츠츠를 형성하는 방법
Tsutsu는 동사의 masu 어간, 즉 masu 앞 부분에 붙습니다. nomi는 nomimasu에서, tabe는 tabemasu에서, shi는 shimasu에서 나옵니다. 명사나 형용사에 붙지 않으며, 직접 부정을 취하지도 않습니다.
세 가지 용도는 동일한 어간을 공유합니다. 그러나 진행 중인 변경에는 mo를 추가하고 정중 형식으로 aru 또는 arimasu를 추가합니다. 글에서 tsutsu aru는 종종 긴 문장에서 tsutsu ari로 나타나고 그 뒤에 쉼표가옵니다.
| 동사 | 마스줄기 | つつ | つつも | つつある |
|---|---|---|---|---|
| 飲む nomu | 飲み | 飲みつつ | 飲みつつも | 일반적이지 않음 |
| 考える kangaeru | 考え | 考えつつ | 考えつつも | 考えつつある |
| 知る shiru | 知り | 知りつつ | 知りつつも | 사용되지 않음 |
| 増える fueru | 増え | 増えつつ | 増えつつも | 増えつつある |
| する suru | し | しつつ | しつつも | しつつある |
| 来る kuru | 来 ki | 来つつ | 来つつも | 来つつある |
Tsutsu as while: 형식적인 나가라
기본 사용법에서 tsutsu는 동일한 주제가 동시에 수행하는 두 가지 작업을 결합합니다. 주요 조치는 두 번째입니다. 쯔츠 액션이 배경이다. 카와오 나가메츠츠, 산포시타는 강을 바라보며 산책했다는 뜻입니다.
나가라와 의미는 동일하지만 레지스터가 더 높습니다. 에세이, 공식 편지, 연설 및 비즈니스 문서에서 tsutsu를 볼 수 있으며, 특히 kangaeru, omou 및 kentō suru와 같이 생각하고 고려하는 동사와 함께 사용됩니다.
일반적인 형식적 사용은 마무리 라인에서 행동을 소망이나 느낌과 결합하는 것입니다. 미나사마노고켄코오 이노리쓰츠는 건강을 기원하면서라는 뜻으로, 편지나 연설의 마지막 부분에 나타납니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 川を眺めつつ、散歩をした。 | Kawa o nagametsutsu, sanpo o shita. | 강을 바라보며 산책했어요. |
| お客様の意見を参考にしつつ、改善を進めます。 | Okyakusama no iken o sankō ni shitsutsu, kaizen o susumemasu. | 고객의 의견을 반영하여 개선해 나가겠습니다. |
| 費用を考えつつ、計画を立てる必要がある。 | Hiyō o kangaetsutsu, keikaku o tateru hitsuyō ga aru. | 비용을 염두에 두고 계획을 세워야 합니다. |
| 皆様のご健康を祈りつつ、ご挨拶とさせていただきます。 | Minasama no go-kenkō o inoritsutsu, go-aisatsu to sasete itadakimasu. | 모두의 건강을 기원하며 여기서 제 글을 마치겠습니다. |
| 安全に配慮しつつ、作業を行ってください。 | Anzen ni hairyo shitsutsu, sagyō o okonatte kudasai. | 안전에 주의하면서 작업을 실시해 주십시오. |
츠츠모 : 그래도, 그래도
mo를 추가하면 tsutsu가 양보로 변합니다. 첫 번째 부분은 그 사람이 알고, 생각하고, 느끼는 것을 기술하고, 두 번째 부분은 그에 어긋나는 행동을 기술합니다. 일반 tsutsu는 특히 shiru 및 omou와 함께 이 의미를 전달할 수 있지만 mo는 이를 명확하게 합니다.
가장 일반적인 조합은 그것을 알면서 shiritsutsu mo하는 것과 그것을 생각하면서 omoitsutsu mo하는 것입니다. 이 표현은 종종 후회나 유혹에 굴복하는 것을 묘사하며, 반성하는 글과 사과에 유용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 体に悪いと知りつつも、タバコをやめられない。 | Karada ni warui to shiritsutsu mo, tabako o yamerarenai. | 담배가 몸에 안 좋다는 걸 알면서도 담배를 끊을 수가 없어요. |
| 早く寝ようと思いつつも、つい夜更かししてしまう。 | Hayaku neyō to omoitsutsu mo, tsui yofukashi shite shimau. | 일찍 자려고 했는데도 늘 늦게 자게 되더라구요. |
| 悪いと知りつつ、嘘をついてしまった。 | Warui to shiritsutsu, uso o tsuite shimatta. | 나는 그것이 잘못된 것임을 알면서 거짓말을 했습니다. |
| 彼は文句を言いつつも、最後まで手伝ってくれた。 | Kare wa monku o iitsutsu mo, saigo made tetsudatte kureta. | 투덜대면서도 끝까지 도와주셨어요. |
| 返事をしなければと思いつつ、一週間が過ぎてしまいました。 | Henji o shinakereba to omoitsutsu, isshūkan ga sugite shimaimashita. | 계속 답장을 하려고 했는데 일주일이 지났네요. |
마지막 예는 이메일의 표준 사과입니다. 답장을 해야 한다는 것을 알고 있었음을 인정하고 독자에게 진심 어린 후회를 느끼게 합니다. mōshiwake gozaimasen과 함께 따라해보세요.
Tsutsu aru: 진행 중인 변화
Tsutsu aru는 새로운 상태를 향해 점차적으로 움직이는 것을 묘사합니다. 즉, 증가하고, 회복되고, 사라지고 있습니다. 이는 추세가 중요한 뉴스 보도, 비즈니스 분석 및 학술 저술에서 일반적입니다.
