열린 슬롯으로서의 Ka: Desu ka 및 Masu ka를 사용한 정중한 질문
일본어의 진술은 한 마디도 움직이지 않고 질문이 됩니다. 조쇼쿠와 시치지 카라데스는 아침 식사가 7시부터라고 합니다. ka를 추가하면 chōshoku wa shichi-ji kara desu ka가 나옵니다. 문자 그대로 아침 식사는 7시부터이고 그 뒤에는 사실인지 아닌지를 나타내는 빈 상자가 표시됩니다. 청취자에게 상자가 전달됩니다. 그것은 모두 예 또는 아니오 질문입니다.
질문 단어가 포함된 질문도 같은 방식으로 작동합니다. 질문 단어는 답이 나올 위치에 정확하게 위치하며 ka는 문장이 끝나지 않은 일임을 나타냅니다. chekkuauto wa nan-ji desu ka, 문자 그대로 체크아웃은 몇 시입니까, 공백입니다. 카에서는 피치가 완만하게 올라갑니다. 전통적인 글쓰기에서는 문장이 물음표가 아닌 마침표로 끝납니다. 왜냐하면 ka는 이미 그 일을 하고 있기 때문입니다. 그러나 물음표는 메시지와 만화에서 흔히 사용됩니다.
여행 첫날 아침 호텔 프런트 데스크에 손님이 있는 모습을 상상해 보십시오. 모든 줄은 데스카(desu ka) 또는 마스카(masu ka)로 끝나는데, 이는 직원, 낯선 사람, 성과 이름으로 부르는 모든 사람에게 적합한 수준입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 朝食は七時からですか。 | Chōshoku wa shichi-ji kara desu ka. | 아침식사는 7시부터인가요? |
| 近くにコンビニはありますか。 | Chikaku ni konbini wa arimasu ka. | 근처에 편의점이 있나요? |
| この荷物を預けられますか。 | Kono nimotsu o azukeraremasu ka. | 이 짐을 맡겨도 될까요? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nan-ji desu ka. | 체크아웃은 몇시입니까? |
ka 제작 방법: 무엇에 부착되고 무엇을 떨어뜨리나요?
Ka는 문장의 마지막 단어 바로 뒤에 옵니다. 기억해야 할 한 가지 변화는 데스(desu)의 평범한 형태인 da에 관한 것입니다. da와 ka는 질문 끝에 함께 앉지 않습니다. Gakusei da는 gakusei ka가 되며 결코 gakusei da ka가 되지 않습니다. 그 이유는 da가 주장하기 때문이다. 문장에 사실을 각인시키는 것과, 어떤 것을 사실로 각인하고 동시에 비워 둘 수는 없습니다. 데스 쪽이 온화해서 데스 카는 괜찮습니다.
| 무늬 | 독서 | 다음에서 제작됨 | 메모 |
|---|---|---|---|
| 行きますか | ikimasu ka | 공손한 동사 + ka | 표준적인 정중한 질문 |
| 学生ですか | gakusei desu ka | 명사 + 데스 + 카 | 표준적인 정중한 질문 |
| 静かですか | shizuka desu ka | Na 형용사 + 데스 + 카 | 데스 전에는 안돼 |
| 寒いですか | samui desu ka | I 형용사 + 데스 + 카 | 데스만이 예의를 더한다 |
| 行くか | iku ka | 일반 동사 + 카 | 사람에게는 무뚝뚝해도 자신에게는 괜찮습니다 |
| 学生か | gakusei ka | 명사 + 카 | Da는 Ka보다 먼저 떨어진다 |
| 行こうか | ikō ka | 의지적 형태 + 카 | 갈까요? 친숙한 |
마지막 세 행은 일반 스타일이며 대화에서 서로 매우 다르게 작동합니다. 다음 섹션에서는 그 이유를 설명합니다.
