똥싸는 게 무슨 뜻이야?
Shite는 suru의 te 형태인 조사 to and Shite에서 유래하며 문자 그대로 그것을 받아들이는 것을 의미합니다. 명사 뒤에는 해당 명사를 어떤 일이 일어나는 역할, 능력, 지위 또는 범주로 나타냅니다. Tsūyaku to Shite Sanka shimashita는 제가 통역사로 참여했다는 뜻입니다. 제가 참여했을 때 했던 역할입니다.
명사는 직업, 지위, 자격 또는 목적이 될 수 있습니다. 그것은 또한 어떤 것에 대한 카테고리가 될 수도 있습니다: 기념품으로 omiyage to shite; 슈미 to 똥, 취미로; 예를 들어, 똥을 싸는 레이. 각각의 경우에, 똥을 싸는 것은 어떤 능력으로 또는 무엇으로 질문에 답합니까?
똥을 싸는 것은 등록상 중립입니다. 대화 중에 듣고, 뉴스에서 읽고, 보고서에 쓰게 되므로 가장 다재다능한 N3 패턴 중 하나가 됩니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 通訳として会議に参加しました。 | Tsūyaku to shite kaigi ni sanka shimashita. | 저는 통역사로 회의에 참석했습니다. |
| 彼は医者として病院で働いています。 | Kare wa isha to shite byōin de hataraite imasu. | 그는 병원에서 의사로 일하고 있다. |
| お土産としてお菓子を買いました。 | Omiyage to shite okashi o kaimashita. | 기념품으로 과자를 샀어요. |
| 趣味として写真を撮っています。 | Shumi to shite shashin o totte imasu. | 나는 취미로 사진을 찍는다. |
| 例として、一つ紹介します。 | Rei to shite, hitotsu shōkai shimasu. | 한 가지 예를 들어 보겠습니다. |
한눈에 똥의 형태
ni totte와 마찬가지로, Shite는 명사에 직접 붙은 다음 분사를 취하여 문장에서 역할을 바꿉니다. shimashite의 정중한 문체는 격식을 갖춘 연설에 등장하며, 기본형 다음으로 가장 많이 접하게 되는 두 가지 부사는 Shite mo와 시테 wa입니다.
| 형태 | 무늬 | 예 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 기초적인 | 명사 + として | 教師として働く | 교사로 일하다 |
| 자세 또는 표준 | 명사 + としては | 私としては賛成だ | 내 입장에서 말하면 나도 동의한다 |
| 또한 또는 심지어 | 명사 + としても | 親としても心配だ | 부모로서 걱정도 되네요 |
| 명사 앞에 | 명사 + としての + 명사 | 教師としての責任 | 교사로서 나의 책임 |
| 하나도 안 돼 | 一 + 카운터 + として + 부정 | 一人として来なかった | 한명도 안왔네 |
| X를 Y로 취함 | X を Y として | 田中さんをリーダーとして | 다나카를 리더로 |
To Shite Wa: 입장과 기준
To Shite Wa에는 두 가지 관련 직업이 있습니다. 첫 번째는 입장을 밝히는 것입니다. watashi to Shite wa는 나 자신을 위해 또는 내가 서있는 곳에서 말하는 것을 의미하고, kaisha to Shite wa는 회사로서 또는 공식적으로를 의미합니다. 특정 역할에 속해 있음을 보여주면서 의견을 제시하는 정중한 방법입니다.
두 번째 직업은 비교의 기준을 세우는 것입니다. ni shite wa: kono heya wa hoteru to Shite wa semai, 이 방은 호텔치고는 작습니다. 여기서 Shite wa는 해당 범주의 구성원으로 판단된다는 의미이며, 다음은 해당 범주에 비해 종종 놀라운 일입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私としては、来週のほうがいいと思います。 | Watashi to shite wa, raishū no hō ga ii to omoimasu. | 내 생각엔 다음 주가 더 좋을 것 같아. |
| 会社としては、何もコメントできません。 | Kaisha to shite wa, nani mo komento dekimasen. | 회사로서 우리는 어떤 코멘트도 할 수 없습니다. |
| この部屋はホテルとしては狭いです。 | Kono heya wa hoteru to shite wa semai desu. | 이 방은 호텔 치고는 작습니다. |
| 初めての作品としては、よくできています。 | Hajimete no sakuhin to shite wa, yoku dekite imasu. | 첫 작품치고는 매우 잘 완성되었습니다. |
| 親としては、やはり心配です。 | Oya to shite wa, yahari shinpai desu. | 부모로서 걱정을 하지 않을 수 없습니다. |
Watashi to Shite Wa는 직장에서 의견 차이를 부드럽게 표현하는 방법이기도 합니다. 그것은 당신의 견해를 다른 사람을 교정하는 것이 아니라 개인적인 것으로 구성합니다.
