일본 호도 조사 용도: 양, 많지 않음 및 정도

대략적인 금액: 밋카호도, 산젠엔호도

숫자와 카운터 뒤에 호도(hodo)는 약을 의미합니다. Mikka hodo kakarimasu, 문자 그대로 약 3일이 소요됩니다. 3일 정도 소요됩니다. 화자는 3에 선을 긋고 실제 인물은 양쪽에 약간 앉아 있을 수 있음을 인정합니다.

이 호도는 예의 바르고 격식을 갖춘 표현입니다. 매장 직원, 회사와의 전화통화, 공지사항 등에서 숫자만 말하면 무뚝뚝하게 들릴 수도 있습니다. 친구들 사이에서는 쿠라이나 구라이가 같은 일을 합니다.

그림에서 한 가지 한계가 따릅니다. 호도는 위치가 아니라 수량을 측정합니다. 시계의 한 점은 양이 아니므로 3시쯤은 산지고로이지 산지호도는 절대 아닙니다. 시간은 양이므로 산지칸호도는 3시간 정도가 적당합니다. 장면: 고객이 수리 카운터에 시계를 가져왔습니다.

Unihongo문법

修理しゅうりは三さん日にちほどかかります。수리에는 약 3일 정도 소요됩니다.

다음만큼은 아님: 부정문이 있는 A wa B hodo

초보자에게 필요한 두 번째 용도는 부족한 비교입니다. Kyō wa kinō hodo samukunai desu, 오늘은 어제만큼 춥지 않습니다. 말 그대로 오늘은 어제 수준으로 춥지 않습니다. 어제는 문틀에 줄이 그어져 있었습니다. 오늘은 도달하지 않습니다.

문장은 부정문으로 끝나야 하며, 이유가 있어야 합니다. 호도는 선만 그립니다. 어떤 것이 정확히 선에 도달했다고 말할 때 일본어는 오나지 쿠라이(onaji kurai)라는 다른 표현을 사용하고, 어떤 것이 통과했다는 것을 일본어는 요리(yori)를 사용합니다. 호도에게 남은 것은 선에 도달하지 못한 경우이다. 패턴은 또한 B가 규모가 높다는 조용한 메시지를 전달합니다. kinō hodo samukunai는 어제가 적절하게 추웠음을 의미합니다. 장면: 두 동료가 도쿄에서 후쿠오카로의 이사에 관해 이야기를 나누고 있습니다.

호도는 어떻게 만들어지는가

Hodo는 원래 명사이며 마치 하나처럼 행동합니다. 앞에 오는 것은 무엇이든 명사 앞에 사용되는 형태를 취합니다. 이는 동사와 i-형용사에 대한 일반 형태와 na-형용사의 경우 na를 의미합니다. 공손한 마스 형식은 호도보다 앞서지 않습니다. 공손함은 문장 끝에 한 번 표시됩니다.

Na 형용사는 hodo 앞에는 덜 일반적이지만 규칙은 유지됩니다. fushigi na hodo shizuka는 이상하게 조용하며 na를 유지합니다.

최소 쌍: 요리, 구라이, 고로에 대한 호도

각 쌍은 하나의 요소를 변경하고 문장의 나머지 부분을 문법이 허용하는 한 가깝게 유지합니다.

첫 번째 쌍이 가장 중요합니다. 부정의 호도와 긍정의 요리는 같은 날씨를 묘사할 수 있지만, 호도는 어제의 추위를 주어진 것으로 받아들인다. 호스트에게 오늘의 카레는 키노 호도 카라쿠나이라고 말하면 어제의 카레도 뜨거웠다고 말한 것입니다. 그 배경 주장 없이 비교하고 싶을 때는 요리를 선택하세요.

기본을 넘어서: 그만큼, 시누 호도 츠카레타

여기서 저울의 선은 이벤트입니다. Shinu hodo tsukareta, 문자 그대로: 죽을 정도로 지쳤습니다. Namida ga deru hodo waratta, 눈물이 나올 때까지 웃었습니다. hodo 앞의 절은 해당 수준에서 무슨 일이 일어나는지 설명하고 청취자는 수준이 얼마나 높아야 하는지 계산합니다. 종종 shinu와 마찬가지로 이벤트는 과장됩니다. 코에가 데나쿠 나루 호도(koe ga denaku naru hodo)처럼 목소리를 잃을 정도로 현실적일 때가 많습니다.

나이 형식도 똑같이 일반적입니다. shinjirarenai hodo yasui, 믿을 수 없을 정도로 저렴합니다. 문자 그대로: 믿을 수 없을 정도로 저렴합니다. 장면: 친구가 8월 중순에 아파트로 이사간다고 이야기합니다.

