Hataraku : အလုပ်လုပ်တဲ့လုပ်ရပ်
働く ဟုရေးထားသော Hataraku သည် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်နေသည်။ မည်မျှ ခက်သည်၊ နောက်ကျသည်နှင့် ဘယ်နေရာကို ဖြေသည် ။ Isshōkenmei hataraku သည် အလုပ်ကြိုးစားရန်၊ osoku မှလုပ်ထားသော hataraku သည် အလုပ်နောက်ကျသည်၊ kafe de hataraku သည် ကော်ဖီဆိုင်တွင်အလုပ်လုပ်ရခြင်းဖြစ်သည်။ နေရာသည် de ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ de အမှတ်အသားဖြစ်သောကြောင့် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ကြိယာသည် u-ကြိယာဖြစ်သည်- hatarakimasu, hataraite, hataraita, hatarakanai။
Hataraku သည် အလုပ်ရှင်မလိုအပ်ပါ။ အလွတ်သမား၊ လယ်သမား၊ ဆိုင်ပိုင်ရှင်နှင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း ဟူတာရာကူအားလုံး။ ၎င်းသည် အရာများအတွက်လည်း လုပ်ဆောင်သည်- atama ga hataraku ဆိုသည်မှာ သင့်ဦးနှောက် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။ Hatarakimono သည် အလုပ်ကြိုးစားသူဖြစ်ပြီး Hatarakisugi သည် အလုပ်ပိုလုပ်သည်။
hataraku သည် ရာထူးထက် လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ပြသောကြောင့် byōin de hataraite imasu သည် ဆရာဝန်၊ သူနာပြု သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းရေးသမား ဖြစ်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 週に五日働いています。 | Shū ni itsuka hataraite imasu. | ကျွန်တော် တစ်ပတ်မှာ ငါးရက် အလုပ်လုပ်တယ်။ |
| カフェで働いています。 | Kafe de hataraite imasu. | ကော်ဖီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ |
| 昨日は夜十時まで働きました。 | Kinō wa yoru jūji made hatarakimashita. | ကျွန်တော် မနေ့ညက ဆယ်တန်းအထိ အလုပ်လုပ်တယ်။ |
| フリーランスで働いています。 | Furīransu de hataraite imasu. | ကျွန်တော်က အလွတ်တန်းလုပ်တယ်။ |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | သင်ကိုယ်တိုင် အလုပ်အလွန်အကျွံမလုပ်ပါနဲ့။ |
| 今日は頭が働きません。 | Kyō wa atama ga hatarakimasen. | ဒီနေ့ ငါ့ဦးနှောက်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။ |
Tsutomeru: အမှုန် ni ဖြင့် အလုပ်ခန့်ထားသည်။
勤める ဟုရေးထားသော Tsutomeru သည် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင် ရာထူးတစ်ခုရရန်ဖြစ်သည်။ အဖွဲ့အစည်းက တစ်ခုခုလုပ်မယ့်အစား သင်က အဲဒါကို တွယ်တာလို့ပဲ မယူဘူး။ Ginkō ni tsutomete imasu၊ ကျွန်တော် ဘဏ်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ shiyakusho ni tsutomete imasu၊ ငါမြို့ရုံးမှာအလုပ်လုပ်တယ်။ ၎င်းသည် ရူ-ကြိယာ- tsutomemasu, tsutomomete, tsutometa ဖြစ်သည်။ စကားဝိုင်းတွင်၎င်းသည် tsutomete imasu အဖြစ်အမြဲလိုလိုပေါ်လာသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်အလုပ်အကိုင်သည်ဆက်လက်တည်ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Tsutomeru သည် အလုပ်ရှင်တစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် အလွတ်တန်းစားများ၊ ဆိုင်ပိုင်ရှင်များ သို့မဟုတ် ကျောင်းသားများအတွက် အချိန်ပိုင်းအလုပ်ဖြင့် မသင့်လျော်ပါ။ ၎င်းသည် အနည်းငယ် တရားဝင်ပုံရသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ကုမ္ပဏီနာမည် အပေါင်း desu သည် မကြာခဏ လုံလောက်သည်။
