Hanasu- စကားဝိုင်းများ၊ ဘာသာစကားများနှင့် အကြောင်းအရာများ
Hanasu သည် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုအနေဖြင့် စကားပြောခြင်း၏ကြိယာဖြစ်သည်- လူနှစ်ဦး သို့မဟုတ် ထိုထက်ပိုသော စကားများ အပြန်အလှန်ပြောနေကြသော သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာတစ်ခုအပေါ် တစ်ဦးတစ်ယောက်ပြောသော စကားများဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အသုံးအများဆုံးဘောင်များသည် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် စကားပြောရန် tomodachi မှ hanasu၊ အလုပ်အကြောင်းပြောဖို့ shigoto ni tsuite hanasu၊ နှင့် Nihongo o hanasu ၊ ဂျပန်စကားပြော။ o နှင့် hanasu သည် ဘာသာစကား သို့မဟုတ် ကိစ္စတစ်ခုလုံးကို အမှတ်အသားပြုပြီး ပြောသောဝါကျမဟုတ်ကြောင်း သတိပြုပါ။
Hanasu သည် စာရင်းသွင်းရာတွင် ကြားနေဖြစ်သည်- hanashimasu သည် မည်သူမဆိုနှင့် အလုပ်လုပ်သည်၊ o-hanashi shimasu သည် ဖောက်သည်တစ်ဦး သို့မဟုတ် အကြီးတန်းတစ်ဦးအား တစ်စုံတစ်ရာရှင်းပြခြင်းအတွက် နှိမ့်ချသောပုံစံဖြစ်သည်။ နာမ် hanashi သည် အရေးပါလှသည်။ Hanashi ga aru ဆိုသည်မှာ တစ်ခုခုအကြောင်းပြောရန် လိုအပ်ပြီး chotto o-hanashi ga aru n desu ga သည် လေးနက်သောစကားပြောဆိုမှုအတွက် နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဖွင့်ဆိုချက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨日、友達と三時間も話した。 | Kinō, tomodachi to sanjikan mo hanashita. | မနေ့က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ သုံးနာရီလောက် စကားပြောဖြစ်တယ်။ |
| 日本語を話せますか。 | Nihongo o hanasemasu ka. | ဂျပန်စကား ပြောနိုင်လား။ |
| 今後の予定について話しましょう。 | Kongo no yotei ni tsuite hanashimashō. | လာမည့်အချိန်ဇယားအကြောင်းပြောကြပါစို့။ |
| ちょっとお話があるんですが。 | Chotto o-hanashi ga aru n desu ga. | မင်းကို ငါပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။ |
| その件は、後で話します。 | Sono ken wa, ato de hanashimasu. | အဲဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ |
Iu : စကားလုံးတွေ သူတို့ဘာသာသူတို့
Iu ပြောချင်တာက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပါးစပ်ကထွက်သွားတဲ့ စကားလုံးတွေကို ညွှန်ပြတာပါ။ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် quotation with to ၏နောက်ကွယ်ရှိကြိယာဖြစ်သည်။ Arigatō to itta, ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောသည်; iku to itte imashita သွားကြမယ်လို့ပြောတယ်။ Iu သည် နာမ်အစုငယ်တစ်ခုကိုလည်း တိုက်ရိုက်ယူသည်- namae o iu၊ ထင်မြင်ချက်ပေးရန်၊ uso o iu, လိမ်ပြောဖို့၊ ဘုန်းကြီး o iu, to complain; jōdan o iu၊ ဟာသလုပ်ရန်။ အကြောင်းအရာတစ်ခုစီသည် ဆွေးနွေးသည့်အကြောင်းအရာမဟုတ်၊
Iu သည် အမည်နာမနှင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ကြိယာလည်းဖြစ်သည်။ Kore wa Nihongo de nan to iimasu ka က ဂျပန်လို ဘာကိုခေါ်သလဲလို့ မေးပြီး dō iu imi desu ka က တစ်ခုခုဆိုလိုတာကို မေးတယ်။ to iu နှင့် ကိုးကားချက်သည် စကားနှင့် အတွေးကို ကိုးကားခြင်းဆိုင်ရာ သီးခြားလမ်းညွှန်တွင် ပါ၀င်သော ခေါင်းစဉ်ကြီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဤနေရာတွင် မှတ်သားရန် လုံလောက်ပါသည်- iu အတွက်၊ စကားပြောရန်အတွက် hanasu ဖြစ်သည်။