캐주얼한 질문: 카를 떨어뜨리고 음조 높이기
친구나 가족들 사이에서는 음성으로 상자가 그려집니다. 마지막 음절의 상승이 있는 Iku는 가고 있다는 뜻이며 다른 것은 필요하지 않습니다. 명사와 na 형용사는 da도 잃습니다: genki? 겐키 다 아니야? 질문에 설명이 필요하거나 질문 단어가 포함되어 있으면 no는 종종 질문을 닫습니다. doko iku no, where are you off to?
그렇다면 단순히 카를 유지하는 것은 어떨까요? 왜냐하면 평범한 형태에 카를 더해 누군가의 얼굴에 말하면 공손함을 제거한 채 대답을 요구하는 것처럼 들리기 때문입니다. 타베루 카? 거친 상사, 옛날 영화 속 아버지, 드라마 속 형사가 말하는 방식이다. 어떤 남자들은 가까운 친구들과 함께 이 말을 사용하고, 나이가 많은 사람들에게서 더 많이 들리지만, 학습자로서 당신은 이 말을 거의 필요로 하지 않을 것입니다. 일반 형식에 ka를 더하면 슬롯이 특별히 누구에게도 전달되지 않을 때 완벽하게 부드럽습니다. jā, iku ka, right, time to go는 절반이라고 말하고 ikō ka, 갈까요, 결정을 공유합니다.
장면: 토요일 아침에 두 명의 룸메이트가 하루에 무엇을 할지 결정하고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日、行く？ | Ashita, iku? | 내일 가시나요? |
| これ、食べる？ | Kore, taberu? | 이거 먹을래? |
| 元気？ | Genki? | 잘 지내세요? |
| あの人、学生？ | Ano hito, gakusei? | 그 사람은 학생인가요? |
| どこ行くの？ | Doko iku no? | 어디로 가시나요? |
| そろそろ帰ろうか。 | Sorosoro kaerō ka. | 우리 빨리 집으로 갈까? |
최소 쌍: 하나의 카, 하나의 음높이, 다른 의미
ka는 슬롯만 열기 때문에 피치에 따라 해당 슬롯을 청취자에게 전달할지 아니면 직접 닫을지 결정됩니다. 상승이 그것을 넘어갑니다. 넘어지면 그대로 유지됩니다. 방금 들었거나 결정한 내용으로 빈칸을 채웠습니다. 아래의 각 쌍은 하나의 요소만 다릅니다.
| 문장 | 독서 | 내용 |
|---|---|---|
| そうですか↘ | Sō desu ka, falling | 알겠어요. 당신은 뉴스를 받아들이고 아무런 대답도 기대하지 않습니다 |
| そうですか↗ | Sō desu ka, rising | 그렇습니까? 의심스럽거나 확인을 원하는 경우 |
| 行く↗ | Iku, rising | 갈 건가요? 중립적인 캐주얼 질문 |
| 行くか↘ | Iku ka, falling | 이제 갈 시간이다. 자신이나 그룹에게 말했습니다. |
| いいですか↗ | Ii desu ka, rising | 괜찮나요? 내가 할 수 있을까? |
| いいです↘ | Ii desu, falling | 괜찮아요 아니면 안돼요 고마워요 |
넘어진 Sō desu ka는 일본어 대화에서 가장 빈번하게 나타나는 반응 중 하나입니다. 동료는 자신이 삿포로로 이사할 것이라고 말했습니다. 당신은 sō desu ka, fall이라고 말하는데, 그것은 내가 본다, 내가 그것을 받아들였다는 것을 의미합니다. 문자 그대로 그것은 여전히 그렇습니다. 그러나 그 자리는 그녀의 소식으로 채워졌기 때문에 아무도 대답할 필요가 없습니다. 상승세로 말하면 그녀는 당신이 자신을 의심한다고 생각할 것입니다.