အခြားကြိယာနှစ်ခုသည် စာဖတ်ခြင်းကို မျှဝေသည်- 努める၊ အားထုတ်ရန်၊ နှင့် 務める၊ ဥက္ကဋ္ဌ သို့မဟုတ် အိမ်ရှင်အဖြစ် ထမ်းဆောင်ရန်။ MC အဖြစ် ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် Shikai o tsutomeru သည် 務 ကို အသုံးပြုသည်။ ကာဂျိများသည် သူတို့ကို စာဖြင့် ခွဲ၍ ပြောပြသည်။ စကားပြောဆိုရာမှာ context လုပ်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 銀行に勤めています。 | Ginkō ni tsutomete imasu. | ကျွန်တော် ဘဏ်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ |
| 父は市役所に勤めています。 | Chichi wa shiyakusho ni tsutomete imasu. | အဖေက မြို့ရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ |
| どちらにお勤めですか。 | Dochira ni o-tsutome desu ka. | သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ? |
| 同じ会社に十年勤めました。 | Onaji kaisha ni jūnen tsutomemashita. | ကျွန်တော်သည် ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းတွင် ဆယ်နှစ်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ |
| 今回の司会を務めます、田中です。 | Konkai no shikai o tsutomemasu, Tanaka desu. | ငါ Tanaka ပါ၊ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ MC ဖြစ်မယ်။ |
| 改善に努めます。 | Kaizen ni tsutomemasu. | တိုးတက်အောင် ကြိုးစားသွားမှာပါ။ |
နိဒါန်းများ- hataraite imasu သို့မဟုတ် tsutomete imasu
မိမိကိုယ်ကို နိဒါန်းဆိုသည်မှာ ကြိယာနှစ်ခုဆုံသည့်နေရာဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီအမည်နှင့် ni tsutomete imasu သည် သင့်အလုပ်ရှင်ကို ဖော်ပြသည်။ သင်အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ သို့မဟုတ် အကွက်အပြင် de hataraite imasu ပြည်နယ်။ အလုပ်ခေါင်းစဉ်နှင့် o shite imasu တွင် သင်ဘာလုပ်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ ပြီးပြည့်စုံသော နိဒါန်းတစ်ခုသည် ABC ni tsutomete imasu၊ Ōsaka no shisha de hataraite imasu၊ eigyō o shite imasu သုံးခုလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
တစ်ယောက်ယောက်က o-shigoto wa ကိုမေးရင် သူတို့က မင်းရဲ့အလုပ် ဒါမှမဟုတ် နယ်ပယ်ကို လိုချင်တယ်၊ နာမ်အဖြေက ကောင်းပါတယ်- kyōshi desu၊ IT kankei desu။ သူတို့ dochira ni o-tsutome desu ka ကိုမေးရင် အလုပ်ရှင်ကို လိုချင်တယ်၊ အဖြေက နာမည် အပေါင်း ni tsutomete imasu ဒါမှမဟုတ် နာမည် အပေါင်း desu ဖြစ်ပါတယ်။ de hataraite imasu နှင့် နေရာအမည်ဖြင့် အလုပ်ရှင်မေးခွန်းကို မဖြေပါနှင့်။ မမှားပေမယ့် မေးတာကို ရှောင်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| はじめまして。ABCに勤めている山田です。 | Hajimemashite. ABC ni tsutomete iru Yamada desu. | သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော်က Yamada ဖြစ်ပြီး ABC မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ |
| 大阪の支社で働いています。 | Ōsaka no shisha de hataraite imasu. | ကျွန်တော် Osaka ရုံးခွဲမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ |
| 営業の仕事をしています。 | Eigyō no shigoto o shite imasu. | ကျွန်တော်ကတော့ အရောင်းပိုင်းအလုပ်ပါ။ |
| お仕事は何をされていますか。 | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka. | မင်းအလုပ်အတွက် ဘာလုပ်တာလဲ။ |
| 教師をしています。 | Kyōshi o shite imasu. | ကျွန်တော်က ဆရာတစ်ယောက်ပါ။ |
| 自分で店をやっています。 | Jibun de mise o yatte imasu. | ကိုယ့်ဆိုင်ကိုယ်ဖွင့်တယ်။ |
Shigoto o suru၊ kinmu suru နှင့် arubaito o suru