မှတ်ပုံတင်ရာတွင် iu သည် ကြားနေဖြစ်ပြီး iimasu သည် ဘယ်နေရာမဆို အဆင်ပြေပါသည်။ ပေါ့ပေါ့တန်တန် ကျုံ့ခြင်း yū သည် သင် အမှန်တကယ် ကြားနေရသည့် အရာဖြစ်သည် ။ nante yutta ? မင်းဘာပြောတာလဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 先生は明日休みだと言いました。 | Sensei wa ashita yasumi da to iimashita. | ဆရာမက မနက်ဖန် အားလပ်ရက် လို့ ပြောတယ်။ |
| 何か意見を言ってください。 | Nani ka iken o itte kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ထင်မြင်ချက်ပေးပါ။ |
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa Nihongo de nan to iimasu ka. | ဒါကို ဂျပန်လို ဘာခေါ်လဲ။ |
| 彼はいつも文句を言っている。 | Kare wa itsumo monku o itte iru. | သူက အမြဲတမ်း ညည်းညူနေတယ်။ |
| 冗談を言っただけだよ。 | Jōdan o itta dake da yo. | နောက်ပြောင်ခြင်းသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ |
Shaberu: စကားစမြည်ပြောနေတာ အရမ်းများတယ်။
Shaberu သည် hanasu နှင့် ထပ်နေသော်လည်း ပိုမိုသာယာသောကမ္ဘာတွင် နေထိုင်သည်။ စကားစမြည်ပြောရန်၊ လွတ်လွတ်လပ်လပ်ပြောရန်ဆိုလိုသည်၊ ၎င်းသည် စကားများများပြောရန် အရိပ်အမြွက်ပေးလေ့ရှိသည်။ Tomodachi to shabetta သည် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နှင့် စကားစမြည်ပြောနေသည်။ jugyō chū ni shaberu na သည် ကျောင်းသားများကို စကားမပြောရန် ပြောနေသည့် ဆရာဖြစ်သည်။ Shaberisugita၊ ငါ စကားများလွန်းပြီး o-shaberi၊ စကားပြောပုံး၊ တူညီသောအရောင်ကို ပြသည်။
၎င်းသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သောကြောင့်၊ shaberu သည် သူငယ်ချင်းများနှင့် အေးအေးဆေးဆေး အလုပ်ခွင်ကြားတွင် ကောင်းမွန်စွာထိုင်နေပါသည်။ ၎င်းသည် အောက်တန်းကျသည်မဟုတ်သော်လည်း သုံးစွဲသူတစ်ဦးနှင့် လေးနက်သောစကားပြောဆိုမှုကို ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် တရားဝင်စာရေးသားခြင်းအတွက် မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ ဘာသာစကားများဖြင့် Nihongo o shaberu သည် စကားပြောဆိုရာတွင် အသုံးများပြီး ဂျပန်ဘာသာစကားကို လက်တွေ့ကျကျ နားလည်သဘောပေါက်ကာ ပြောဆိုခြင်းကို ဆိုလိုပြီး Nihongo o hanasu သည် စွမ်းရည်ကို ကြားနေဖော်ပြပါသည်။ Pera pera shaberu သည် သွက်လက်စွာ ပြောဆိုရန် ဘုံစုစည်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 休み時間にみんなでしゃべった。 | Yasumi jikan ni minna de shabetta. | အားလပ်ချိန်မှာ ငါတို့အားလုံး စကားများကြတယ်။ |
| 授業中にしゃべらないでください。 | Jugyō chū ni shaberanaide kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ စာသင်ချိန်အတွင်း စကားမပြောပါနှင့်။ |
| 昨日はしゃべりすぎて、のどが痛い。 | Kinō wa shaberisugite, nodo ga itai. | မနေ့က စကားအရမ်းများပြီး လည်ချောင်းနာတယ်။ |
| 彼女は本当におしゃべりだね。 | Kanojo wa hontō ni o-shaberi da ne. | သူမသည် အမှန်တကယ် စကားပြောခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
| 英語がぺらぺらしゃべれたらいいのに。 | Eigo ga pera pera shaberetara ii no ni. | အင်္ဂလိပ်လို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် ပြောတတ်ချင်တယ်။ |
Kataru၊ noberu နှင့် tsutaeru - ပြောခြင်း၊ ပြောခြင်း၊ ဆက်ပြောခြင်း၊
