핵심 아이디어: o는 액션이 무엇을 휩쓸고 있는지 표시합니다.
O는 명사 뒤에 오며 동사의 행동이 해당 명사 위에 위치하여 그것을 덮는다는 것을 알려줍니다. kōhī o nomimasu에서는 마시는 것이 커피로 이루어집니다. 패턴은 명사, 그 다음 o, 그 명사에 어떤 일을 하는 동사입니다.
레이블은 명사와 함께 이동하기 때문에 단어 순서는 영어보다 더 자유롭습니다. Kinō kutsu o kaimashita와 kutsu o kinō kaimashita는 둘 다 내가 어제 신발을 샀다는 뜻입니다. 아래 장면은 토요일 아침의 주방입니다. 홈스테이 학생과 호스트 어머니가 정중한 마스 형식으로 이야기를 나누고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | 나는 매일 아침 커피를 마신다. |
| 朝ご飯を食べましたか。 | Asagohan o tabemashita ka. | 아침 식사하셨나요? |
| 何を作っていますか。 | Nani o tsukutte imasu ka. | 무엇을 만들고 있나요? |
| 窓を開けてください。 | Mado o akete kudasai. | 창문을 열어주세요. |
| 昨日、新しい靴を買いました。 | Kinō, atarashii kutsu o kaimashita. | 나는 어제 새 신발을 샀다. |
O와 수루 동사: benkyō suru 및 benkyō o suru
일본어 동사의 대가족은 명사에 수루(to do)를 더한 것입니다: benkyō suru, 공부하다, sōji suru, 청소하다, denwa suru, 전화하다. 명사는 활동의 이름을 지정하므로 자유롭게 o로 표시할 수 있습니다. denwa o suru는 문자 그대로 전화 통화를 하는 것입니다. 두 버전 모두 정확하고 의미는 동일합니다.
여기에 한 가지 제한 사항과 그 이유가 나와 있습니다. 단일 동사는 o로 표시된 두 개의 명사를 취하지 않습니다. 왜냐하면 청자는 동작이 어느 명사에 적용되는지 알 수 없기 때문입니다. 따라서 연구하는 대상의 이름을 지정할 때 선택할 수 있는 두 가지 모양이 있습니다. Nihongo o benkyō suru에서 Nihongo는 목적어이고 benkyō suru는 하나의 동사입니다. Nihongo no benkyō o suru에서는 문자 그대로 일본어를 공부하기 위해 두 명사를 하나의 목적어로 묶지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 毎晩、日本語を勉強します。 | Maiban, Nihongo o benkyō shimasu. | 나는 매일 저녁 일본어를 공부합니다. |
| 日本語の勉強をしています。 | Nihongo no benkyō o shite imasu. | 나는 일본어를 공부하고 있어요. |
| 週末に部屋の掃除をします。 | Shūmatsu ni heya no sōji o shimasu. | 나는 주말에 방을 청소한다. |
| 昨日、母に電話をしました。 | Kinō, haha ni denwa o shimashita. | 나는 어제 어머니에게 전화를 걸었습니다. |
제작 방법: o가 포함된 5가지 패턴
O는 명사나 명사구에 직접 붙이고, 동사나 형용사에는 붙이지 않습니다. 행동을 목적어로 만들려면 먼저 no 또는 koto를 사용하여 명사로 바꿉니다. tomodachi ga utau no o kikimashita, 나는 친구가 노래하는 것을 들었습니다. 한 사용에서 다음 사용으로 변경되는 것은 뒤에 오는 동사의 종류입니다.
| 무늬 | 독서 | 뭐야 마크 |
|---|---|---|
| パンを食べる | pan o taberu | 객체(Object): 작업이 수행되는 대상 |
| 勉強をする | benkyō o suru | suru가 포함된 활동 명사: 수행 중인 작업 |
| 公園を歩く | kōen o aruku | 경로(Path) : 움직임이 지나가는 공간 |
| 休みを過ごす | yasumi o sugosu | 시간: 당신이 보내는 기간 |
| 家を出る | ie o deru | 출구: 떠나는 장소나 차량 |
기본을 넘어서: 당신이 움직이는 공간과 당신이 보내는 시간
aruku, walk, hashiru, run, sanpo suru, 산책, wataru, 십자가, tōru, pass, magaru, 회전 및 tobu, fly, take o와 같은 동작 동사는 동작이 다루는 공간을 의미합니다. 고엔오 산포 수루(Kōen o sanpo suru)는 말 그대로 공원을 산책하는 것입니다. 산책은 식사를 하는 것과 마찬가지로 공원을 가로지르는 것입니다. 영어는 전체적으로, 따라, 건너서 또는 이상으로 필요합니다. 일본어는 모두 o를 사용합니다.
