줄자와 혀: sa와 mi를 위한 하나의 아이디어
시장 매점에 서세요. 판매자는 토마토를 저울에 올려 놓고 무게를 읽습니다. 그 판독값은 누구나 확인할 수 있는 규모의 위치인 sa:omosa입니다. 그러면 판매자가 한 조각을 건네줍니다. 입에서 눈에 띄는 것은 미: 아마미(mi: amami)입니다. 이는 토마토에 존재하며 여러분이 느끼는 품질입니다.
그림의 양쪽 절반을 유지하십시오. Sa는 얼마인지 대답합니다. 미는 그 속에서 느낄 수 있는 것에 답합니다. sa 또는 mi로 끝나는 새로운 단어를 만나면 두 질문 중 어느 질문에 답하는지 물어보세요. 그러면 일반적으로 의미가 따릅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この箱の重さは五キロです。 | Kono hako no omosa wa go-kiro desu. | 이 상자의 무게는 5킬로그램입니다. (문자 그대로: 이 상자의 무게는 5킬로그램입니다.) |
| このトマトは甘みがあります。 | Kono tomato wa amami ga arimasu. | 이 토마토는 달콤한 맛이 나요. (문자 그대로: 이 토마토에는 단맛이 존재합니다.) |
sa와 mi 명사는 어떻게 만들어지나요?
두 엔딩 모두 구성은 동일합니다. 단어를 형용사로 만드는 어미인 i 또는 na를 제거하고 남은 것에 sa 또는 mi를 붙입니다. 결과는 일반 명사입니다. 조사가 필요하고 품질이 있는 것은 그것과 아무 관계도 없이 연결됩니다.
| 형용사 | 독서 | 명사형 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 高い | takai | 다카사 | 키나 가격이 얼마나 비싼지 |
| 重い | omoi | 오모사, 오모미 | 무게; 무게감 |
| 寒い | samui | 사무사 | 추위, 차가움 |
| 便利な | benri na | 벤리사 | 편의 |
| 大切な | taisetsu na | 타이세츠사 | 중요성 |
| いい | ii | 요사 | 굿, 좋은점 |
| 甘い | amai | 아마사, 아마미 | 단맛의 정도; 달콤한 맛 |
| 使いやすい | tsukaiyasui | 츠카이야스사 | 사용의 용이성 |
마지막 행은 sa가 얼마나 멀리 도달하는지 보여줍니다. 야스이(yasui)와 니쿠이(nikui) 어미, 라시(rashii), 심지어 세트 표현의 타이(tai) 형태까지 포함하여 i-형용사와 같은 활용형은 무엇이든 사용할 수 있습니다. 한 가지 불규칙한 단어는 알아둘 가치가 있습니다. shizuka의 일반적인 명사는 shizukesa, 즉 고요함이지만 shizukasa도 존재합니다.
Sa(학위): takasa, omosa, hirosa, benrisa
가장 일반적인 sa 단어는 차원입니다: nagasa, 길이, takasa, 높이, hirosa, 면적, ōkisa, 크기, omosa, 무게, hayasa, 속도, fukasa, 깊이. 크기, 길이, 무게를 물을 때마다 필요합니다. 플랫 헌팅이 좋은 예입니다. 당신은 부동산 중개인과 함께 빈 방에 서 있고 당신이 가지고 있는 거의 모든 질문은 사 질문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 部屋の広さはどのくらいですか。 | Heya no hirosa wa dono kurai desu ka. | 방이 얼마나 큽니까? |
| 天井の高さは二メートル半です。 | Tenjō no takasa wa ni-mētoru han desu. | 천장 높이는 2.5미터입니다. |
| この机の大きさがちょうどいいです。 | Kono tsukue no ōkisa ga chōdo ii desu. | 이 책상의 크기가 딱 맞습니다. |
| 荷物の重さを量ってください。 | Nimotsu no omosa o hakatte kudasai. | 수하물의 무게를 측정해 주세요. |
| 駅からの近さで決めました。 | Eki kara no chikasa de kimemashita. | 역과 가까워서 선택했어요. |
Sa는 학위가 되기 위해 숫자가 필요하지 않습니다. Benrisa, taisetsusa 및 yasashisa는 악기에서 읽을 수 없지만 여전히 더 많거나 적게 가질 수 있으며 그것으로 충분합니다.
