일본어 대조 Wa: 숨겨진 그러나 Kōhī wa Nomimasu

대조형 wa는 하나의 항목을 선택하고 설명을 그것으로 제한합니다. 따라서 kōhī wa nomimasu는 커피, 적어도 내가 마시는 것, 암묵적으로 다른 음료에 관한 것을 의미합니다. 동일한 wa가 네거티브, 쌍대조, ni wa 및 최소량에 나타납니다.

13 분 분량

무료로 말하기 시작
알아야 할 핵심

일본어 대조 Wa: 숨겨진 그러나 Kōhī wa Nomimasu

모든 학습자는 주제 표시자, 즉 for를 의미하는 조사로서 wa를 만납니다. 조만간 o 또는 ga가 있어야 할 자리에 wa가 위치하는 문장이 도착하고 일본인 친구는 당신이 말한 적이 없는 a를 듣게 됩니다. 그것은 대조적인 와입니다. 그 뒤에 있는 아이디어는 분필 원입니다. Wa는 한 항목 주위에 원을 그리고 이 원 안에 진술이 유지된다고 말합니다. 바깥의 모든 것에 대해 말하는 사람은 아무 것도 약속하지 않으며 듣는 사람은 침묵을 알아차립니다. 이 기사는 가장 간단한 경우인 kōhī wa nomimasu로 시작한 다음 개방형 양방향 대조와 부정문이 wa를 끄는 이유를 다룹니다. 표는 wa가 다른 조사를 대체하거나 결합하는 방법을 보여줍니다. 기본을 넘어 ni wa, de wa 및 to wa, ichi-jikan wa kakaru와 같은 최소한의 양, 스트레스와 일시정지의 역할, wa가 a를 암시하지만 의도하지 않았을 때 잘못된 칭찬이 나옵니다.

대조형 wa는 표시한 항목으로 문을 제한합니다.

Wa는 o와 ga를 대체하지만 ni와 de 뒤에 추가됩니다.

숫자 뒤에 wa가 오면 최소한 그 정도를 의미합니다.

Kyō wa kirei desu ne는 다른 날은 그렇지 않았음을 암시할 수 있습니다.

핵심 아이디어: wa는 하나의 항목 주위에 원을 그립니다.

당신은 고객을 방문하고 있는데 조수가 커피를 마시는지 묻습니다. Kōhī o nomimasu는 분명한 사실입니다. 저는 커피를 마십니다. Kōhī wa nomimasu는 커피 주위에 원을 그립니다. 문자 그대로 커피를 마시면 듣는 사람은 원의 가장자리를 듣게 됩니다. 커피는 그렇습니다. 그래서 아마도 차는 아닙니다. 당신은 차에 대해 아무 말도 하지 않았지만, 워싱턴은 그랬습니다.

그것을 만들려면 일반적인 문장을 취하고 골라내고 싶은 항목 뒤에 조사를 바꾸십시오. O와 ga는 wa로 대체됩니다. 동사와 다른 모든 것은 동일하게 유지됩니다. 힌트가 항상 부정적인 것은 아닙니다. 초보자가 히라가나 와 요메마스(hiragana wa yomemasu)라고 말할 때처럼 단순히 이 정도만 보증하는 것일 수도 있습니다. 히라가나는 읽을 수 있고 그 이상은 주장하지 않습니다.

핵심 아이디어: wa는 하나의 항목 주위에 원을 그립니다.
일본어로마자의미
コーヒーは飲みます。Kōhī wa nomimasu.내가 마시는 커피.
お酒は飲みません。Osake wa nomimasen.나는 술을 마시지 않습니다.
平仮名は読めます。Hiragana wa yomemasu.적어도 히라가나는 읽을 수 있어요.
土曜日は空いています。Doyōbi wa aite imasu.토요일에는 시간이 있어요.
魚は好きです。Sakana wa suki desu.내가 좋아하는 생선.

두 가지 주제 대조: A wa this, B wa that

가장 듣기 쉬운 대조는 양측이 말하는 개방형 대조입니다. 각 항목에는 고유한 wa가 있고 절반은 ga 또는 kedo로 연결됩니다. 즉, bīru wa nomimasu ga, wain wa nomimasen을 의미합니다. 두 개의 원이 나란히 서 있고 각각 다른 문구를 담고 있습니다.

