင်းသည့် အဖွဲ့ငယ်များ။
- 5S- seiri၊ seiton၊ seisō၊ seiketsu၊ shitsuke၊ အမျိုးအစားခွဲခြင်း၊ အမိန့်ပေးခြင်း၊ သန့်ရှင်းရေး၊ စံသတ်မှတ်ခြင်းနှင့် ရေရှည်တည်တံ့ခြင်းအတွက် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခု။
- PDCA- အစီအစဉ်၊ လုပ်ဆောင်၊ စစ်ဆေး၊ လုပ်ဆောင်သည့် စက်ဝန်း၊ ဂျပန်လုပ်ငန်းခွင်များတွင် တွင်ကျယ်စွာ အသုံးပြုသည်။
- Genba - တိုးတက်မှုစတင်ရန် အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်ရမည့်နေရာ။
နေ့စဉ်သုံး ဂျပန်ဘာသာနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှု အဓိပ္ပါယ်
အဓိပ္ပါယ်နှစ်ခုက ထပ်နေပေမယ့် အလေးပေးပုံချင်းတော့ မတူပါဘူး။ ဂျပန်လို kaizen ကိုသုံးရင် ကုန်ထုတ်စွမ်းအားစာအုပ်တွေက အင်္ဂလိပ်လိုသုံးရင်၊ နားထောင်သူတွေက မင်းကိုနားလည်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက business jargon နဲ့တူနိုင်တယ်။
| နေ့တိုင်း ဂျပန် kaizen | Kaizen ဟာ နိုင်ငံခြားမှာ နည်းလမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ပါ။ |
|---|---|
| အဆင်မပြေသော အခြေအနေတိုင်းကို တိုးတက်မှု | စဉ်ဆက်မပြတ်သေးငယ်သောတိုးတက်မှု၏အတွေးအခေါ်တစ်ခု |
| ကျန်းမာရေး၊ အခြေအနေများ၊ ဆက်ဆံရေး၊ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် အသုံးပြုသည်။ | အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကုန်ထုတ်စွမ်းအားအတွက် အများအားဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။ |
| ပြုပြင်ရန် ပြဿနာရှိနေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ | အရာများကောင်းမွန်နေသော်လည်း ဆက်လက်တိုးတက်မှုကို ဆိုလိုသည်။ |
| သာမာန် ၊ အနည်းငယ် တရားဝင်သော စကား | ကိုယ်ပိုင်စာအုပ်များနှင့် သင်တန်းများပါရှိသော အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု အယူအဆတစ်ခု |
| ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် တဖြည်းဖြည်းဖြစ်နိုင်သည်။ | အထူးသဖြင့် သေးငယ်သော၊ တိုးမြင့်လာသော အဆင့်များ |
Kaizen နှင့် kairyō၊ kaikaku၊ kōjō နှင့် jōtatsu
အင်္ဂလိပ်စာသည် အရာအားလုံးနီးပါး တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် အသုံးပြုသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများက ၎င်းကို စကားလုံးများစွာဖြင့် ပိုင်းခြားပြီး မှန်ကန်သောတစ်ခုကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် စစ်မှန်သော ကျွမ်းကျင်မှု၏ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။ Kaizen သည် အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို ပြင်ဆင်သည်။ Kairyō သည် ထုတ်ကုန်တစ်ခု၊ ဒီဇိုင်းတစ်ခု သို့မဟုတ် မျိုးရိုးတစ်ခုကို တိုးတက်စေသည်။ Kaikaku သည် ဖွဲ့စည်းပုံ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ဖြစ်သည်။ Kōjō သည် အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စွမ်းရည်ကဲ့သို့သော အဆင့်အတန်းတစ်ခု တိုးမြင့်လာသည်။ Jōtatsu သည် ကျွမ်းကျင်မှု အားကောင်းလာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 製品を改良する | seihin o kairyō suru | ထုတ်ကုန်တစ်ခုတိုးတက်စေရန် |
| 政治改革 | seiji kaikaku | နိုင်ငံရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု |
| 働き方改革 | hatarakikata kaikaku | အလုပ်ပုံစံပြောင်းမယ်။ |
| 品質の向上 | hinshitsu no kōjō | အရည်အသွေး မြင့်တက်လာခြင်း။ |
| 日本語が上達しました。 | Nihongo ga jōtatsu shimashita. | ငါ့ဂျပန်တွေ တိုးတက်လာတယ်။ |
| やり方を見直しましょう。 | Yarikata o minaoshimashō. | ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့လုပ်ဆောင်သည်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ကြပါစို့။ |
အသုံးဝင်သော စည်းကမ်းချက်- လူတစ်ဦးသည် တစ်ခုခုတွင် ပိုကောင်းလာပါက jōtatsu သို့မဟုတ် jōzu ni naru ကို အသုံးပြုပါ။ အရာတစ်ခုကို ဒီဇိုင်းပြန်လုပ်ထားပါက kairyō ကိုသုံးပါ။ အခြေအနေမကောင်းရင် kaizen ကိုသုံးပါ။
စကားဝိုင်းတွင် kaizen ကိုအသုံးပြုခြင်း။
အလုပ်တွင်၊ kaizen သည် သင့်အား ညည်းညူနေသကဲ့သို့ အသံမထွက်ဘဲ ပြဿနာများကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသည်။ kaizen အဆိုပြုချက်တစ်ခုအနေဖြင့် ဝေဖန်မှုကိုဘောင်သွင်းခြင်းသည် ဂျပန်အလုပ်ခွင်ဆက်သွယ်မှုကောင်းမွန်သော အမှားလုပ်မိသောအမှားကို ပြင်မည့်အစား ပြင်ဆင်ခြင်းအပေါ် အာရုံစိုက်သည်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ စကားပြောဆိုရာတွင် အလေ့အထနှင့် ကျန်းမာရေးအတွက် သဘာဝဖြစ်သည်- အစားအသောက်၊ အိပ်စက်ခြင်း၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား၊ အသုံးစရိတ်။ သင့်အချစ်ရေးဘဝအား kaizen လိုအပ်သည်ဟု ဖော်ပြပါက သူငယ်ချင်းများက သင့်ကို ကဲ့ရဲ့ကြလိမ့်မည်၊ သို့သော် ယင်းအပျော်အပါးအသုံးပြုမှုသည် မှန်ကန်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一つ改善案があるのですが。 | Hitotsu kaizen'an ga aru no desu ga. | တိုးတက်မှုအတွက် အကြံပြုချက်တစ်ခုရှိသည်။ |
| ここを改善すれば、もっと早くなると思います。 | Koko o kaizen sureba, motto hayaku naru to omoimasu. | ဒီအပိုင်းကို တိုးတက်အောင်လုပ်ရင် ပိုမြန်မယ်ထင်တယ်။ |
| 改善点があれば教えてください。 | Kaizenten ga areba oshiete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တိုးတက်နိုင်သည်များရှိပါက ပြောပြပါ။ |
| 食生活を少しずつ改善しています。 | Shokuseikatsu o sukoshi zutsu kaizen shite imasu. | ငါတဖြည်းဖြည်းငါ့ရဲ့အစားအသောက်ကိုတိုးတက်စေတယ်။ |
| 状況はあまり改善していません。 | Jōkyō wa amari kaizen shite imasen. | အခြေအနေက သိပ်မတိုးတက်သေးဘူး။ |