핵심 아이디어: zu는 정장 코트를 입은 나이입니다.
일본인은 그렇지 않다고 말할 수 있는 방법이 여러 가지가 있습니다. Nai는 당신이 가장 먼저 배운 것이고 사람들이 대화에서 사용하는 것입니다. Zu는 나이가 많습니다. 그것은 같은 줄기에 붙어 있고, 같은 것을 의미하며, 언어가 차려입는 곳 어디에서나 살아남습니다. 즉, 글에서, 발표에서, 신중한 말에서, 그리고 오래 전에 얼어붙은 속담에서 살아남습니다. 코트 두 벌을 입은 한 사람을 생각해 보세요. 그 사람은 부정적인 사람입니다. Nai는 평상복 재킷이고 zu는 정장 코트입니다.
당신은 이미 눈치채지 못한 채 zu를 사용하고 있습니다. 동료가 안부를 묻고, 첫 번째 음료를 주문하고, 아침 10시에 배가 고픈 이유를 설명합니다. 세 번째 행에서 tabezu ni는 문자 그대로 식사를 하지 않는다는 뜻이며, ni는 귀하가 어떻게 떠났는지를 설명합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 相変わらず忙しいです。 | Aikawarazu isogashii desu. | 나는 그 어느 때보다도 바쁘다. |
| とりあえず、ビールをお願いします。 | Toriaezu, bīru o onegai shimasu. | 우선 맥주 한 잔 주세요. |
| 朝ご飯を食べずに出かけました。 | Asagohan o tabezu ni dekakemashita. | 아침을 먹지 않고 집을 나섰습니다. |
zu가 만들어지는 방법: nai 줄기에 zu를 더한 것
일반 부정문을 만들고 nai를 제거하고 zu를 추가하십시오. 이는 suru를 제외한 모든 동사에 대한 전체 규칙입니다.
| 주형 | 독서 | 나이폼 | 사전 형태 |
|---|---|---|---|
| 食べず | tabezu | 타베나이 | 타베루, 먹다 |
| 見ず | mizu | 미나이 | 미루, 보려고 |
| 飲まず | nomazu | 노마나이 | 노무, 마시다 |
| 書かず | kakazu | 카카나이 | 카쿠, 쓰다 |
| 言わず | iwazu | 이와나이 | 아이유, 말하자면 |
| 待たず | matazu | 마타나이 | 마츠, 기다리다 |
| 来ず | kozu | 코나이 | 쿠루, 온다 |
| せず | sezu | 시나이 | 스루, 할 것 |
| 勉強せず | benkyō sezu | 벤쿄 시나이 | 벤쿄스루, 공부하다 |
왜 세즈야? Zu는 오래된 언어에 속하며 suru, se의 오래된 어간을 유지합니다. 현대의 죽도는 다른 줄기 위에 만들어졌습니다. Kuru는 대부분의 테이블에서 불규칙해 보이지만 여기서는 konai가 kozu를 제공합니다.
두 개의 동사는 피하는 것이 좋습니다. Aru는 현대 일본어에서 nai 어간이 없으며, 그 부정어는 단순히 nai이고, arazu는 고전 문구에서만 살아남습니다. Iru는 izu를 형성할 수 있지만 글을 쓸 때는 겸손한 동사 oru에서 orazu를 더 자주 보게 될 것입니다.
Zu ni: 다른 일을 하지 않고 한 가지만 하는 것
Zu ni는 동반되지 않은 것을 명명하여 주요 동작의 방식을 설명합니다. Kasa o motazu ni dekaketa. 말 그대로 우산을 안 들고 나갔다. 한 사람이 두 가지 작업을 모두 수행합니다. 정확히 말하면 하나는 수행하고 다른 작업은 수행하지 않은 상태로 둡니다.
아래 장면은 연설을 하는 전형적인 즈니의 집입니다. 수업을 지시하는 교사, 레스토랑에 전화하는 고객, 자랑스럽게 하이킹을 보고하는 사람. 모두들 채팅보다 한걸음 더 조심스럽습니다. nai de를 사용하면 각 문장이 똑같이 정확하고 더 편안해질 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 傘を持たずに出かけてしまった。 | Kasa o motazu ni dekakete shimatta. | 아쉽게도 우산도 없이 나갔습니다. |
| 辞書を使わずに読んでみてください。 | Jisho o tsukawazu ni yonde mite kudasai. | 사전을 사용하지 않고 읽어보시기 바랍니다. |
| 予約せずに行っても大丈夫ですか。 | Yoyaku sezu ni itte mo daijōbu desu ka. | 예약 없이 와도 괜찮나요? |
| 一度も休まずに頂上まで登りました。 | Ichido mo yasumazu ni chōjō made noborimashita. | 한 번도 쉬지 않고 정상에 올랐습니다. |
| 彼は何も言わずに部屋を出た。 | Kare wa nani mo iwazu ni heya o deta. | 그는 아무 말도 하지 않고 방을 나갔다. |
| 砂糖を入れずに飲みます。 | Satō o irezu ni nomimasu. | 저는 설탕 없이 마십니다. |
최소 쌍: nai de 옆에 zu ni, nakute 옆에 zu
각 쌍은 사실을 동일하게 유지하고 하나의 형식을 변경합니다. 움직이는 것은 사람이 아니라 코트이다.