이 패턴은 추측할 여지가 없기 때문에 초보자에게 안전합니다. 또한 일본인이 중시하는 균형 잡힌 의견을 제시하는 방법이기도 합니다. 동사와 절도 명사로 바꾸면 대조될 수 있습니다. yomu no wa tokui desu, 독서가 저의 장점입니다. 한 학생이 새로운 교사에게 자신을 설명하고 있습니다.

일본어로마자의미
ビールは飲みますが、ワインは飲みません。Bīru wa nomimasu ga, wain wa nomimasen.저는 맥주는 마시지만 와인은 마시지 않습니다.
平日は忙しいですが、週末は暇です。Heijitsu wa isogashii desu ga, shūmatsu wa hima desu.평일에는 바쁘지만 주말에는 한가합니다.
兄は背が高いですが、私は低いです。Ani wa se ga takai desu ga, watashi wa hikui desu.내 형은 키가 큰데 나는 키가 작아요.
読むのは得意ですが、話すのは苦手です。Yomu no wa tokui desu ga, hanasu no wa nigate desu.나는 읽기는 잘하지만 말하기에는 서툴다.

Wa는 부정적인 문장으로

부정적인 문장은 와를 끌어당기는 데에는 이유가 있습니다. 당신이 어떤 것을 부정할 때, 당신은 거의 항상 특히 한 가지를 부정하고 나머지는 그대로 두는 것입니다. 누군가가 tabako o suimasu ka라고 물었고 귀하가 iie, tabako wa suimasen이라고 대답하면 원은 아니오가 적용되는 위치를 보여줍니다. O는 여전히 문법적이지만 밋밋한 보고서처럼 들리고, wa가 더 자연스러운 대답입니다.

같은 wa가 desu의 부정인 de wa arimasen과 ja nai 안에 숨어 있습니다. ja는 de wa의 축약형입니다. 젠부(zenbu), 모두(all), 민나(minna), 모두(every), 마이니치(mainichi)와 같은 총체적 단어에서는 매일 와(wa)에 부정을 더해 부분적으로 부정합니다. 젠부와 타베라레마센은 문자 그대로 전부 먹을 수 없다는 뜻으로, 일부는 먹을 수 있다는 뜻입니다. 형용사로도 사용할 수 있습니다. mazuku wa nai desu는 나쁘지 않습니다. 음식이 좋다고 말하기에는 부족합니다.

일본어로마자의미
いいえ、たばこは吸いません。Iie, tabako wa suimasen.아니요, 저는 담배를 피우지 않습니다.
肉は食べません。Niku wa tabemasen.나는 고기를 먹지 않는다.
私は学生ではありません。Watashi wa gakusei de wa arimasen.저는 학생이 아닙니다.
全部は食べられません。Zenbu wa taberaremasen.다 못 먹겠어요.
毎日は行きません。Mainichi wa ikimasen.나는 매일 가지 않습니다.
まずくはないです。Mazuku wa nai desu.나쁘지 않습니다.

제작 방법: 파티클 교체 및 쌓기

Wa는 두 가지 방식으로 행동합니다. 사라지는 o와 ga를 대체합니다. ni, de, to, kara, made 및 e 뒤에 추가되어 유지됩니다. 그 이유는 실용적입니다. O와 ga는 동사가 일반적으로 명백하게 나타내는 역할을 표시하므로 생략할 수 있습니다. Ni, de 및 to는 동사가 제공할 수 없는 의미를 전달하므로 그대로 유지되어야 합니다.

무늬독서무슨 일이 일어나는가
コーヒーは飲むkōhī wa nomuWa는 o를 대체합니다.
私は行くwatashi wa ikuWa는 ga를 대체합니다.
東京には行くTōkyō ni wa ikuni 뒤에 Wa가 추가됩니다.
家では話すie de wa hanasuWa는 de 뒤에 추가됩니다.
彼とは話すkare to wa hanasuWa는 다음에 추가됩니다.
一時間はかかるichi-jikan wa kakaru수량 + wa: 최소
高くはないtakaku wa nai형용사 ku 형태, wa, nai: 정확하지 않음

이 세 가지 섹션과 표를 사용하면 기본 대비에 대한 완전한 그림을 얻을 수 있습니다. 다음 내용이 이를 개선합니다.