모를 똥과 안 똥
명사 뒤에 오는 to Shite mo는 as 또는 even as를 의미합니다. Kyōshi to Shite mo, oya to Shite mo는 교사와 부모 모두를 의미하며 판단은 하나 이상의 역할에서 이루어진다고 말할 수 있습니다.
To Shite No는 다음 명사에 역할을 결합합니다. 세키닌을 시테하지 않는 교시가 교사로서의 책임이고, 야사시사를 시테하지 않는 히토는 인간으로서의 친절입니다. 특히 세키닌(책임), 지신(자신감), 푸라이도(자부심)와 같은 단어에서 흔히 볼 수 있습니다.
명사 plus to Shite mo를 절 패턴 동사 plus to Shite mo와 혼동하지 마십시오. 이는 even 가정을 의미합니다. 아시타 이쿠 토 시테 모, 오소쿠 나루는 내일 가도 늦을 거라는 뜻이에요. Shite mo는 suru, 가정하다에서 유래하고, Shitara와 Sureba에 속합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 教師としても、親としても、この問題は重要です。 | Kyōshi to shite mo, oya to shite mo, kono mondai wa jūyō desu. | 교사로서나 부모로서 이 문제는 나에게 중요합니다. |
| この店はカフェとしても使えます。 | Kono mise wa kafe to shite mo tsukaemasu. | 이 가게는 카페로도 이용이 가능해요. |
| リーダーとしての責任を感じています。 | Rīdā to shite no sekinin o kanjite imasu. | 나는 리더로서 책임감을 느낀다. |
| プロとしてのプライドがあります。 | Puro to shite no puraido ga arimasu. | 나는 전문가로서의 자부심을 갖고 있다. |
| 明日行くとしても、遅くなります。 | Ashita iku to shite mo, osoku narimasu. | 내일 가더라도 늦을 거예요. |
한 명도 안 돼: 히토리에서 똥까지... 나이
to shite가 숫자 1과 카운터 뒤에 나오고 문장이 부정으로 끝나면 이는 하나도 없다는 뜻입니다. 히토리는 한 사람도 하지 않는다는 뜻이고, 히토츠는 아무것도 하지 않는다는 뜻이고, 이치니치는 하루도 쉬지 않는다는 뜻이다. 이는 강조적이고 약간 문학적이며 글쓰기, 연설 및 뉴스에서 흔히 볼 수 있습니다.
이는 종종 질문 단어와 결합됩니다. hitori는 한 사람도 아닌 똥을 싸고, nani hitotsu는 단 한 가지도 똥을 싸지 않습니다. 마지막에는 부정적인 것이 필수적입니다. 그것이 없으면 문장은 의미가 없습니다.
일상적인 대화에서 사람들은 hitori mo konakatta 또는 daremo konakatta라고 말할 가능성이 더 높습니다. To Shite 버전은 무게감과 완성도를 더해주므로 강조하고 싶은 순간을 위해 아껴두세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 誰一人として反対しなかった。 | Dare hitori to shite hantai shinakatta. | 단 한명도 반대하지 않았습니다. |
| 一日として休んだことがない。 | Ichinichi to shite yasunda koto ga nai. | 저는 단 하루도 쉬어본 적이 없습니다. |
| 同じ日は一日としてない。 | Onaji hi wa ichinichi to shite nai. | 이틀은 동일하지 않습니다. |
| 何一つとして問題はありません。 | Nani hitotsu to shite mondai wa arimasen. | 문제가 하나도 없습니다. |
| 一度として約束を破ったことはない。 | Ichido to shite yakusoku o yabutta koto wa nai. | 나는 한 번도 약속을 어긴 적이 없습니다. |
To Shite vs ni totte and de
To Shite와 Ni Totte는 둘 다 의견 앞에 나타날 수 있기 때문에 쉽게 혼동됩니다. Shite는 교사로서의 역할을 제공합니다. kyōshi to Shite입니다. Ni totte는 교사의 관점에서 교사를 위한 평가 관점을 제공합니다. Kyōshi to Shite kono shigoto o eranda는 제가 이 직업을 교사로 선택했다는 뜻이고, kono shigoto wa kyōshi ni totte taihen da는 이 직업이 교사들에게 힘들다는 뜻입니다.