Kataru သည် ပြောပြရန် သို့မဟုတ် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ပုံပြင်များ၊ အတွေ့အကြုံများ၊ အမှတ်တရများနှင့် ယုံကြည်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီပြီး သင့်အိပ်မက်အကြောင်းကို ပြောပြရန် yume o kataru၊ အတွေ့အကြုံတစ်ခုကို ပြန်ပြောပြဖို့ taiken o kataru။ Monogatari၊ ပုံပြင်၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၊ ကာတာရီတို့ကို ယင်းပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။ အချိုရည်အနည်းငယ်သောက်ပြီးနောက် သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ကြိယာသည် လေးလံသောအသံဖြစ်သည်။
Noberu သည် ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် ဖော်ပြရန်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် တရားဝင်ပြောဆိုမှုနှင့် အရေးအသားနှင့်သက်ဆိုင်သည်- iken o noberu၊ ထင်မြင်ချက်တစ်ခုဖော်ပြရန်၊ riyū o noberu, အကြောင်းပြချက်ပေးဖို့။ iu သို့မဟုတ် hanasu နေရာတွင် စကားပြောဆိုမှုထက်စာလျှင် စာမေးပွဲညွှန်ကြားချက်များနှင့် သတင်းအစီရင်ခံချက်များတွင် ၎င်းကို တွေ့ရပါမည်။
Tsutaeru သည် သယ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ပေးပို့ရန်ဖြစ်သည်။ မက်ဆေ့ချ်သည် လူတစ်ဦးမှ စတင်ပြီး အခြားတစ်ဦးထံသို့ မကြာခဏဆိုသလို သင့်မှတစ်ဆင့် ရောက်ရှိသည်။ Buchō ni tsutaete kudasai၊ မန်နေဂျာကို ပြောပြပါ။ yoroshiku o-tsutae kudasai၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား လေးစားပါ။ ဒါဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီကို ရောက်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ ခံစားချက်တွေအတွက် ကြိယာဖြစ်ပြီး၊ kimochi o tsutaeru ဖြစ်ပါတယ်။ အသွင်ပြောင်းအမြွှာ tsutawaru သည် ရောက်ရှိလာသည့် သတင်းစကားအား ဖော်ပြသည်- imi ga tsutawatta၊ ဖြတ်သန်းသွားသော အဓိပ္ပါယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 祖父はよく戦争の体験を語ってくれた。 | Sofu wa yoku sensō no taiken o katatte kureta. | အဘိုးက စစ်အတွင်းက အတွေ့အကြုံတွေကို မကြာခဏ ပြောပြတယ်။ |
| 自分の意見を述べてください。 | Jibun no iken o nobete kudasai. | သင့်ကိုယ်ပိုင်ထင်မြင်ချက်ကို ဖော်ပြပါ။ |
| 田中さんに伝えておきます。 | Tanaka-san ni tsutaete okimasu. | အဲဒါကို Tanaka ကို လွှဲလိုက်မယ်။ |
| ご家族によろしくお伝えください。 | Go-kazoku ni yoroshiku o-tsutae kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့မိသားစုကို ငါလေးစားတယ်။ |
| 気持ちがうまく伝わらなかった。 | Kimochi ga umaku tsutawaranakatta. | ငါ့ခံစားချက်တွေ ကောင်းကောင်းမဖြတ်သန်းဘူး။ |
ဘယ်ကြိယာက ဘယ်အရာဝတ္ထုကို ယူတယ်။
မှတ်ဉာဏ်ထဲရှိ ဤကြိယာများကို ပြုပြင်ရန် အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ ၎င်းတို့၏ ပုံမှန်အရာဝတ္ထုများနှင့် အမှုန်များဖြစ်သည်။ ဇယားသည် ကြိယာတစ်ခုစီကို ၎င်း၏ဘေးတွင် အများဆုံးရပ်လေ့ရှိသည့် စကားလုံးများနှင့် အတွဲလိုက်ဖြစ်ပြီး hanashiau နှင့် hanashikakeru ဟူသော ဒြပ်ပေါင်းများနှင့်အတူ hanasu ၏အမှုန်အမွှားများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
| ကြိယာ | စာဖတ်ခြင်း။ | သာမန်အရာဝတ္ထုများနှင့် ဖော်သည်။ |
|---|---|---|
| 話す | hanasu | to with a person, a ni tsuite with a topic, a language o |