날씨, 기분, 좋은 점을 위한 Sa
패턴을 알고 나면 sa를 통해 여름의 열기, 친구의 친절함, 마을의 좋은 면 등 사물로서의 자질에 대해 이야기할 수 있습니다. 홋카이도에서 도쿄로 막 이사한 동료가 점심을 먹으며 둘을 비교하고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 東京の夏の暑さに驚きました。 | Tōkyō no natsu no atsusa ni odorokimashita. | 도쿄의 여름이 얼마나 더운지 놀랐습니다. |
| 寒さには強いです。 | Samusa ni wa tsuyoi desu. | 나는 추위를 잘 이겨낸다. (직역하면 나는 추위에 강하다.) |
| この町の良さは人の温かさです。 | Kono machi no yosa wa hito no atatakasa desu. | 이 마을의 좋은 점은 사람들의 따뜻함이다. |
| 健康の大切さが分かりました。 | Kenkō no taisetsusa ga wakarimashita. | 건강이 얼마나 중요한지 깨닫게 되었어요. |
| 友達の優しさがうれしかったです。 | Tomodachi no yasashisa ga ureshikatta desu. | 친구의 친절함에 감동받았습니다. |
Mi(아마미, 이타미, 츠요미, 요와미)
왜 일부 형용사만 mi를 취할 수 있나요? 미에는 음식에 풍미가 존재하는 방식처럼 무언가 안에 존재한다고 느낄 수 있는 품질이 필요하기 때문입니다. 이는 맛, 신체 감각, 감정, 색상, 사물의 물리적 느낌 등 몇 가지 분야로 제한됩니다. 크기와 가격은 감각이 아닌 판독값이므로 오키이와 야스이에는 미 형식이 없습니다.
Mi 단어는 일반적으로 ga aru(가지다) 또는 느낌 및 증가 동사와 함께 사용됩니다. 진료소에서 의사는 이타사가 아니라 이타미에 대해 묻습니다. 통증은 차트에 나오는 숫자가 아니라 몸에서 느끼는 것이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 痛みはありますか。 | Itami wa arimasu ka. | 혹시 통증이 있나요? |
| 腕にかゆみがあります。 | Ude ni kayumi ga arimasu. | 팔이 가렵습니다. (문자 그대로: 팔에 가려움증이 있습니다.) |
| このコーヒーは苦みが強いです。 | Kono kōhī wa nigami ga tsuyoi desu. | 이 커피는 쓴맛이 강해요. |
| 顔に赤みがあります。 | Kao ni akami ga arimasu. | 얼굴에 약간의 붉은기가 있습니다. |
| 私の強みは粘り強さです。 | Watashi no tsuyomi wa nebarizuyosa desu. | 저의 장점은 끈기입니다. |
| 手作りの温かみがあります。 | Tezukuri no atatakami ga arimasu. | 손으로 만든 따뜻함이 있어요. |
다섯 번째 문장에서는 두 어미를 모두 사용합니다. 츠요미는 당신이 가지고 있는 강점이고, 네바리즈요이의 네바리즈요사는 특성의 정도입니다. 몇 가지 일반적인 단어인 tanoshimi, kanashimi 및 kurushimi는 mi 명사처럼 보이며 동사 tanoshimu, kanashimu 및 kurushimu의 명사 형태로 설명될 수도 있습니다. 어느 쪽이든 그들은 나머지 그룹과 마찬가지로 행동합니다.
엔딩 하나 변경됨: sa와 mi가 나란히
형용사가 두 어미를 모두 취하는 경우 두 명사는 측정과 감각 사이의 작업을 나눕니다. 아래의 각 쌍은 결말만 다릅니다.
| 문장 | 독서 | 내용 |
|---|---|---|
| 荷物の重さを感じます。 | Nimotsu no omosa o kanjimasu. | 짐이 얼마나 무거운지 느껴집니다: 물리적인 무게 |
| 言葉の重みを感じます。 | Kotoba no omomi o kanjimasu. | 나는 말의 무게를 느낀다: 그 진지함 |
| プールの深さは二メートルです。 | Pūru no fukasa wa ni-mētoru desu. | 수영장의 깊이는 2미터입니다: 측정 |
| このスープは味に深みがあります。 | Kono sūpu wa aji ni fukami ga arimasu. | 이 수프에는 맛이 깊습니다. |
| 甘さは控えめです。 | Amasa wa hikaeme desu. | 단맛이 낮게 유지됩니다. 설탕 함량 |
| 甘みがあります。 | Amami ga arimasu. | 달콤한 맛이 있다: 단맛이 존재한다 |
각 명사 뒤에 오는 내용을 살펴보세요. Sa 명사는 숫자, wa와 수준에 대한 설명, 측정을 의미하는 hakaru와 같은 동사와 함께 나타납니다. 미명사는 ga aru, ga tsuyoi와 함께 나타납니다. 문장의 나머지 부분을 보면 결말을 예측할 수 있는 경우가 많습니다.
Mi는 또한 sa보다 더 쉽게 비유적인 의미로 표류합니다. 오모미는 약속의 엄중함, 후카미는 인물의 깊이, 아타타카미는 분위기의 따뜻함입니다.