캐주얼 버전은 soka와 sokka입니다. Sō nan desu ka는 놀라움이나 흥미를 더하는 표현으로 정중한 대화에서 안전하고 따뜻한 반응을 나타냅니다.
기본 그 이상: 또는에 대한 Aka B
두 명사 사이에 ka를 넣으면 두 후보 사이에 슬롯이 놓이게 됩니다. 이 중 하나가 상자에 들어가고 어느 것이 무엇인지 결정되지 않았습니다. Kōhī ka kōcha, 커피 또는 차. 마지막 항목 다음의 두 번째 ka인 kōhī ka kōcha ka가 가능하지만 일반적으로 조사 앞에 생략됩니다. 동사와 형용사의 경우 두 부분 모두 ka를 취합니다: iku ka ikanai ka, 문자 그대로: go, 공백, not go, 공백, 영어는 갈지 말지 결정됩니다.
그림에는 한 가지 제한 사항이 있습니다. A ka B는 둘 중 하나를 의미하는 단일 명사구이므로 kōhī ka kōcha o nomimasu ka는 둘 중 하나를 마실 것인지 묻고 대답은 yes 또는 no입니다. 누군가를 선택하게 하려면 soretomo로 결합된 두 가지 질문을 하거나 dochira를 사용하세요.
장면: 카페 카운터, 방문이 예정된 사무실.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| コーヒーか紅茶が選べます。 | Kōhī ka kōcha ga erabemasu. | 커피나 차를 선택할 수 있습니다. |
| 月曜か火曜に伺います。 | Getsuyō ka kayō ni ukagaimasu. | 월요일이나 화요일에 방문하겠습니다. |
| 行くか行かないか、まだ決めていません。 | Iku ka ikanai ka, mada kimete imasen. | 아직 갈지 말지는 결정하지 못했어요. |
| コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか。 | Kōhī ni shimasu ka, soretomo kōcha ni shimasu ka. | 커피를 마실래, 아니면 차를 마실래? |
| コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | Kōhī to kōcha, dochira ga ii desu ka. | 커피와 차 중 무엇을 드시겠어요? |
질문어 더하기 카: nanika, dareka, dokoka, itsuka
질문 단어는 이미 답변을 기다리는 공백입니다. ka를 추가하면 그 간격은 영원히 열려 있는 것으로 선언됩니다. 화자는 그 안에 무엇이 들어가는지 모르거나 신경 쓰지 않습니다. 나니, 뭐, 나니카가 되는 거야, 뭐. Dare는 누군가가 됩니다. 도코는 어디선가 도코카가 됩니다. 이츠는 언젠가 이츠카가 된다.
조사는 전체 단어를 따르며 ga와 o는 음성에서 종종 생략됩니다. dareka kimashita, nanika tabemasu ka. 기타 숙박: dokoka de, dareka ni. mo 및 데모와 질문 단어의 조합은 다른 계열에 속하며 해당 엔딩에 대한 전용 게시물에서 다루므로 여기에서는 ka가 질문에 대해 무엇을 하는지 보는 것으로 충분합니다. 장면: 방금 도착한 손님을 돌보는 호스트.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何か飲みますか。 | Nanika nomimasu ka. | 마실 것 좀 드시겠어요? |
| 何を飲みますか。 | Nani o nomimasu ka. | 무엇을 마실 건가요? |
| 誰か来ましたよ。 | Dareka kimashita yo. | 누군가 왔습니다. |
| どこかで会いましたか。 | Dokoka de aimashita ka. | 우리 어디선가 만난 적 있나요? |
| いつか日本に住みたいです。 | Itsuka Nihon ni sumitai desu. | 나는 언젠가 일본에 살고 싶습니다. |
Ka na, ka mo 및 ka dō ka: 나만을 위한 슬롯
세 가지 일반적인 엔딩은 아무에게도 묻지 않고 ka를 사용합니다. Ka na는 열린 슬롯에 musing na를 추가하므로 질문은 자신에게 전달됩니다. hareru ka na, 그것이 해결될지 궁금합니다. Ka mo는 ka mo shiremasen의 약자로서 힘을 의미합니다. 문자 그대로, 그것이 사실인지조차 알 수 없습니다. Ka dō ka는 문자 그대로 여부 또는 방법이라는 더 큰 문장 안에 예 또는 아니요 질문을 포함합니다. 이 사이트에는 각각 고유한 기사가 있습니다. 여기서 중요한 것은 세 가지 모두 동일한 빈 상자이며 청취자가 채우도록 요청받지 않은 곳에 배치된다는 것입니다.
형성은 표의 일반 스타일 행을 따릅니다. ka 앞에는 일반 형식이 있고 명사와 na 형용사 뒤에는 da가 삭제되므로 ame ka na와 ame ka mo가 아닌 ame da ka na가 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日は晴れるかな。 | Ashita wa hareru ka na. | 내일은 날씨가 맑을지 궁금해요. |
| 電車、遅れるかも。 | Densha, okureru ka mo. | 기차가 늦을 수도 있어요. |
| 彼は来ないかもしれません。 | Kare wa konai ka mo shiremasen. | 그 사람은 안 올 수도 있어요. |
| 間に合うかどうか分かりません。 | Maniau ka dō ka wakarimasen. | 시간 내에 도착할 수 있을지 모르겠습니다. |
이웃: ka 대 no 및 ne
다른 두 문장 어미가 ka와 혼동됩니다. 아니요, 음조를 높이면서 당신이 알아차린 것에 대한 배경을 묻습니다. dō Shita no, 무슨 일이 일어났나요? 의문사가 포함된 질문을 하는 일반적인 방법이며, 정중하게 말하면 n desu ka가 됩니다. 설명을 물을 때 선택하고, 예 또는 아니오만을 원할 경우에는 상승 음조를 선택하세요.
Ne는 정보가 아닌 동의를 요구합니다. Atsui desu ne는 청취자도 열기를 느낀다고 가정합니다. Atsui desu ka는 실제 슬롯을 엽니다. 아마도 상대방이 방금 외부에서 들어왔기 때문일 것입니다. ne가 속한 곳에서 ka를 사용하면 잡담이 설문조사처럼 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どうしたの？ | Dō shita no? | 무슨 일이야? |
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | 덥지 않나요? |
| 暑いですか。 | Atsui desu ka. | 당신은 뜨겁습니까? |
ka에 대한 일반적인 실수와 그 이유
Gakusei da ka가 틀렸습니다. 학습자는 desu를 단어 대 단어로 변환하여 생성합니다. Da는 문장 끝의 ka 앞에 설 수 없으므로 일반 버전은 gakusei ka 또는 훨씬 더 자주 gakusei입니까? 상승으로.
타베루 카? 친구에게 한 말은 문법적이지만 거칠다. 이는 masu를 제거하고 다른 모든 것을 제자리에 두는 것에서 비롯됩니다. 타베루라고? 피치가 물어보도록 하세요.
듣기 응답으로 사용되는 상승이 있는 Sō desu ka는 질문 모양의 모든 것이 상승하는 영어에서 전수된 음높이 습관입니다. 듣는 사람은 의심을 듣습니다. 피치가 떨어지게 놔두세요.
Kōhī ka kōcha o nomimasu ka는 원하는대로 의미하며 영국식 커피 또는 차를 복사합니다. 이는 잘못된 의미를 지닌 올바른 문장입니다. 그 사람이 둘 중 하나를 원하는지 묻습니다. kōhī를 kōcha, dochira ga ii desu ka라고 말하세요.
nani o tabemasu ka가 의미된 곳에 사용된 Nanika tabemasu ka는 마지막 함정입니다. 학습자는 nanika를 좀 더 부드러운 nani로 취급하고, 요리 이름을 예상하면 hai를 대답으로 얻습니다.