| 言う | iu | to, namae, iken, uso, monku, jōdan နှင့် ကိုးကား |
| しゃべる | shaberu | to with a friend, a language with o; အရာဝတ္ထု လုံးဝမရှိတတ်သည် |
| 語る | kataru | Yume၊ taiken၊ omoide၊ rekishi၊ shinjitsu |
| 述べる | noberu | Iken၊ riyū၊ kansō၊ kekka၊ တရားဝင် သို့မဟုတ် စာဖြင့် ရေးသားထားသော အကြောင်းအရာ |
| 伝える | tsutaeru | ni ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည့် လက်ခံကိရိယာဖြင့် Dengon၊ kimochi၊ yōken၊ jōhō |
| 話し合う | hanashiau | သဘောတူညီချက်ရရှိရန် အတူတကွ ဆွေးနွေးထားသော ပြဿနာ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခု |
| 話しかける | hanashikakeru | သင်ချဉ်းကပ်ပြီး စကားပြောစပြုသည့်လူကို ni ဖြင့် အမှတ်အသားပြုပါ။ |
| 言い訳する | iiwake suru | နောက်ကျခြင်း သို့မဟုတ် မအောင်မြင်ခြင်းအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု |
| 申す | mōsu | သင့်ကိုယ်ပိုင်အမည်၊ တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် သဘောထားကို နှိမ့်ချစွာ |
| おっしゃる | ossharu | ဖောက်သည်၊ ဆရာ သို့မဟုတ် အကြီးတန်းပြောသည်ကို လေးစားစွာ |
Keigo: ossharu နှင့် mōsu
ယဉ်ကျေးခြင်းတွေ တိုးလာတဲ့အခါ ပျောက်သွားတယ်။ လေးစားထိုက်သူပြောသည့်စကားအတွက်၊ ယဉ်ကျေးသောပုံစံမှာ ပုံမှန်မဟုတ်သော osshaimasu ဖြစ်ပြီး၊ အမျိုးအစား-te ပုံစံမှာ osshatte ဖြစ်သည်။ Nan to osshaimashita ka သည် တစ်စုံတစ်ဦးပြောသည်ကို ယဉ်ကျေးစွာမေးရန် နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး osshatta tōri သည် သင်ပြောသည့်အတိုင်း အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်စကားအတွက်၊ နှိမ့်ချသောပုံစံဖြစ်သော mōsu ကိုသုံးပါ- Suzuki to mōshimasu သည် သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်သည်၊ mōshiwake arimasen၊ စာသားအရ ကျွန်ုပ်တွင် အကြောင်းပြချက်မရှိပါ၊ နေ့စဉ်တောင်းပန်ပါသည်။ Mōshiageru သည် ပိုမိုနှိမ့်ချသော ခြေလှမ်းဖြစ်ပြီး o-rei mōshiagemasu ကဲ့သို့သော အစုံအလင်ဖြင့် ပေါ်လာသည်၊ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြအပ်ပါသည်။ Hanasu သည် ပုံမှန်ပုံစံအတိုင်း လိုက်နာသည်- o-hanashi suru သည် နှိမ့်ချပြီး o-hanashi ni naru သည် လေးစားစရာကောင်းသည်။ ဦးတည်ချက်အတွက် ရိုးရှင်းသော စမ်းသပ်မှု- ossharu သည် အပြင်ဘက်သို့ ညွှန်ပြပြီး၊ သင့်အား mōsu ညွှန်ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お名前は何とおっしゃいますか。 | O-namae wa nan to osshaimasu ka. | မင်းနာမည်မေးလို့ရမလား |
| 鈴木と申します。 | Suzuki to mōshimasu. | ကျွန်တော့်နာမည် Suzuki ပါ။ |
| 先生がおっしゃったとおりでした。 | Sensei ga osshatta tōri deshita. | ဆရာပြောသလိုပါပဲ။ |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပြောနိုင်မလား။ |
| ご説明の前に一言申し上げます。 | Go-setsumei no mae ni hitokoto mōshiagemasu. | မရှင်းပြခင်မှာ စကားအတိုချုံးပြောခွင့်ပြုပါ။ |
Hanashi o suru နှင့် နာမ်ရုပ်များ
ဂျပန်လူမျိုးများသည် ကြိယာဗလာနှင့် နာမ်အပေါင်း suru ကို နှစ်သက်ကြသည်။ Hanashi o suru သည် hanashi o suru နှင့် အနည်းနှင့်အများ တူညီသော်လည်း စကားဝိုင်းကို ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအဖြစ် ဘောင်ခတ်ထားသောကြောင့် တစ်ခုစီစဉ်ရန် သင်အသုံးပြုသည့်အရာဖြစ်သည်- ato de hanashi o shimashō ၊ နောက်မှပြောကြရအောင်။ Hanashi ni naranai ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ခု ဆွေးနွေးရန်ပင် မထိုက်တန်ဟု ဆိုလိုသည်။
O-shaberi o suru သည် စကားစမြည်ပြောရန်၊ dengon o nokosu သည် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရပြီး hōkoku o suru က အစီရင်ခံစာတစ်ခု ပြုလုပ်ပါသည်။ ထင်မြင်ချက်များအတွက် ယဉ်ကျေးသောနည်းလမ်းမှာ ရုတ်ခြည်းအသံမြည်သော iken o itte kudasai မဟုတ်ဘဲ သင်၏ထင်မြင်ယူဆချက်ကို နားထောင်ကြပါစို့။
- Hanashi o suru: ဟောပြောပွဲတစ်ခုလုပ်ဖို့၊ ပွဲတစ်ခုအနေနဲ့ စီစဉ်တယ်။
- O-shaberi o suru: စကားပြောရန်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး
- Hanashi ga aru: ငါ မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးစရာရှိတယ်။
- Hanashi ni naranai: ဆွေးနွေးဖို့မထိုက်တန်ပါဘူး။
- Dengon o nokosu : မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
- Hōkoku suru: လုပ်ငန်းခွင်မှာ သတင်းပို့ဖို့
- Go-iken o o-kikase kudasai: မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ယဉ်ကျေးစွာ မျှဝေပါ။
Hanashi သည် တစ်စုံတစ်ဦးပြောသည်ကို နားထောင်ရန် hanashi o kiku တွင် ပေါ်လာပြီး နှလုံးသားကို နွေးထွေးစေမည့် ii hanashi ဇာတ်လမ်း။
စကားပြောကြိယာများဖြင့် သင်ယူသူများသည် အမှားများ
အဖြစ်များဆုံးအမှားကတော့ Hanasu လို့ပြောလို့ရတယ်။ Kare wa iku to hanashita မှားသည်။ ကိုးကားထားသော စကားလုံးများ လိုအပ်ပါသည်။ ပြောင်းပြန်လည်း ဖြစ်သွားသည်- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန်အတွက် tomodachi to itta သည် hanashita လိုအပ်သည်။ အမြန်စစ်ဆေးခြင်းသည် စကားလုံးများကို ညွှန်နိုင်သလား။ ဖြစ်နိုင်ရင် iu ကိုသုံးပါ။
ဒုတိယသည်တရားဝင်ဆက်တင်များတွင် shaberu ဖြစ်သည်။ မန်နေဂျာနှင့်တွေ့ဆုံမှုအကြောင်း Kachō မှ shaberimashita မှ သင်တို့နှစ်ယောက် တင်းမာနေပုံ၊ hanashimashita ကိုသုံးပါ။ တတိယအချက်မှာ သာမန်ပြောခြင်းအတွက် tsutaeru ဖြစ်သည်- သူငယ်ချင်းတစ်ဦးအား မက်ဆေ့ချ်ပေးပို့ခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောသောအခါ Tomodachi ni tsutaeta သည် ပိုသဘာဝကျပါသည်။
နောက်ဆုံးတွင်၊ keigo ၏ဦးတည်ချက်။ သင်ယူသူများသည် မန်နေဂျာက ပြောသည်ကို ဆိုလိုသောအခါတွင် buchō ga mōshimashita ဟု ပြောကာ ဖောက်သည်များအား watashi wa Tanaka ကို osshaimasu သို့ ပြောပြသည်။ Ossharu သည် တစ်ဖက်လူအတွက်၊ mōsu သည် ချွင်းချက်မရှိ သင့်ဘက်တွင်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 彼は行くと言った。 | Kare wa iku to itta. | သူသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။ |
| 昨日、友達と話した。 | Kinō, tomodachi to hanashita. | မနေ့က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။ |
| 課長と今後の計画について話しました。 | Kachō to kongo no keikaku ni tsuite hanashimashita. | ရှေ့ဆက်သွားမယ့် အစီအစဉ်အကြောင်း တိုင်းမှူးနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။ |
| 部長はそうおっしゃいました。 | Buchō wa sō osshaimashita. | မန်နေဂျာက အဲလိုပြောတယ်။ |
| 私からお伝えしておきます。 | Watashi kara o-tsutae shite okimasu. | အဲဒါကို ငါကိုယ်တိုင် ဖြတ်မယ်။ |