Shigoto o suru သည် အလုပ်တစ်ခု ၊ အလုပ်တစ်ခု ၊ သို့မဟုတ် အနားယူခြင်း နှင့် ဆန့်ကျင်သော အလုပ်ဖြစ်သည်။ Kyō wa uchi de shigoto o shimasu၊ ငါ ဒီနေ့ အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ ၎င်းသည် သင်ယခုလုပ်နေသောအရာအတွက် ကြိယာဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အလုပ်ဖြစ်ခြင်းကို မည်သည့်အခါမှ မဆိုလိုပါ။ Shigoto ga aru၊ ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်၊ shigoto ga owaru၊ အလုပ်ပြီးရင်၊ နေ့စဥ်အဖော်တွေပေါ့။
Kinmu suru သည် တစ်နေရာရာတွင် အလုပ်လုပ်ပုံနှင့် ညီမျှသော တရားဝင်ရေးသားထားသော စာဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ကိုယ်ရေးရာဇဝင်များ၊ ပုံစံများနှင့် လုပ်ငန်းအီးမေးလ်များတွင် တွေ့ရသည်- kabushiki-gaisha ABC ni kinmu shite orimasu။ ၎င်း၏နာမ်များသည် ကြိယာထက် ပိုအသုံးဝင်သည်- kinmu jikan၊ အလုပ်ချိန်၊ kinmuchi၊ ပို့စ်တင်သည့်နေရာ၊ kinmu-saki, အလုပ်ရှင်; kinmu keitai, အလုပ်အကိုင်အမျိုးအစား။ Shukkin suru သည် အလုပ်သွားရန်ဖြစ်ပြီး taikin suru သည် အနည်းငယ်သာ တရားဝင်ထွက်ခွါသွားမည်ဖြစ်သည်။
Arubaito o suru သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး baito o suru သည် အချိန်ပိုင်း သို့မဟုတ် ကျပန်းအလုပ်ဖြစ်ပြီး အများစုမှာ ကျောင်းသားများနှင့် အခြားနေရာများတွင် အဓိကလုပ်ကိုင်နေသူများဖြစ်သည်။ Pāto သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ၊ အိမ်ရှင်မများ ၊ ပုံမှန် စာချုပ်ဖြင့် လုပ်သော အချိန်ပိုင်း အလုပ် အတွက် စကားလုံး ဖြစ်သည်။ tsutomeru နှင့် သဘာဝအတိုင်း မတွဲပါနှင့်။ မင်းပြောသလို konbini de baito o shite imasu။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は家で仕事をします。 | Kyō wa uchi de shigoto o shimasu. | ဒီနေ့ အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ |
| 株式会社ABCに勤務しております。 | Kabushiki-gaisha ABC ni kinmu shite orimasu. | ကျွန်ုပ်သည် ABC Co., Ltd. |
| 勤務時間は九時から六時までです。 | Kinmu jikan wa kuji kara rokuji made desu. | အလုပ်ချိန် ကိုးနာရီမှ ခြောက်နာရီ။ |
| コンビニでバイトをしています。 | Konbini de baito o shite imasu. | ကုန်စုံဆိုင်မှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ |
| 明日は出勤しますか。 | Ashita wa shukkin shimasu ka. | မနက်ဖြန် အလုပ်ဝင်မှာလား။ |
| 母はスーパーでパートをしています。 | Haha wa sūpā de pāto o shite imasu. | အမေက စူပါမားကတ်မှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။ |
အလုပ်ဝေါဟာရကို ဇယားတစ်ခုတွင် ဖော်ပြထားသည်။
ကြိယာပတ်၀န်းကျင်ရှိ စကားလုံးများသည် အလုပ်နှင့်ပတ်သက်သော စကားဝိုင်းကို ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အရာများဖြစ်သည်။ အများစုသည် ပုံစံကိုမြင်သောအခါတွင် မှတ်မိရန်ပိုမိုလွယ်ကူသော kanji ဒြပ်ပေါင်းများဖြစ်သည်- shoku၊ 職၊ သည် အလုပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ပို့စ်ဖြစ်သည်။ ဆွေမျိုး၊ 勤၊ တာဝန်၊ gyō၊ 業၊ သည် ကုန်သွယ်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 職場 | shokuba | လုပ်ငန်းခွင်၊ အလုပ်နေရာ |
| 勤務先 | kinmusaki | အလုပ်ရှင်၊ သင်တင်ထားသော အဖွဲ့အစည်း |
| 勤務地 | kinmuchi | သင်၏ပို့စ်တည်နေရာ |
| 就職 | shūshoku | အလုပ်တစ်ခုရဖို့၊ အများအားဖြင့် ပထမဆုံးအချိန်ပြည့်အလုပ် |
| 就活 | shūkatsu | shūshoku katsudō ၏အတိုကောက် အလုပ်အမဲလိုက်ခြင်း။ |
| 転職 | tenshoku | အခြားအလုပ်ရှင်သို့ အလုပ်ပြောင်းခြင်း။ |