아무것도 이 표시에 도달하지 않습니다: B hodo plus wa nai

부정적인 비교 라운드를 돌리면 최상급을 얻을 수 있습니다. Kore hodo oishii rāmen wa nai, 문자 그대로: 이 수준까지 맛있는 라면은 존재하지 않습니다. 다른 것은 아무것도 나오지 않으므로 이것이 최고입니다. 사람들에게 동사는 inai입니다. kanojo hodo yasashii hito wa inai, 그녀만큼 친절한 사람은 없습니다.

패턴은 이치반보다 더 따뜻하고 개인적입니다. 이치방 순위. Wa nai가 있는 Hodo는 화자가 찾아봤지만 경쟁자를 찾지 못했다고 말합니다. 이는 칭찬, 감사, 불만에 적합한 것입니다. Kore hodo, sore hodo 및 are hodo도 단독으로 부사로 사용됩니다. sore hodo takakunai는 그다지 비싸지는 않습니다. 장면: 작별 만찬에서 사람들이 무엇을 그리워할지 이야기하고 있습니다.

이웃: 호도 대 쿠라이와 구라이

구라이라고도 발음되는 쿠라이는 양과 범위가 호도와 겹치며, 그 위에 전용 기둥이 그 범위를 포괄합니다. 세 가지 차이점이 그들 사이를 결정합니다. 먼저 등록하세요. 금액의 경우 호도는 공식적인 선택이고 구라이는 일상적인 선택입니다. 둘째, 부정 비교인 A wa B hodo 다음에 부정이 오는 것은 hodo에 속합니다. 표준 일본어에서는 kurai를 사용하지 않습니다. 셋째, 태도: kurai는 kore kurai dekiru(이만큼 관리할 수 있음) 또는 aisatsu kurai Shite kudasai(적어도 인사라도 할 수 있음)와 같이 레벨을 작은 수준으로 처리할 수 있습니다. 호도는 결코 얕보지 않습니다. 높은 수준을 가리키는 경향이 있습니다.

평등은 쿠라이 영토입니다. 쿠라이 오나지(onaji kurai)는 거의 같은 고정 문구입니다. 범위 문장에서는 나키타이 호도와 나키타이 쿠라이가 모두 발생하며 호도는 좀 더 서면적이거나 극적입니다. 여기에서 선호하는 사항은 스피커에 따라 다릅니다.

대화 속 호도: 사키 호도, 노치 호도 및 바 패턴

몇몇 일상적인 단어는 변장된 호도입니다. 조금 전의 Saki hodo와 조금 후의 nochi hodo는 sakki와 ato de의 예의바른 버전이며 전화나 상점에서 끊임없이 들을 수 있습니다. 내 생각에 나루호도는 같은 한자로 쓰여 있지만 화자는 더 이상 그것을 조사로 느끼지 않습니다. 나루호도를 노인들에게 조금 조심하세요. 어떤 사람들은 그것이 판단을 내리는 것처럼 들린다고 생각합니다.

그리고 ba와 hodo의 패턴이 있습니다: yomeba yomu hodo omoshiroi, 더 많이 읽을수록 더 흥미로워집니다. 이제 문틀의 선이 움직이고 있습니다. 한 레벨이 올라가면 다른 레벨도 그에 따라 올라갑니다. 여기에는 자체 기사가 있으므로 여기서는 두 가지 예만으로 충분합니다.

hodo의 일반적인 실수

코노 헤야 와 아노 헤야 호도 히로이 데스 틀렸어요. 영어만큼 큰 단어 대 단어 사본입니다. 호도 비교는 부정적으로만 존재합니다. 평등을 위해서는 오나지 쿠라이 히로이 데스에게 아노 헤야라고 말하세요.

San-ji hodo ni aimashō가 틀렸습니다. 영어에 관한 내용은 금액과 시계 시간을 모두 다룹니다. hodo는 금액만 다룹니다. 산지고로니 아이마쇼(sanji goro ni aimashō)라고 말해보세요.

Shinimasu hodo tsukaremashita가 잘못되었습니다. 전체 문장을 정중하게 표현하고 싶은 학습자는 호도 앞에 마수(masu)를 붙입니다. 호도는 명사형이고 평이한 형태를 취하므로 정중한 문장은 shinu hodo tsukaremashita입니다.

Kyō wa kinō yori samukunai desu는 문법적이지만 학습자가 의미하는 바는 아닙니다. 오늘은 어제보다 춥지 않다고 하는데, 이틀을 동일하게 보낼 수 있는 여지가 남아 있습니다. kinō hodo samukunai desu만큼 춥지는 않습니다.