명사는 목표가 아니라 덮혀진 땅이어야 한다. 목적지는 도달하는 지점이므로 ni 또는 e: kōen ni ikimasu가 필요합니다. asobu, play, hataraku와 같이 이동이 없는 동사 work는 de를 해당 위치로 사용합니다. 동일한 논리가 공간에 따라 확장됩니다. 스고스, 쓰다, 지나간 기간 동안 o를 취하다: natsuyasumi o 오키나와 de sugoshimashita, 문자 그대로 오키나와에서 여름 휴가를 보냈습니다. 길 안내 소리가 가장 많이 들립니다. 역 밖에서 관광객을 돕는 행인의 모습을 상상해 보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | 이 길을 따라 직진하세요. |
| あの橋を渡ってください。 | Ano hashi o watatte kudasai. | 그 다리를 건너세요. |
| 次の角を右に曲がります。 | Tsugi no kado o migi ni magarimasu. | 다음 모퉁이에서 우회전하세요. |
| 毎朝、公園を散歩します。 | Maiasa, kōen o sanpo shimasu. | 나는 매일 아침 공원을 산책한다. |
| 鳥が空を飛んでいます。 | Tori ga sora o tonde imasu. | 새들이 하늘을 가로질러 날고 있습니다. |
| 夏休みを沖縄で過ごしました。 | Natsuyasumi o Okinawa de sugoshimashita. | 저는 여름휴가를 오키나와에서 보냈습니다. |
떠나는 지점 : 헤야오데루, 덴샤오오리루
작은 그룹의 동사들은 떠날 장소를 o로 표시합니다: 데루(deru), 나가다(oriru), 내리다, 하나레루(hanareru), 떠나다, 소츠교 수루(sotsugyō suru), 졸업하다, 야메루(yameru), 그만두다. 이 용도는 다른 용도보다 붓 그림에 덜 깔끔하게 맞습니다. 이를 유지하는 가장 간단한 방법은 영어에서 전치사 없이 방을 나가라고 말하는 것처럼 방이나 기차가 떠나는 행위가 수행되는 곳이라는 것입니다.
카라는 어떻습니까? 물리적 엑시트를 사용하면 kara도 가능하며 다음 섹션에서는 차이점을 보여줍니다. 떠나는 것이 추상적일 때 O는 유일한 선택이 된다. Daigaku o deru는 대학을 졸업한다는 의미인 반면, daigaku kara deru는 캠퍼스 밖으로 나가는 것을 의미할 수 있습니다. 행위의 아이디어에는 한 가지 제한 사항이 따릅니다. o 고의로 떠나는 사람이 필요합니다. 연기와 물은 떠나기로 결정하지 않았기 때문에 그들은 kara를 취합니다. kemuri ga mado kara dete imasu에서처럼 연기가 창 밖으로 나옵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 毎朝七時に家を出ます。 | Maiasa shichi-ji ni ie o demasu. | 나는 매일 아침 7시에 집을 나선다. |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | 나는 다음 역에서 기차에서 내린다. |
| 去年、大学を卒業しました。 | Kyonen, daigaku o sotsugyō shimashita. | 저는 작년에 대학을 졸업했어요. |
| 三月に会社を辞めました。 | San-gatsu ni kaisha o yamemashita. | 3월에 회사를 그만뒀어요. |
최소 쌍: o 대 de, kara 및 ga
아래의 각 쌍에서 단일 조사가 변경되고 다른 모든 항목은 동일하게 유지됩니다.
| 문장 | 독서 | 내용 |
|---|---|---|
| 公園を歩く | kōen o aruku | 공원 산책: 공원은 땅으로 덮여 있습니다. |
| 公園で歩く | kōen de aruku | 공원에서 산책을 해보세요. 공원은 단지 장소일 뿐입니다. |
| 階段を上る | kaidan o noboru | 계단 오르기: 계단이 길이다 |
| 階段で上る | kaidan de noboru | 계단으로 올라가세요: 계단은 수단이지 엘리베이터가 아닙니다. |
| 部屋を出る | heya o deru | 방을 나가다 : 전체적으로 떠나는 행위 |
| 部屋から出る | heya kara deru | 방에서 나오라: 출발점에 주목하라 |
| 水を飲みたい | mizu o nomitai | 물을 마시고 싶다 : 마시는 행위에 집중하라 |
| 水が飲みたい | mizu ga nomitai | 내가 마시고 싶은 것은 물이다: 물에 집중하라 |
De는 장소를 설정이나 도구로 바꾸고, Kara는 그것을 시작점으로 바꾸고, O는 그것을 액션이 다루는 것으로 유지합니다. 마지막 쌍은 tai 형태, want to의 경우 두 조사가 모두 정확하다는 것을 보여줍니다. Ga는 전통적인 선택이며 갈망을 부여합니다. o 동작의 느낌을 유지하며 명사와 동사 사이에 다른 단어가 있을 때 일반적입니다.