기본 그 이상: ni wa, de wa, to wa

원 안의 항목이 장소, 사람 또는 동반자일 때 자체 조사가 유지되고 Wa가 따라옵니다. 교토니와 이키마시타, 교토로 나는 갔어. Ie de wa Nihongo o hanashimasen, 집에서는 일본어를 할 수 없습니다. 이는 다른 곳에서는 일본어를 할 수 있다는 것을 의미합니다. Buchō to wa mada hanashite imasen, 아직 부서장과 이야기를 나누지 않았습니다. 다른 사람들과 이야기를 나눴다는 뜻입니다.

모든 ni wa 또는 de wa가 강한 대조를 이루는 것은 아닙니다. 일본의 Nihon de wa는 장면을 설정하는 경우가 많으며, Watashi ni wa muzukashii desu는 나에게 어렵습니다. 주로 판단을 스스로 제한합니다. 대비는 정도의 문제입니다. 처음으로 일본을 여행하고 돌아온 동료는 다음과 같이 말할 수 있습니다.

일본어로마자의미
京都には行きましたが、奈良には行きませんでした。Kyōto ni wa ikimashita ga, Nara ni wa ikimasen deshita.교토에는 갔지만 나라에는 가지 않았습니다.
家では日本語を話しません。Ie de wa Nihongo o hanashimasen.집에서는 일본어를 못해요.
部長とはまだ話していません。Buchō to wa mada hanashite imasen.아직 부서장과 통화한 적은 없습니다.
私には難しいです。Watashi ni wa muzukashii desu.나에게는 어렵다.
ここでは写真を撮らないでください。Koko de wa shashin o toranaide kudasai.여기서는 사진을 찍지 마세요.

최소 금액: ichi-jikan wa kakaru

숫자 뒤에 wa를 넣으면 해당 숫자 주위에서 원이 닫힙니다. 이치지칸와 카카리마스는 말 그대로 1시간 정도 걸립니다. 화자는 한 시간 동안 보증하고 상단에 대해서는 아무것도 약속하지 않습니다. 이것이 적어도 나오는 방식입니다. 나중에 비난받고 싶지 않은 정비사나 택시기사의 말이다.

부정 동사의 경우 동일한 논리가 not as much as를 제공합니다. 햐쿠닌와코나이데쇼는 100이라는 숫자를 부정하고 더 작은 숫자를 공개합니다. Sukoshi wa는 적어도 누군가를 격려하는 부드러운 방법입니다: sukoshi wa yasunde kudasai.

일본어로마자의미
駅まで一時間はかかります。Eki made ichi-jikan wa kakarimasu.역까지는 최소 한 시간은 걸립니다.
修理に一万円はかかります。Shūri ni ichiman-en wa kakarimasu.수리 비용은 최소 10만원입니다.
少しは休んでください。Sukoshi wa yasunde kudasai.조금이라도 쉬어주세요.
百人は来ないでしょう。Hyaku-nin wa konai deshō.백 명 정도 올지는 의문이다.

최소 쌍: 이웃 o와 mo 옆에 있는 wa

각 쌍에서 하나의 조사가 변경되거나 추가되며 다른 것은 없습니다.

문장독서내용
コーヒーを飲みます。Kōhī o nomimasu.나는 커피를 마신다: 분명한 사실
コーヒーは飲みます。Kōhī wa nomimasu.내가 마시는 커피: 내가 마시지 않을 수도 있는 다른 것
一時間かかります。Ichi-jikan kakarimasu.한 시간이 걸립니다
一時間はかかります。Ichi-jikan wa kakarimasu.적어도 한 시간은 걸릴 수도 있고 그 이상 걸릴 수도 있습니다
今日もきれいですね。Kyō mo kirei desu ne.오늘도 여전히 사랑스러워 보여요
今日はきれいですね。Kyō wa kirei desu ne.오늘은 다른 날과 다르게 사랑스러워 보여요

Mo는 대조 wa의 반대입니다. Wa는 한 항목 주위의 원을 닫습니다. mo는 하나를 더 포함하기 위해 그것을 엽니다. Dake만이 더 강한 이웃입니다. kōhī dake nomimasu는 당신이 다른 것을 마시지 않는다고 솔직하게 말합니다. wa는 단지 암시할 뿐입니다. 정확해야 할 때는 da를 선택하고 힌트가 충분할 때는 wa를 선택하세요. wa와 ga 사이의 일반적인 분업은 별도의 게시물에서 다룹니다.