조사 de는 또한 boranthia de sanka suru와 같은 일부 표현에서 자원 봉사자로 참여하는 것을 의미할 수도 있습니다. De는 더 짧고 더 캐주얼합니다. to Shite는 역할을 명시적으로 만들고 공식적인 글쓰기에서 더 안전합니다.
| 무늬 | 핵심 아이디어 | 예 |
|---|---|---|
| として | 역할 또는 역량 | 教師としてできることをする |
| としては | 자세 또는 카테고리 표준 | 私としては反対です |
| にとって | 평가의 관점 | 教師にとって大切な仕事 |
| で | 캐주얼한 용량, 설정된 문구로 | ボランティアで参加する |
| にしては | 기대에 비해 놀라움 | 初心者にしては上手だ |
똥을 싸는 일반적인 실수
- ni totte를 사용하여 입장을 진술함: watashi ni totte sansei desu는 부자연스럽습니다. 와타시를 시테 와 산세이 데스라고 말하세요.
- 누군가의 관점에서 평가하기 위해 시테를 사용하는 경우: 코도모에서 시테 무즈카시로 가는 것은 코도모 니 토테 무즈카시여야 합니다.
- Shite 앞에 da를 추가합니다. gakusei da to Shite가 아니라 gakusei da to Shite라고 말합니다.
- 하나도 아닌 패턴으로 부정적인 점을 떨어뜨리는 것: hitori to Shite kita는 잘못되었습니다. 코나카타를 시테하는 건 히토리겠지.
- 명사로서 명사 플러스를 Shite mo로, 동사 플러스를 Shite mo로 섞어서 생각해 보세요.
- 일상적인 말로 직업에 대한 과도한 사용: 소개에서는 카이샤인 데스(kaishain desu)로 충분합니다. 똥을 싸는 것은 역할이 행동을 설명할 때 사용됩니다.
일이나 격식을 갖춘 일본어로 똥싸다
일본어는 역할과 진술 구성 모두에 대해 끊임없이 똥을 사용합니다. Tantōsha는 담당자로서, kaisha는 회사로서, chimu는 팀으로서 모두 회의와 이메일에 나타납니다. X를 Y로 사용하여 X o Y를 시테하는 패턴도 일반적입니다. Tanaka-san o rīdā가 시테에 있고 다나카가 리더입니다.
격식을 갖춘 연설에서는 시마시테(shimashite)를 들을 수도 있고, 대표적으로 다이효(daihyō) 시테와 같은 인사말이 많이 등장합니다. 이것들은 거의 단어 그대로 반복되기 때문에 덩어리로 배울 가치가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 担当者として、責任を持って対応いたします。 | Tantōsha to shite, sekinin o motte taiō itashimasu. | 담당자로서 이에 대한 책임은 제가 지겠습니다. |
| チームとして、目標を達成しました。 | Chīmu to shite, mokuhyō o tassei shimashita. | 팀으로서 우리는 목표를 달성했습니다. |
| 田中さんをリーダーとして、新しいプロジェクトが始まりました。 | Tanaka-san o rīdā to shite, atarashii purojekuto ga hajimarimashita. | 다나카를 리더로 해서 새로운 프로젝트가 시작됐다. |
| 社員の代表として、一言ご挨拶申し上げます。 | Shain no daihyō to shite, hitokoto go-aisatsu mōshiagemasu. | 직원을 대표하여 몇마디 말씀드리고 싶습니다. |
| 原則として、返品はできません。 | Gensoku to shite, henpin wa dekimasen. | 원칙적으로 반품은 접수되지 않습니다. |
원칙적으로 시테를 표현하는 현상과 관습에 따라 슈칸을 사용하는 것은 기억할 가치가 있는 정해진 표현입니다. 먼저 매장 공지사항과 이용약관을 확인하세요.