| 退職 | taishoku | အလုပ်မှထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် အနားယူခြင်း။ |
| 失業 | shitsugyō | အလုပ်လက်မဲ့၊ အလုပ်လက်မဲ့ |
| 残業 | zangyō | အချိန်ပို |
| 出勤 | shukkin | အလုပ်ထဲဝင်သွားသည် |
| 在宅勤務 | zaitaku kinmu | အိမ်ကနေအလုပ်လုပ်တယ်။ |
| 働き方 | hatarakikata | အလုပ်လုပ်ပုံ၊ အလုပ်ပုံစံ |
Shokuba သည် သင် ကာယကံမြောက် အလုပ်လုပ်သော နေရာဖြစ်သည်။ kinmusaki က မင်းကို အလုပ်ခန့်တယ်။ တက္ကသိုလ်ဆေးရုံရှိ သူနာပြုတစ်ဦးအတွက် ဆေးရုံသည် ရှိုကူဘာနှင့် ကင်မူဆာကီ တက္ကသိုလ်ဖြစ်သည်။
Hatarakikata နဲ့ မင်းဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာကို ပြောနေတာ
Hatarakikata သည် အစိုးရမှ Hatarakikata kaikaku ၊ အလုပ်ပုံစံ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို မြှင့်တင်လိုက်သောအခါ အလုပ်ပုံစံသည် အမျိုးသားရေး ခေါင်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပြီး ယခုအခါ ၎င်းသည် နာရီ၊ လိုက်လျောညီထွေမှုနှင့် ဟန်ချက်ညီမှုတို့ကို ဆွေးနွေးရန် စကားလုံးဖြစ်လာခဲ့သည်။ Jiyū na hatarakikata သည် လိုက်လျောညီထွေရှိသော အလုပ်ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ jibun ni atta hatarakikata သည် သင့်အတွက် သင့်လျော်သော အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပတ်ပတ်လည်မှာ အခြေအနေတွေအတွက် စကားလုံးတွေ ထိုင်တယ်။ Zangyō သည် အချိန်ပို၊ သာမာန်တိုင်ကြားချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Furekkusu သည် flexitime၊ zaitaku kinmu သို့မဟုတ် rimōto wāku သည် အိမ်မှအလုပ်လုပ်နေပြီး yūkyū အား ခွင့်ရက်ပေးပါသည်။ Wāku raifu baransu သည် ဂျပန်လူမျိုးများ မပြောင်းလဲဘဲ ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ သင်အလုပ်လုပ်ပုံအကြောင်းပြောသောအခါ၊ hataraku သည် ကြိယာဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ သင်သည် လှုပ်ရှားမှုကိုဖော်ပြသောကြောင့် shūsan de hataraite imasu၊ ကျွန်ုပ်သည် တစ်ပတ်လျှင် သုံးရက်အလုပ်လုပ်ပါသည်။
- Hatarakikata- အလုပ်ပုံစံ၊ နာရီနှင့် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်
- Zangyō: အချိန်ပို၊ အလုပ်ဆင်းတဲ့အခါ ပထမဆုံးအကြောင်းအရာဖြစ်တတ်တယ်။
- Zaitaku kinmu- အိမ်မှအလုပ်လုပ်သည်၊ rimōto wāku
- Furekkusu- flexitime၊ သင်၏ကိုယ်ပိုင်အစနှင့်အဆုံးကိုရွေးချယ်ပါ။
- Yūkyū : အခပေးခွင့်၊ yūkyū kyūka အတိုကောက်
- Shūkyū futsuka : တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ရက်ပိတ်၊ အလုပ်ကြော်ငြာများတွင် စံနှုန်းတစ်ခု
အလုပ်ကြော်ငြာများသည် kinmu စကားလုံးများ- kinmu jikan၊ kinmuchi၊ kyūjitsu နှင့် kyūyo၊ လစာဖြင့် အခြေအနေများကို စာရင်းပြုစုသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် အလုပ်ရှင်ပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားသောကြောင့် အင်တာဗျူးတွင်မေးပါ။
Shūshoku, tenshoku နဲ့ အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။
Shūshoku suru သည် အလုပ်တစ်ခုရရန်ဖြစ်ပြီး ဂျပန်တွင် ဘွဲ့ရပြီးနောက် ပထမဆုံး အချိန်ပြည့်ရာထူးကို အခိုင်အမာ အကြံပြုထားသည်။ ရှာဖွေမှုသည် shūkatsu ဖြစ်သည်။ သင်အလုပ်လုပ်ပြီးသည်နှင့်အခြားအလုပ်ရှင်သို့ပြောင်းရွှေ့ခြင်းသည် tenshoku suru ဖြစ်ပြီးရှာဖွေမှုသည် tenshoku katsudōဖြစ်သည်။ ထွက်ခွာခြင်းသည် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခြင်းနှင့် အငြိမ်းစားယူခြင်းတို့ကို အကျုံးဝင်စေသော taishoku suru ဖြစ်သည်။ ပိုမိုတိကျသော teinen taishoku သည် မဖြစ်မနေအသက်အရွယ်တွင် အနားယူသည်။ Yameru သည် နှုတ်ထွက်ခြင်းအတွက် ရိုးရိုးကြိယာဖြစ်သည်- kaisha o yameru, ကုမ္ပဏီမှ နှုတ်ထွက်သည်။