| 문장 | 독서 | 내용 |
|---|---|---|
| 朝ご飯を食べないで出かけた。 | Asagohan o tabenai de dekaketa. | 아침을 먹지 않고 나갔습니다. 누구에게나 일상 연설. |
| 朝ご飯を食べずに出かけた。 | Asagohan o tabezu ni dekaketa. | 같은 사실. 더 조심스럽거나 어조로 쓰여졌습니다. |
| 何も言わずに帰った。 | Nani mo iwazu ni kaetta. | 그는 말없이 집으로 갔다. 침묵은 그가 어떻게 떠났는지 설명합니다. |
| 何も言わず、帰った。 | Nani mo iwazu, kaetta. | 그는 아무 말도 하지 않고 집으로 돌아갔습니다. 내레이터의 목소리로 듣는 두 가지 사실의 연속. |
| 雨が降らなくて、困っている。 | Ame ga furanakute, komatte iru. | 비가 안 와서 우리는 곤경에 빠졌습니다. 음성. |
| 雨が降らず、困っている。 | Ame ga furazu, komatte iru. | 원인도 결과도 똑같습니다. 예를 들어 뉴스 보도에 기록되었습니다. |
이들은 zu의 두 이웃이며, 이 블로그의 nai de와 nakute에 대한 가이드는 둘 사이의 차이점을 전체적으로 설명합니다. 우리의 목적을 위해 zu ni는 nai de의 하지 않음 의미를 다루고, ni가 없는 zu는 nakute의 연결 및 원인 의미를 다룹니다. 세 번째 쌍은 또한 ni가 중요한 이유를 보여줍니다. 비와 곤경에 처한 사람들은 다른 주제이기 때문에 거기서는 즈니가 불가능하다.
nai de의 직업은 결코 zu에게 전해지지 않습니다. 부정적인 요청은 고정된 패턴입니다: tabenai de kudasai. 공식적인 코트가 없습니다.
기본을 넘어서: 서면 연결로서의 zu
ni와 zu를 제거하면 한 절을 끝내고 다음 절로 이동하는 방법이 됩니다. 말 그대로 헨지가 코즈는 답장이 오지 않는다는 뜻이다. 다음은 결과, 두 번째 사실 또는 대조가 될 수 있습니다. 이것은 신문, 보고서, 소설, 그리고 무엇보다도 비즈니스 이메일의 zu이며, 아래 첫 번째 행은 고정된 문구에 가깝습니다.
절만 연결하기 때문에 이 zu는 zu ni가 아닌 방식으로 자유롭습니다. 주어는 다를 수 있으며 첫 번째 절이 두 번째 절의 원인이 될 수 있습니다. 대화에서 같은 문장은 nakute를 사용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 連絡が取れず、困っております。 | Renraku ga torezu, komatte orimasu. | 나는 당신에게 연락할 수 없어 헤매고 있습니다. |
| 返事が来ず、不安になった。 | Henji ga kozu, fuan ni natta. | 답장은 오지 않았고 나는 불안해졌습니다. |
| 雨は降らず、風もなかった。 | Ame wa furazu, kaze mo nakatta. | 비도 안 왔고 바람도 불지 않았다. |
| 原因は分からず、調査が続いている。 | Gen'in wa wakarazu, chōsa ga tsuzuite iru. | 원인은 알려지지 않았으며 조사가 계속되고 있습니다. |
기본 그 이상: zu ni sumu, zu ni iru 및 zu ni wa irarenai
세 개의 동사는 zu ni와 너무 자주 결합되므로 패턴으로 학습할 가치가 있습니다. Zu ni sumu는 하지 않고 지내는 것을 의미합니다. 비가 그쳐서 우산을 살 필요가 없었습니다. Zu ni iru는 아무것도 하지 않은 상태에 머무르는 것을 의미합니다. Zu ni wa irarenai는 자신을 멈출 수 없다는 뜻입니다. 말 그대로: 나는 웃지 않고는 머물 수 없습니다.
세 가지 모두 nai de 버전, nai de sumu 등이 있으며 이전과 마찬가지로 zu ni 버전이 좀 더 형식적입니다. 특히 Zu ni wa irarenai는 글로 표현된 느낌을 가지고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 傘を買わずに済みました。 | Kasa o kawazu ni sumimashita. | 우산을 사지 않고 관리했습니다. |
| 朝から何も食べずにいます。 | Asa kara nani mo tabezu ni imasu. | 오늘 아침부터 아무것도 먹지 않고 갔어요. |
| 笑わずにはいられなかった。 | Warawazu ni wa irarenakatta. | 나는 웃지 않을 수 없었다. |
| 薬を飲まずに治したいです。 | Kusuri o nomazu ni naoshitai desu. | 약을 먹지 않고도 낫고 싶습니다. |
일상 대화에서 zu가 살아가는 문구를 설정하세요.