어떻게 들리나요? 강세, 멈춤, 끝나지 않은 문장

서류상으로는 주제 wa와 대조형 wa가 동일해 보입니다. 말로는 그렇지 않습니다. 평범한 주제는 가볍게 말하고, 종종 wa 다음에 약간의 멈춤을 두고 문장의 무게는 다음에 옵니다. 대조적으로, wa 앞의 단어와 종종 wa 자체는 더 힘차고 더 높은 음조로 말합니다. kyō wa ikimasu를 양방향으로 말하면 오늘 갈게요와 오늘은 갈 거예요의 차이를 들을 수 있습니다.

스피커도 명암을 마무리하지 않고 사용합니다. 목소리가 느려지는 Ashita wa chotto는 정중한 거절입니다. 내일 주위에 원이 그려지고 나쁜 소식은 말하지 않은 채로 남습니다. 레스토랑에 대해 말한 Aji wa ii desu는 맛을 칭찬하고 가격을 추측할 수 있게 해줍니다. 이것은 모든 수준의 격식에 사용되는 평범하고 정중하며 일상적인 일본어입니다.

일본어로마자의미
明日はちょっと…。Ashita wa chotto...내일은 좀 힘들 것 같아요. (직역하면 내일은 조금...)
嫌いではないです。Kirai de wa nai desu.나는 그것을 싫어하지 않습니다.
味はいいです。Aji wa ii desu.맛이 좋다.

흔한 실수: 하지만 당신은 그런 뜻이 아니었습니다

칭찬으로 말한 Kyōwa kirei desu ne가 잘못되었습니다. 오늘날 영어에는 대조가 없으므로 학습자는 주제 표시로 wa를 추가합니다. 쿄에 대한 스트레스로 인해 청취자는 다른 날에는 그녀가 멋져 보이지 않는다는 말을 듣습니다. kyō mo kirei desu ne라고 말하거나 kyō를 생략하세요. 같은 이유로 Nihongo wa jōzu desu ne는 당신에 대한 다른 점이 덜 인상적이라는 것을 암시할 수 있습니다.

Kōhī o wa nomimasu가 틀렸습니다. wa가 조사 뒤에 추가된다는 규칙을 과도하게 적용합니다. 이 규칙은 ni, de 및 to에 적용됩니다. o와 ga가 대체됩니다: kōhī wa nomimasu.

다나카씨와 키마시타라고 대답하는 것은 실수입니다. 질문은 누군가를 식별하도록 요구하는데, 이는 ga의 임무입니다. 와라고 하면 다나카가 왔다고 하는 것 같지만, 다른 사람에 대해서는 말할 수 없습니다. 답변 다나카 씨가 키마시타.

산닌와 기마시타는 정확히 세 사람이 왔다는 뜻이라면 틀렸습니다. 숫자 뒤에 wa는 최소한을 의미합니다. 일반 계산에는 조사를 사용하지 마십시오: san-nin kimashita.

모든 문장을 와타시와로 시작하는 것은 비문법적인 것은 아니지만 스타일의 실수입니다. 영어에는 매번 내가 필요합니다. 일본어에서는 반복되는 와타시와가 다른 사람들과 달리 '나'처럼 들리기 시작합니다. 한 번 말한 다음 그만 두세요.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

대비는 목소리에 있기 때문에 큰 소리로 연습해야 합니다. Unihongo의 몰입형 3D 교실에서 AI 선생에게 토요일과 일요일에 커피와 차, 맥주와 와인 등 한 쌍의 물건을 제공하도록 요청하고, 둘 다에 wa를 사용하여 하나는 수락하고 다른 하나는 거절하세요. 그런 다음 이자카야에서 1라운드를 진행하세요. 여기서는 오사케와 쵸또를 곁들여 정중하게 술을 거절하는 것이 바로 실력을 테스트하는 것입니다. View an Apartment는 혼합된 의견에 이상적입니다: heya wa hiroi desu ga, eki kara wa tōi desu ne. 그런 다음 수정 사항을 읽고 선생님에게 귀하의 문장 중 'a'가 포함되어 있지만 의도하지 않은 것이 있는지 물어보십시오.