기본 이상: sa 대 no 및 koto
sa의 가장 가까운 이웃은 명목화자 no와 koto이며, 이는 별도의 게시물에서 전체 내용을 다룹니다. 절 전체를 명사로 바꾸므로 형용사는 형용사로 유지되고 주어는 ga로 유지됩니다. 사(Sa)는 형용사 자체를 명사로 바꾸므로 질의 소유자는 아니오(no)를 취한다. Nedan ga takai no와 nedan no takasa는 둘 다 비싸다는 뜻으로 영어로 나오는데, 첫 번째는 가격이 높다는 뜻이고, 두 번째는 가격 수준을 뜻합니다.
사실에 반응할 때는 아니오 또는 고토를 선택하세요. 학위에 관해 이야기할 때는 sa를 선택하세요. 서면 일본어에도 원인을 나타내는 sa가 포함된 정해진 패턴이 있습니다. 즉, 순전히 학위 때문에 amari no + sa 명사 + ni입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 値段が高いのに驚きました。 | Nedan ga takai no ni odorokimashita. | 가격이 비싸서 놀랐어요. |
| 値段の高さに驚きました。 | Nedan no takasa ni odorokimashita. | 가격이 너무 비싸서 놀랐어요. |
| あまりの寒さに目が覚めました。 | Amari no samusa ni me ga samemashita. | 너무 추워서 일어났어요. |
sa와 mi의 일반적인 실수
첫 번째 실수는 i: takaisa, samuisa를 유지하는 것입니다. 학습자는 사전 형태에 sa를 추가하여 생성합니다. 그것은 잘못된 것입니다. 내가 가야 할 곳: 타카사, 사무사.
두 번째는 선함을 뜻하는 iisa입니다. 규칙을 따르지만 ii는 불규칙하여 원래의 줄기로 돌아간다. 요사라고 해.
세 번째는 미(mi) 단어를 만들어내는 것입니다. 크기와 편리함이 감각이 아니기 때문에 오키미와 벤리미는 틀렸습니다. 의심스러운 경우 sa: ōkisa, benrisa를 사용하세요.
네 번째는 명사 앞의 잘못된 조사입니다. Heya ga hirosa wa dono kurai desu ka는 틀렸습니다. 왜냐하면 hirosa는 명사이고 no와 연결되어야 하기 때문입니다. 안녕 히로사라고 말해주세요.
다섯 번째는 몸이 말하는 사(sa)입니다. 병원에서는 itasa ga arimasu가 이상하게 들립니다. 증상으로서의 통증에 대한 확립된 단어는 이타미이므로 이타미가 아리마스라고 말하십시오. 마찬가지로, 타노시미는 기대하는 것, 타노시사는 얼마나 즐거운 것인지를 의미하므로 타노시미 니 시테 이마스를 타노시사로 대체할 수는 없습니다.
- i 또는 na를 먼저 삭제한 다음 sa를 추가하세요.
- 나는 요사가 된다
- 사전에 mi 형식이 없습니다. sa를 사용하세요.
- 품질의 소유자는 아니오, 아니 가
- 증상과 맛 : 이타미, 카유미, 아마미
sa와 mi가 실제 대화에서 어떻게 들리는지
사 명사는 예의가 중립적이며 말과 글 모두에서 편안합니다. 일상적인 대화에서 화자는 종종 형용사 자체를 선호하여 보도에서는 타카사(takasa)라고 말하지만 타카이네(takai ne)라고 말합니다. 제품 설명, 뉴스, 프리젠테이션 등 언어가 더욱 공식화되거나 정확해짐에 따라 사 명사가 더 자주 사용됩니다.
미(Mi) 단어는 음식 글쓰기, 의학, 비즈니스에서 일상적으로 사용되는 어휘이며, 인터뷰에서는 츠요미(tsuyomi)와 요와미(yowami)가 표준입니다. 또한 젊은 화자가 예상치 못한 단어에 mi를 붙여 효과를 주는 장난스럽고 새로운 mi 단어를 온라인에서 만날 수도 있습니다. 이는 속어이고 빠르게 변하므로 정중한 회사에서 따라하지 말고 알아볼 수 있는 것으로 취급하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このアプリの良さは使いやすさです。 | Kono apuri no yosa wa tsukaiyasusa desu. | 이 앱의 좋은 점은 사용이 매우 쉽다는 것입니다. |
| 速さより正確さが大切です。 | Hayasa yori seikakusa ga taisetsu desu. | 속도보다 정확성이 더 중요합니다. |
| 富士山の高さは三千七百七十六メートルです。 | Fujisan no takasa wa sanzen nanahyaku nanajūroku-mētoru desu. | 후지산은 높이 3,776m입니다. |
| 夏休みを楽しみにしています。 | Natsuyasumi o tanoshimi ni shite imasu. | 나는 여름 휴가를 고대하고 있다. |