왜 suki, wakaru 및 dekiru는 o가 아닌 ga를 취합니까?
O는 누군가가 무언가에 대해 수행하는 행동이 필요합니다. Suki, wakaru 및 dekiru는 일본어로 동작이 아닙니다. 그들은 사물 자체가 있는 상태를 묘사합니다. Neko ga suki desu는 문자 그대로 고양이가 호감이 간다는 뜻이고, Nihongo ga wakarimasu는 문자 그대로 일본어라는 뜻입니다. 붓도 쓸개도 없어 오가 붙일 것이 없고 가를 상태의 주체로 삼는다. 호시이(수배), 조즈(숙련), 미에루(미에루)와 키코에루(눈에 보이고 들리는 것)도 마찬가지입니다.
잠재적 동사는 경계에 있습니다. Kanji ga yomemasu가 교과서 형식이지만, kanji o yomemasu도 널리 알려져 있습니다. 왜냐하면 밑에 있는 동사 yomu가 동작이기 때문입니다. 둘 다 허용됩니다. suki, wakaru 및 dekiru가 포함된 ga의 별도 게시물에서는 이러한 술어를 하나씩 사용합니다. 여기서 요점은 o가 그들과 함께 있을 수 없는 이유입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | 나는 고양이를 좋아한다. (문자 그대로: 고양이는 호감이 간다.) |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | 나는 일본어를 조금 이해합니다. |
| テニスができます。 | Tenisu ga dekimasu. | 나는 테니스를 칠 수 있어요. |
| 新しいパソコンが欲しいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | 나는 새 컴퓨터를 원해요. |
음성현실: o가 사라질 때
일상적인 대화에서 o는 가장 쉽게 떨어지는 조사 중 하나입니다. 손오반 타베타? 친구 사이의 완전하고 자연스러운 질문입니다. 목적어는 동사 바로 앞에 위치하므로 꼬리표가 없어도 역할이 명확합니다. 두 친구 사이의 채팅 메시지와 같은 짧은 문장과 질문에서 끊김 현상이 가장 흔합니다.
일상적인 메시지를 넘어 글을 쓰거나, 고객이나 상사에게 공손하게 말하거나, 대상이 길거나, 강세를 주거나, 동사와 거리가 멀 때마다 계속하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ご飯食べた？ | Gohan tabeta? | 식사하셨나요? |
| 何飲む？ | Nani nomu? | 당신은 무엇을 마시고 있습니까? |
| 宿題やった？ | Shukudai yatta? | 숙제를 했나요? |
| あの映画、もう見た？ | Ano eiga, mō mita? | 그 영화 본 적 있어? |
o의 일반적인 실수와 그 출처
네코 오 스키 데스가 틀렸어요. 영어 like는 목적어가 있는 동사이므로 학습자는 패턴을 따라하지만 suki는 자신의 행동이 아닌 고양이를 묘사합니다. 네코가스키데스라고 말해보세요.
Basu o norimasu와 tomodachi o aimasu가 틀렸습니다. 영어에서는 버스를 타고 평범한 물체를 가지고 친구를 만난다고 말하지만, noru와 au는 한 지점에 도착할 예정이므로 ni:basu ni norimasu, tomodachi ni aimasu를 선택합니다. 함정은 반대 동사가 o를 취한다는 것입니다: basu o orimasu. 노루와 오리루를 한 쌍으로 배우세요. 니 노루, 오 오리루.
코엔오아소비마스는 틀렸습니다. 이는 공원에서 발생하는 모든 동사에 경로 규칙을 과도하게 적용한 데서 비롯됩니다. 아소부에는 이동 경로가 없으므로 공원이 장소입니다: 코엔 데 아소비마스.
Nihongo o benkyō o shimasu는 하나의 동사가 하나의 o를 취하기 때문에 틀렸습니다. Nihongo o benkyō shimasu라고 말해보세요.