  1. 1

    명확한 목표 하나 정하기

    각 연습에서 실제로 사용할 상황이나 기술 하나에 집중하세요.

  2. 2

    능동적으로 연습하기

    읽거나 알아보는 데 그치지 말고 완전한 문장으로 소리 내어 말하세요.

  3. 3

    복습하고 반복하기

    유용한 교정을 저장하고 자연스러워질 때까지 같은 기술을 다시 연습하세요.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 대조와(wa)가 무엇인가요?

대조형 wa는 한 항목을 다른 항목과 비교하기 위해 wa를 사용하는 것입니다. 주제를 소개하는 대신에 다음과 같이 진술을 제한합니다. 니쿠와 타베마스는 내가 먹는 고기를 의미하고 생선과 같은 다른 것을 먹지 않는다는 의미입니다. 대비는 두 번째 wa를 사용하여 공개적으로 언급하거나 청취자가 채울 수 있도록 남겨둘 수 있습니다. 이는 더 좁은 목표로 사용되는 주제 wa와 동일한 조사입니다.

주제 wa와 대조형 wa를 어떻게 구분할 수 있나요?

세 가지를 보세요. 일반적으로 o, ga, ni 또는 de가 있는 위치에 wa가 있으면 대비가 발생할 가능성이 높습니다. 문장에 이미 주제가 있고 이것이 두 번째 wa라면 두 번째는 대조형입니다. 그리고 연설에서 대조형 wa 앞에 있는 단어는 더욱 힘차게 말합니다. 강세가 없는 문장 시작 와타시와 또는 쿄와는 일반적으로 평범한 주제입니다.

왜 wa는 부정문에 사용되나요?

부정적인 진술은 한 가지를 부정하고 다른 가능성을 열어둡니다. 오사케와노미마센은 술은 마시지 않는 반면 차나 주스는 괜찮다고 합니다. Wa는 거부의 한계를 표시합니다. 이것이 iie로 시작하는 응답이 o를 wa로 자주 전환하는 이유이며, desu의 부정문인 de wa arimasen에 wa가 내장되어 있는 이유입니다.

니와 니와의 차이점은 무엇인가요?

Ni 혼자 사실을 말합니다. Kyōto ni ikimashita, 나는 교토에갔습니다. Ni wa는 교토를 원 안에 넣습니다. Kyōto ni wa ikimashita, to교토 나는 갔다. 이는 또 다른 장소를 놓쳤다는 것을 의미합니다. Ni wa는 단순히 장소나 사람을 주제로 삼을 수도 있습니다. Watashi ni wa muzukashii desu처럼 저에게는 어렵습니다. 대비의 강도는 상황과 스트레스에 따라 달라집니다.

숫자 뒤의 wa는 무엇을 의미하나요?

수량 뒤에 오는 wa는 최소한을 의미합니다. Ichi-jikan wa kakarimasu는 최소한 1시간이 걸린다는 뜻이고, jū-nin wa imashita는 10명 이상이었음을 의미합니다. 부정 동사의 경우 의미는 다음과 같이 많지 않습니다: hyaku-nin wa konai deshō, 나는 백 명 정도 올 것이라고 의심합니다. wa가 없으면 숫자는 단순히 금액일 뿐입니다.

계속 학습하기

모든 기사

일본어 지식을 말하기 자신감으로 바꾸세요

몰입형 3D 교실에서 역할극 미션, 발음 코칭, 유용한 피드백, 플레이하는 동안 어휘력을 키워주는 학습 게임을 통해 Unihongo의 AI Sensei와 함께 연습하세요.

무료로 말하기 시작