일부 zu 형식은 오래 전에 문법이 아닌 어휘가 되었습니다. 아무도 그것을 형식적으로 듣지 않습니다. 문자 그대로의 의미를 알면 기억하기가 더 쉽습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 思わず笑ってしまいました。 | Omowazu waratte shimaimashita. | 나는 말을 멈추기도 전에 웃었다. |
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | 내일 꼭 오시기 바랍니다. |
| 駅まで十分足らずです。 | Eki made juppun tarazu desu. | 역까지는 10분도 채 걸리지 않습니다. |
| やむを得ず、会議を延期しました。 | Yamu o ezu, kaigi o enki shimashita. | 우리는 회의를 연기할 수밖에 없었습니다. |
| 知らず知らず、食べすぎていました。 | Shirazu shirazu, tabesugite imashita. | 나도 모르게 너무 많이 먹었다. |
| 구절 | 독서 | 문자 그대로의 의미 | 사용상의 의미 |
|---|---|---|---|
| 思わず | omowazu | 아무 생각 없이 | 어느새 나도 모르게 |
| 必ず | kanarazu | 일반적으로 임시가 아닌 것으로 추적됨 | 어김없이 꼭 |
| 相変わらず | aikawarazu | 변함없이 | 평소처럼, 언제나와 마찬가지로 |
| とりあえず | toriaezu | 모든 것을 가져가지도 못한 채 | 지금으로서는 우선 |
| 足らず | tarazu | 도달하지 않음 | 얼마 안 되는 금액 |
| やむを得ず | yamu o ezu | 멈출 수 없어 | 어쩔 수 없이 다른 선택의 여지 없이 |
| 知らず知らず | shirazu shirazu | 모르고, 모르고 | 눈치채지 못한 채 |
| 飲まず食わず | nomazu kuwazu | 술 안 마시고, 안 먹고 | 음식이나 음료 없이 |
등록: 누가 zu라고 말했는지, 언제
편안한 대화에서는 nai de가 기본값이며, 친구들 사이에서 zu ni의 문자열은 큰 소리로 읽는 것처럼 들립니다. Zu ni는 말이 조심스러워질 때 나타납니다. 고객, 의사 또는 면접관과 대화하고, 지시하고, 발표합니다. 녹음된 전화 메시지는 첫 번째 행에서와 같이 듣기에 좋은 장소입니다. 직역하면 자르지 말고 기다려 주십시오.
몇 가지 zu ni 표현은 모든 언어 수준에서 공통적으로 사용되며 그중에는 wasurezu ni 및 enryo sezu ni가 있습니다. 연설에서 ki ni sezu처럼 sezu 뒤에 ni가 생략되는 경우도 있습니다. Zu에는 계약서가 없습니다. 서일본에서 흔히 볼 수 있는 시란이나 와카란을 들으면, 그 n은 동일한 옛 부정의 또 다른 형태에서 유래한 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 切らずにお待ちください。 | Kirazu ni o-machi kudasai. | 줄을 잡아주세요. |
| どうぞ、遠慮せずに食べてください。 | Dōzo, enryo sezu ni tabete kudasai. | 주저하지 말고 가서 식사하세요. |
| 忘れずに薬を飲んでください。 | Wasurezu ni kusuri o nonde kudasai. | 약을 복용하는 것을 잊지 마십시오. |
| 気にせず、先に行って。 | Ki ni sezu, saki ni itte. | 내 말은 신경쓰지 말고 계속하세요. |
zu 및 zu ni의 일반적인 실수
첫 번째 실수는 시즈입니다. 그것은 틀렸고 완전히 논리적입니다. shinai 빼기 nai 더하기 zu. zu가 suru의 고전적인 어간을 유지하기 때문에 규칙은 여기서 실패합니다. 공부하지 않고 sezu, benkyō sezu ni라고 말하세요.
두 번째는 masu 줄기에 zu를 짓는 것입니다. nomizu ni와 kakizu ni는 틀렸습니다. 학습자는 마수 어간을 가장 잘 알고 그것을 향해 손을 뻗습니다. Zu는 nai를 대체하므로 nai 줄기(nomazu ni, kakazu ni)가 필요합니다. ichidan 동사의 경우 두 어간이 동일하게 보이는 tabezu는 godan 동사가 나타날 때까지 문제를 숨깁니다.
세 번째는 타베즈니 쿠다사이입니다. 먹지 마세요. 학습자가 zu ni를 모든 nai de의 공식적인 사본으로 취급하기 때문에 그것은 잘못된 것입니다. nai de: tabenai de kudasai를 유지하도록 요청합니다.
네 번째는 형용사나 aru에 zu를 추가하는 것입니다. 현대 일본어에서는 takazu와 okane ga arazu가 잘못되었습니다. Zu는 동사 어미입니다. 타카쿠 나쿠테와 오카네가 나쿠테를 사용하세요.
다섯 번째는 문법의 오류가 아니라 어조의 오류입니다. 즉, 모든 일상적인 문장에서 zu ni를 사용하는 것입니다. 맞는말이고 딱딱하게 들리네요. 조심스럽게 말할 수 있도록 보관하세요.