ဤစကားလုံးများသည် suru ကိုယူဆောင်သွားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် နာမ်များကဲ့သို့ ပြုမူကြပြီး အဖွဲ့အစည်းက ni ကို ယူသည်- ABC ni shūshoku shita၊ ငါ ABC တွင် အလုပ်ရခဲ့သည်။ ABC ni tenshoku shita၊ ငါ ABC ကိုပြောင်းခဲ့တယ်။ သင်က အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုနဲ့ ထပ်တူကျနေတာကြောင့် tsutomeru နဲ့အတူတူ ni ကို သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来年、就職します。 | Rainen, shūshoku shimasu. | နောက်နှစ်ကျရင် အချိန်ပြည့်အလုပ်လုပ်မယ်။ |
| 今、就活中です。 | Ima, shūkatsu-chū desu. | လောလောဆယ်တော့ အလုပ်ရှာနေတယ်။ |
| 去年、IT企業に転職しました。 | Kyonen, IT kigyō ni tenshoku shimashita. | မနှစ်က IT ကုမ္ပဏီကို အလုပ်ပြောင်းခဲ့တယ်။ |
| 三月で会社を辞めます。 | Sangatsu de kaisha o yamemasu. | ကျွန်တော်က မတ်လမှာ ကုမ္ပဏီက ထွက်သွားတော့မယ်။ |
| 父は去年、定年退職しました。 | Chichi wa kyonen, teinen taishoku shimashita. | အဖေက မနှစ်က အငြိမ်းစားယူခဲ့တယ်။ |
| 転職の理由を教えてください。 | Tenshoku no riyū o oshiete kudasai. | ဘာကြောင့် အလုပ်ပြောင်းချင်တာလဲ ပြောပြပေးပါ။ |
သင်ယူသူ အမှားများကို မည်သို့ ပြုပြင်မည်နည်း။
ပထမဆုံးနှင့် အဖြစ်အများဆုံး အမှားမှာ kaisha de tsutomete imasu ဖြစ်သည်။ Tsutomeru က ni ကို ယူတယ်။ de သည် hataraku နှင့်အတူပိုင်ဆိုင်သည်။ မည်သည့်အရာကို မမှတ်မိပါက၊ ၎င်းသည် ဘယ်သောအခါမှ မမှားနိုင်သော hataraite imasu ကိုသုံးပါ။ ဒုတိယမှာ အလွတ်တန်း သို့မဟုတ် အချိန်ပိုင်းအလုပ်အတွက် tsutomeru ဖြစ်သည်။ furīransu de hataraite imasu သို့မဟုတ် baito o shite imasu ဟု ပြောပါ။ တတိယမှာ အလုပ်အကိုင်ကြေငြာချက်အဖြစ် shigoto o shite imasu၊ သင်အလုပ်လုပ်နေသည်ဟုသာပြောသောကြောင့် အလုပ်ရှင် သို့မဟုတ် အလုပ်ခေါင်းစဉ်ကိုထည့်ပါ။
စတုတ္ထ၊ သင်ယူသူများသည် ganbaru သို့မဟုတ် doryoku suru လိုချင်သော ဂျပန်လူမျိုးများအား ပြင်းပြင်းထန်ထန်ကြိုးစားသည့်သဘောဖြင့် ကြိုးစားအားထုတ်ရန် hataraku ကိုအသုံးပြုသည်။ hataraku သည် လုပ်သားအကြောင်းသာဖြစ်သည်။ ပဉ္စမ၊ အလုပ်အကိုင်အတွက် 勤める၊ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအတွက် 務める၊ အားထုတ်မှုအတွက် 努める သုံးခုကို ကြည့်ပါ။ နောက်ဆုံးတွင်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုမှုတွင် kinmu shite imasu သည် ပုံစံတစ်ခုမှ စာဖတ်ခြင်းကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။ စာရေးခြင်းနှင့် အင်တာဗျူးများအတွက် သိမ်းထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 会社に勤めています。 | Kaisha ni tsutomete imasu. | ကျွန်တော်က ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ |
| 試験に向けて頑張っています。 | Shiken ni mukete ganbatte imasu. | စာမေးပွဲအောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ |
| どこで働いているんですか。 | Doko de hataraite iru n desu ka. | သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ? |
| 今は働いていません。 | Ima wa hataraite imasen. | လောလောဆယ် အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ |