Aku နှင့် akeru - တံခါးဖွင့်၊ တံခါးဖွင့်ပါ။
Aku သည် တံခါး၊ ပြတင်းပေါက်၊ အဖုံး သို့မဟုတ် ဆိုင်ဖွင့်သည့်အခါ လုပ်ဆောင်သည့်အရာဖြစ်သည်။ ဝါကျမှာ ဘယ်သူမှ မပေါ်ဘူး။ ပွင့်သောအရာသည် ga ကိုယူသည်။ Akeru သည် ထိုတံခါး သို့မဟုတ် အဖုံးကို လူတစ်ဦးမှ ပြုလုပ်သည့်အရာဖြစ်သည်။ ဝတ္တုက ဏနဲ့ ဇာတ်မင်းသား ရှိသေးလို့ မင်းသားက မပြောဘဲ ထားခဲ့တယ်။ ကြိယာနှစ်ခုစလုံးသည် kanji 開 ကိုအသုံးပြုထားသောကြောင့် စာရေးရာတွင် okurigana ဖြင့် ၎င်းတို့ကို ခွဲ၍ပြောပြသည်- 開くသည် aku ဖြစ်ပြီး 開ける မှာ akeru ဖြစ်သည်။
ရွေးချယ်မှုသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ Doa ga aita, တံခါးဖွင့်ထားပြီး၊ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးဘူးလို့ မင်းရဲ့နားဆင်သူကို ပြောပြတယ်။ Doa o aketa သည် လက်ကိုင်ပေါ်တွင် လက်ကို တင်ထားသည်။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် အထူးသဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားပြောသူများ မျှော်လင့်ထားသည်ထက် အဆပေါင်းများစွာ ကျော်လွန်သွားတတ်သည်၊ အထူးသဖြင့် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည့်အခါ သို့မဟုတ် မည်သူမျှ တာဝန်မပေးအပ်ချင်သည့်အခါမျိုးတွင် ရောက်ရှိနိုင်သည်။
ပုံသေအသုံးပြုမှုအချို့သည် စောစောထပါသည်။ မနက်မိုးလင်းရင် မျက်လုံးဖွင့်၊ kuchi o akeru၊ မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်လိုက်၊ သွားဆရာဝန်ပြောတာ။ Ana ga aku သည် အပေါက်ပွင့်သည် ၊ ခြေအိတ်တစ်ခုတွင် အပေါက်ပါသည်ဟု သင်ပြောပုံရပြီး ၎င်းသည် kanji 空く၊ 開く ထက် လွတ်နေသောနေရာကို အသုံးပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ドアが開きました。 | Doa ga akimashita. | တံခါးပွင့်လာသည်။ |
| ドアを開けてください。 | Doa o akete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ |
| 朝、目が開きませんでした。 | Asa, me ga akimasen deshita. | ဒီမနက် မျက်စိမဖွင့်နိုင်ဘူး။ |
| 口を大きく開けてください。 | Kuchi o ōkiku akete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ။ |
| 靴下に穴が空いています。 | Kutsushita ni ana ga aite imasu. | ငါ့ခြေအိတ်မှာ အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။ |
| 窓を開けてもいいですか。 | Mado o akete mo ii desu ka. | ပြတင်းပေါက်ဖွင့်လို့ရမလား? |
Shimaru နှင့် shimeru : ဆိုင်ပိတ်ပြီ၊ မင်းအဖုံးကိုပိတ်လိုက်ပါ။
Shimaru သည် aku ၏ အပြောင်းအရွှေ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်သည်- တံခါးပိတ်သည်၊ ဆိုင်ပိတ်သည်၊ နောက်ဆုံးရက်ပိတ်သည်။ ga ယူတယ်။ Shimeru သည် akeru ၏ အကူးအပြောင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်သည်- သင်သည် တံခါးကိုပိတ်၊ ပြတင်းပေါက်ကိုပိတ်၊ အဖုံးပေါ်တွင် ဝက်အူ၊ ခါးပတ်ကို တင်းကြပ်ပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ ပိတ်လိုက်ပါ။ o ကြာတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံးသည် kanji 閉 ကိုသုံးကြပြီး te ပုံစံများသည် shimatte နှင့် shimete တို့သည် သင်အများဆုံးအသုံးပြုရမည့်အရာများဖြစ်သောကြောင့် အဖွင့်နှင့်အပိတ်ကို များသောအားဖြင့် ပြည်နယ်များအဖြစ်ဖော်ပြထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Shimeru သည် အင်္ဂလိပ်ထက် ပိုပို၍ နီးကပ်သည်။ Neji o shimeru သည် ဝက်အူကို တင်းကျပ်ရန်၊ shīto beruto o shimeru သည် ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ကပ်ရန်ဖြစ်ပြီး jaguchi o shimeru သည် တစ်ချက်နှိပ်ခြင်းကို ပိတ်ရန်ဖြစ်သည်။ ဆိုင်ရှင်များက ညဘက်ပိတ်ရခြင်းအတွက် mise o shimeru နှင့် ပိုအလေးအနက်ထား၍ ပိတ်ရခြင်းမှာ ကောင်းမွန်သည်ဟု ဆိုသည်။ kiru ပါ၀င်သော Shimekiru သည် လျှောက်လွှာများကို ပိတ်ရန် သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးရက်ကို ဆိုလိုသည်။
shimau နှင့်ပိတ်ရန် shimeru ကိုမရောထွေးပါနှင့်။ Kaban ni shimau ဆိုသည်မှာ အိတ်ထဲတွင် တစ်ခုခုထည့်ခြင်း၊ kaban o shimeru ဆိုသည်မှာ အိတ်ကိုပိတ်ရန်။ ဒုတိယဝဏ္ဏနာတွင် သရသံကို နားထောင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この店は九時に閉まります。 | Kono mise wa kuji ni shimarimasu. | ဒီဆိုင်က ကိုးနာရီပိတ်တယ်။ |
| 寒いので窓を閉めてください。 | Samui node mado o shimete kudasai. | အေးနေတော့ ပြတင်းပေါက်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ |
| ドアが閉まらないんですが。 | Doa ga shimaranai n desu ga. | တံခါးပိတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ |
| シートベルトをお締めください。 | Shīto beruto o o-shime kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ |
| 蛇口をしっかり閉めましたか。 | Jaguchi o shikkari shimemashita ka. | နှိပ်ခြင်းကို မှန်ကန်စွာပိတ်ခဲ့ပါသလား။ |
| 受付は五時で締め切ります。 | Uketsuke wa goji de shimekirimasu. | ငါးနာရီမှာ စာရင်းပိတ်ပါတယ်။ |
Hiraku နှင့် tojiru - စာအုပ်များ၊ ပန်းများ၊ ဖိုင်များနှင့် အစည်းအဝေးများ
Hiraku နှင့် tojiru တို့သည် ပတ္တာပေါ်တွင် လှုပ်ရမ်းခြင်းထက် ၎င်းတို့၏မျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံးကို ဖြန့်ကျက် သို့မဟုတ် ပိတ်ထားသည့်အရာများ- စာအုပ်များ၊ ထီးများ၊ ပရိတ်သတ်များ၊ ပန်းများ၊ အတောင်ပံများ၊ ကွန်ပျူတာရှိဖိုင်များနှင့် ပွဲလမ်းသဘင်များ။ Hiraku သည် hon o hiraku ၊ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖွင့်ရန် နှစ်မျိုးလုံးအလုပ်လုပ်ပြီး hana ga hiraku သည် ပန်းတစ်ပွင့်ပွင့်သည်။ Tojiru သည် အဓိကအားဖြင့် အကူးအပြောင်းဖြစ်သည်- hon o tojiru၊ me o tojiru၊ fairu o tojiru နှင့် ဂျပန်ကွန်ပျူတာရှိ မီနူးပစ္စည်းများသည် 開く နှင့် 閉じる ဟုဆိုသည်။
Hiraku သည် ပုံဆောင်အကွာအဝေးလည်း ရှိသည်- mise o hiraku သည် လုပ်ငန်းအသစ်ဖွင့်ရန်၊ kaigi o hiraku သည် အစည်းအဝေးတစ်ခုကျင်းပရန်ဖြစ်ပြီး kokoro o hiraku သည် သင့်နှလုံးသားကိုဖွင့်ရန်ဖြစ်သည်။ အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် အခမ်းအနားတစ်ခု၏တရားဝင်အဖွင့်နှင့်ပိတ်ပွဲအတွက် ဂျပန်လူမျိုးများသည် kaikai နှင့် heikai ပေါင်းစပ်မှုများသို့ပြောင်းသည်၊ ထို့ကြောင့် ထိုင်ခုံမှ kore de kaikai shimasu နှင့် kore de heikai သည် shimasu ဟုပြောသည်။ Kaiten နှင့် Heiten တို့သည် ဆိုင်တစ်ဆိုင်၏ နေ့စဉ်အဖွင့်အပိတ်များဖြစ်ပြီး တံခါးပေါ်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်မှာ 開店 သို့မဟုတ် 閉店 ဟု ရေးထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 教科書の三十ページを開いてください。 | Kyōkasho no sanjuppēji o hiraite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ဖတ်စာအုပ်များကို စာမျက်နှာသုံးဆယ်အထိ ဖွင့်ပါ။ |
| 本を閉じて、目を閉じてください。 | Hon o tojite, me o tojite kudasai. | စာအုပ်ကိုပိတ်ပြီး မျက်လုံးမှိတ်ထားပါ။ |
| ファイルが開けません。 | Fairu ga akemasen. | ဖိုင်ကိုဖွင့်လို့မရဘူး။ |
| 桜の花が開き始めました。 | Sakura no hana ga hiraki-hajimemashita. | ချယ်ရီပန်းတွေပွင့်လာပြီ။ |
| 来月、駅前に新しい店を開きます。 | Raigetsu, ekimae ni atarashii mise o hirakimasu. | နောက်လမှာ ဘူတာရုံမှာ ဆိုင်အသစ်ဖွင့်မယ်။ |
| ただいまより総会を開会いたします。 | Tadaima yori sōkai o kaikai itashimasu. | အခုက တပ်မတော်သား ကိုယ်စားလှယ်တွေ ဖွင့်မယ်။ |
| 本日は閉店いたしました。 | Honjitsu wa heiten itashimashita. | ယနေ့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ပါသည်။ |
ဆိုင်ဖွင့်ချိန်- aite imasu ka နှင့် nanji ni shimarimasu ka
ဤမိသားစုတွင် အသုံးအဝင်ဆုံးစာကြောင်းများမှာ သင်ဖုန်းနှင့် သို့မဟုတ် အိမ်ပေါက်ဝတွင် ပြောသည့်စကားများဖြစ်သည်။ Ima aite imasu ka က အခုဖွင့်ထားသလားလို့ မေးတော့ ဝန်ထမ်းတွေက hai၊ aite imasu ဒါမှမဟုတ် sumimasen၊ kyō wa oyasumi desu လို့ ဖြေပါတယ်။ Nanji က သူတို့ဘယ်အချိန်ဖွင့်ထားလဲဆိုပြီး မေးပြီး ပိတ်တဲ့အခါ nanji ni shimarimasu ka က မေးတယ်။ ဆိုင်သည် ရိုးရိုးဖွင့်သည် သို့မဟုတ် မဖွင့်သောကြောင့် အားလုံးသည် အသွင်ပြောင်းကြိယာများကို သုံးသည်။
တင်းမာမှုကို ကြည့်ပါ။ Nanji ni shimarimasu ka သည် ပိတ်ပွဲသည် ယနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် စီစဉ်ထားသော ပွဲဖြစ်သောကြောင့် ရိုးရိုးမဟုတ်သော အတိတ်ကို အသုံးပြုသည်။ Mō shimatte imasu ka က ပိတ်ပြီးပြီလားလို့ မေးတယ်၊ အခြေအနေတစ်ခုကြောင့် te iru ယူတယ်။ Aite imasu သည် အလကားထိုင်ခုံ သို့မဟုတ် အခန်းကို ဖုံးအုပ်ထားသောကြောင့် ထို aku သည် နေရာလွတ်၏ 空く ဖြစ်သောကြောင့် kono seki၊ aite imasu ka က ကုလားထိုင်ကို ယူသွားသလားဟု မေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今、開いていますか。 | Ima, aite imasu ka. | အခုဖွင့်နေပြီလား |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | ဘယ်အချိန်လောက်ထိဖွင့်မှာလဲ |
| 今日は何時に閉まりますか。 | Kyō wa nanji ni shimarimasu ka. | ဒီနေ့ ဘယ်နှနာရီပိတ်လဲ |
| 日曜日も開いていますか。 | Nichiyōbi mo aite imasu ka. | တနင်္ဂနွေတွေမှာရော ဖွင့်ပါသလား။ |
| もう閉まっていますか。 | Mō shimatte imasu ka. | ပိတ်နေပြီလား? |
| この席、空いていますか。 | Kono seki, aite imasu ka. | ဒီထိုင်ခုံက အခမဲ့လား။ |
| ラストオーダーは何時ですか。 | Rasuto ōdā wa nanji desu ka. | နောက်ဆုံးအော်ဒါဘယ်အချိန်လဲ။ |
အချိန်နှင့်နေရာပြုလုပ်ရန်အတွက် Akeru
Akeru တွင် အချိန်၊ ထိုင်ခုံ၊ အခန်း၊ အချိန်ဇယား၊ လက်ဖြင့်ရေးထားသော 空ける ဒုတိယဘဝတစ်ခုရှိသည်။ Jikan o akeru သည် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အချိန်ကို အားလပ်ပေးသည်၊ yotei o akete oku သည် သင့်အချိန်ဇယားကို ရှင်းလင်းထားရန်ဖြစ်ပြီး၊ seki o akeru သည် ထိုင်ခုံနေရာမှ ထွက်ခွာရန်ဖြစ်ပြီး ဆိုလိုသည်မှာ o akeru သည် အိမ်နှင့်ဝေးရာသို့ သွားရမည်ဖြစ်သည်။ အကူးအပြောင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် 空く- te ga aku ဆိုသည်မှာ သင့်လက်များ လွတ်လပ်လာပြီး jikan ga aku ဆိုသည်မှာ အပေါက်တစ်ခုပွင့်လာခြင်းဖြစ်သည်။空車၊ kūsha ပြသည့် တက္ကစီတစ်စီးသည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး အစိမ်းရောင် 空 ပါသော အိမ်သာတစ်လုံးကို လူမ၀င်စားပါ။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က ashita no gogo ၊ aite imasu ka ကိုမေးရင် မနက်ဖြန်နေ့လည်မှာ မင်း လွတ်မှာလား လို့ ဆိုလိုတာ။ သဘာဝတရားမှာ hai, aite imasu; သဘာဝမကျတာက chotto yotei ga arimashite က မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်လို့ ရှင်းရှင်းမပြောဘဲ ရှောင်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日の午後、空いていますか。 | Ashita no gogo, aite imasu ka. | မနက်ဖြန် နေ့လည် လွတ်ပါ့မလား |
| 金曜日は予定を空けておきます。 | Kin'yōbi wa yotei o akete okimasu. | သောကြာ ကြည်နေမယ်။ |
| 手が空いたら手伝ってください。 | Te ga aitara tetsudatte kudasai. | သင့်လက်များ လွတ်နေချိန်တွင် ကူညီပေးပါ။ |
| 来週、一週間家を空けます。 | Raishū, isshūkan ie o akemasu. | နောက်တစ်ပတ်ဆို အိမ်ကနေ တစ်ပတ်လောက်နေမယ်။ |
| 三十分くらい時間を空けられますか。 | Sanjuppun kurai jikan o akeraremasu ka. | မိနစ်သုံးဆယ်လောက် လွတ်နိုင်လား။ |
တစ်မိသားစုလုံး စားပွဲတစ်လုံးမှာ
အကူးအပြောင်းနှင့် အကူးအပြောင်းရှိသော အဖွဲ့ဝင်များသည် ပုံစံကိုမြင်နိုင်စေရန် အောက်တွင် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကပ်လျက်ထိုင်ကြသည်- အသွင်ပြောင်းကြိယာသည် ga ကိုယူကာ အရာအားဖော်ပြသည်၊ အကူးအပြောင်းကြိယာသည် o ကိုယူကာ သရုပ်ဆောင်လိုအပ်သည်။
| ကြိယာ | စာဖတ်ခြင်း။ | အမျိုးအစားနှင့် အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 開く | aku | အကူးအပြောင်း၊ တံခါး၊ ဆိုင် သို့မဟုတ် မျက်လုံးပွင့်သည်။ |
| 開ける | akeru | အကူးအပြောင်း; တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တံခါး၊ အဖုံး သို့မဟုတ် အိတ်ကိုဖွင့်သည်။ |
| 閉まる | shimaru | အကူးအပြောင်း၊ တံခါး သို့မဟုတ် ဆိုင်ပိတ်သည်။ |
| 閉める | shimeru | အကူးအပြောင်း; တစ်စုံတစ်ယောက်က ပိတ်တယ်၊ ပိတ်တယ် ဒါမှမဟုတ် တင်းကျပ်တယ်။ |
| 開く | hiraku | နှစ်ဦးစလုံး; စာအုပ်တစ်အုပ်၊ ပန်း၊ ဖိုင် သို့မဟုတ် ပွဲတစ်ခု ဖွင့်လှစ်သည်။ |
| 閉じる | tojiru | အဓိကအားဖြင့်အကူးအပြောင်း; စာအုပ်၊ မျက်လုံး သို့မဟုတ် ဖိုင်ကိုပိတ်ပါ။ |
| 空く | aku | အကူးအပြောင်း၊ ထိုင်ခုံ၊ အထိုင် သို့မဟုတ် လက်သည် အလွတ်ဖြစ်သွားသည်။ |
| 空ける | akeru | အကူးအပြောင်း; အားလပ်ချိန်၊ ထိုင်ခုံ သို့မဟုတ် အိမ်တစ်လုံး |
| 開店する | kaiten suru | ဆိုင်ဖွင့်တဲ့နေ့ ဒါမှမဟုတ် ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ |
| 閉店する | heiten suru | တစ်နေ့တာအတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ် ဆိုင်ပိတ်ပါတယ်။ |
| 開会する | kaikai suru | အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် အစည်းအဝေးတစ်ခု ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ |
| 閉会する | heikai suru | အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် အစည်းအဝေးကို ပိတ်ထားသည်။ |
kanji 開 သည် aku၊ akeru နှင့် hiraku တို့ကို အကျုံးဝင်သောကြောင့် မည်သည့်စာဖတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်ဆိုသည်ကို သင်မကြာခဏ မပြောနိုင်ပေ။ တစ်ခုခုရှိသောအခါနှင့် မရှိသောအခါတွင် ဆက်စပ်မှုရှိသော okurigana ကိုသုံးပါ။
Te iru နှင့် te aru- အဖွင့်နှင့် အပိတ်နိုင်ငံများကို ဖော်ပြခြင်း။
ဂျပန်ဘာသာသည် အသွင်ပြောင်းကြိယာတွင် te iru ဖြင့် ပြည်နယ်တစ်ခုကို ဖော်ပြသည်- mado ga aite iru၊ ပြတင်းပေါက်သည် ဖွင့်ထားသည်။ doa ga shimate iru၊ တံခါးပိတ်ထား။ အကူးအပြောင်းကြိယာဖြစ်သည့် mado ga akete aru မှ Te aru သည် ဖွင့်ထားသောပြတင်းပေါက်တစ်ခုကိုလည်း အစီရင်ခံတင်ပြသော်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းကို တမင်ဖွင့်ပြီး ထိုနည်းအတိုင်းထားခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ထပ်လောင်းပြောသည်။ သင့်အိမ်ဖော်က ဘာကြောင့် ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ထားလဲလို့ မေးရင် aite it လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပြီး akete oita က ဖွင့်ထားခဲ့ပြီး အခန်းကို လေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင် လုပ်ထားနိုင်ပါတယ်။ Te oku သည် တစ်ခုခုကို အခြေအနေတစ်ခုတွင် ထားရစ်ခြင်း၏ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။ te aru သည် နောက်မှမြင်ရသည့်ရလဒ်ဖြစ်သည်။
- Mado ga aite iru- ဝင်းဒိုးပွင့်နေပြီ၊ ဘယ်သူဖွင့်ထားတယ်ဆိုတာ မှတ်ချက်မပေးပါဘူး။
- Mado ga akete aru- ပြတင်းပေါက်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖွင့်ထားခဲ့သည်။
- Mado o akete oku: ငါ ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပြီး ဒီအတိုင်းထားခဲ့မယ်။
- Mado ga aita- ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ပြီး ပြီးသွားသော အပြောင်းအလဲ
- Mado o aketa: ငါ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားသည်။
တူညီသောအစုံသည် shimeru နှင့်အလုပ်လုပ်သည်- shimatte iru၊ shimete aru၊ shimete oku။ Kagi ga shimete aru၊ တံခါးကိုသော့ခတ်ထားပြီး၊ သင်ကြားရအများဆုံး te aru စာကြောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်ယူသူ အမှားများကို မည်သို့ ပြုပြင်မည်နည်း။
ပထမအမှားမှာ o ကို intransitive verb သို့မဟုတ် ga နှင့် transitive တစ်ခုနှင့် တွဲခြင်းဖြစ်သည်။ Doa o aku နှင့် doa ga akeru နှစ်ခုစလုံး အသံမှားပါသည်။ အတွဲများကို ရွတ်ဆိုခြင်းဖြင့် ပြုပြင်ပါ- ga aku, o akeru, ga shimaru, o shimeru. ဒုတိယအချက်မှာ သင်မလုပ်ခဲ့သည့်အရာအတွက် အကူးအပြောင်းကြိယာကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ လေတိုက်ရင် တံခါးပိတ်ရင် doa o shimeta က မင်းလုပ်ခဲ့တာလို့ ဒိုအာ ဂါရှီမတ္တ ပြောပါ ။
တတိယအချက်မှာ ပြည်နယ်နှင့် တိုင်းပွဲဖြစ်သည်။ Mise ga shimarimasu ဆိုသည်မှာ ယနေ့နောက်ပိုင်းတွင် ဆိုင်ပိတ်မည်၊ mise ga shimatte imasu ဆိုသည်မှာ ယခု ပိတ်ထားသည်။ သင်ယူသူများသည် ဒုတိယအဓိပ္ပာယ်ကို ဆိုလိုသောအခါ ပထမအရာကို ပြောပြီး အကြိမ်များနှင့်ပတ်သက်၍ ပဟေဠိဆန်သောအဖြေကို ရယူပါ။ စတုတ္ထအချက်မှာ စာအုပ်များနှင့် ဖိုင်များအတွက် akeru ဖြစ်ပြီး နားလည်သော်လည်း သင်လေ့လာသူအဖြစ် အမှတ်အသားပြုပါသည်။ Hiraku အသံက ပိုသဘာဝကျတယ်။ မည်သည့်ကြိယာ၏အကူးအပြောင်းဖြစ်သည်ကို ခန့်မှန်းရန် ယေဘူယျစည်းမျဉ်းကို ဤဘလော့ဂ်ရှိ အကူးအပြောင်းနှင့် အသွင်ပြောင်းကြိယာလမ်းညွှန်တွင် အကျုံးဝင်ပြီး ဤမိသားစုသည် ၎င်းကို လေ့ကျင့်ရန် အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 風でドアが閉まってしまいました。 | Kaze de doa ga shimatte shimaimashita. | တံခါးက လေတိုက်လို့ ပိတ်သွားတယ်။ |
| すみません、鍵が開かないんですが。 | Sumimasen, kagi ga akanai n desu ga. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ သော့ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ |
| 窓を開けたままにしないでください。 | Mado o aketa mama ni shinaide kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ပြတင်းပေါက်ကို မဖွင့်ပါနှင့်။ |
| 店はもう閉まっていましたか。 | Mise wa mō shimatte imashita ka. | ဆိုင်ပိတ်ပြီလား။ |
| ちゃんと鍵を閉めましたよ。 | Chanto kagi o shimemashita yo. | ငါသေသေချာချာ သော့ခတ်ထားတယ် မင်းသိလား။ |