증가하다, 증가하다, 헤루, 감소하다, 카와루, 변화하다, 카이후쿠 수루, 회복하다, 하텐 수루, 발전하다 등 변화 동사와 가장 잘 어울립니다. 의미는 변화가 시작되었지만 아직 완료되지 않았다는 것입니다.
Tsutsu aru는 taberu 또는 hashiru와 같이 끝점이 없이 진행 중인 활동을 설명하는 동사에서는 덜 자연스럽습니다. 그런 사람들에게는 테 이루(te iru)가 정상적인 선택입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 景気は回復しつつある。 | Keiki wa kaifuku shitsutsu aru. | 경제가 회복되고 있습니다. |
| 海外からの観光客が増えつつあります。 | Kaigai kara no kankōkyaku ga fuetsutsu arimasu. | 해외 관광객 수가 꾸준히 증가하고 있다. |
| 若者の働き方が変わりつつある。 | Wakamono no hatarakikata ga kawaritsutsu aru. | 젊은이들이 일하는 방식이 바뀌고 있다. |
| この伝統は失われつつある。 | Kono dentō wa ushinawaretsutsu aru. | 이 전통은 사라지고 있습니다. |
| 新しい技術が生活の一部になりつつある。 | Atarashii gijutsu ga seikatsu no ichibu ni naritsutsu aru. | 새로운 기술이 일상생활의 일부가 되고 있습니다. |
| 台風が近づきつつあります。 | Taifū ga chikazukitsutsu arimasu. | 태풍이 다가오고 있습니다. |
츠츠 vs 나가라
두 패턴 모두 마수 줄기에 붙어 있으며 둘 다 '동안'과 '그러나'의 의미를 갖습니다. 차이점은 레지스터와 범위입니다. Nagara는 일상적인 채팅부터 글쓰기까지 모든 상황에서 작업합니다. Tsutsu는 형식적이며 주로 쓰여집니다.
Nagara는 또한 그 의미에서 동사를 넘어 확장됩니다. zannen nagara는 불행히도 semai nagara mo, 비록 작지만 kodomo nagara, 비록 어린 아이입니다. Tsutsu는 절대 이런 일을 하지 않습니다. 동사 뒤에만 옵니다.
| 가리키다 | ながら | つつ |
|---|---|---|
| 등록하다 | 중립적, 말과 글 | 격식을 차려 주로 작성 |
| 동안 (같은 주제) | 音楽を聞きながら勉強する | 音楽を聞きつつ勉強する |
| 하지만 | 知っていながら | 知りつつも |
| 형용사나 명사와 함께 | 狭いながらも, 残念ながら | 불가능 |
| 변경 진행 중 | 불가능 | 増えつつある |
| 일상적인 대화 | 자연스러운 | 뻣뻣한 소리 |
츠츠 아루 vs 테 이루
테 이루(Te iru)에는 지속적인 행동, 결과적인 상태 또는 습관 등 여러 가지 의미가 있습니다. 변화 동사를 사용하면 종종 결과를 설명합니다. shinde iru는 죽었다는 뜻이고, kekkon Shite iru는 결혼했다는 뜻이고, fuete iru는 증가했다는 뜻입니다. Tsutsu aru는 프로세스를 분리합니다. 변화는 진행 중이며 여전히 진행 중입니다.
따라서 추세를 정확하게 파악하고 싶을 때 tsutsu aru가 유용합니다. Jinkō ga hette iru는 인구가 감소했거나 감소하고 있음을 의미할 수 있습니다. jinkō ga heritsutsu aru는 분명히 인구가 감소하는 과정에 있음을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 人口が減っている。 | Jinkō ga hette iru. | 인구가 감소했거나 감소하고 있습니다. |
| 人口が減りつつある。 | Jinkō ga heritsutsu aru. | 인구는 꾸준히 감소하고 있습니다. |
| 木が枯れている。 | Ki ga karete iru. | 나무는 죽었고 시들었습니다. |
| 木が枯れつつある。 | Ki ga karetsutsu aru. | 나무가 죽어가고 있고, 천천히 시들고 있습니다. |
Tsutsu의 일반적인 실수
- 다른 주제 사용: watashi ga benkyō Shitsutsu, haha ga ryōri Shita가 틀렸습니다. nagara와 마찬가지로 tsutsu도 두 작업에 동일한 주제가 필요합니다. 다양한 주제에 aida ni를 사용하세요.
- 형용사나 명사에 tsutsu를 붙이는 경우: semaitsutsu가 잘못되었습니다. 세마이 나가라 모를 사용하세요.
- 활동 동사와 함께 tsutsu aru 사용: tabetsutsu aru는 I am eating 때문에 이상하게 들립니다. 타베테 이루를 사용하세요.
- 상태 동사와 함께 tsutsu aru 사용: itsutsu aru 및 aritsutsu aru는 사용되지 않습니다. 상태 동사는 변하지 않습니다.
- 일상적인 채팅에서 tsutsu 사용: terebi o mitsutsu gohan o tabeta는 친구들 사이에서 딱딱하게 들립니다. 테레비 오 미나가라라고 말해보세요.
- suru 동사에서 masu 어간을 잊어버린 경우: kentō suru tsutsu가 아닌 kentō Shitsutsu를 씁니다.
츠츠를 만날 곳
Tsutsu는 먼저 읽고 듣는 능력입니다. 경제와 사회에 관한 뉴스, 회사 보고서와 보도자료, 공식 서한과 행사 연설 등을 통해 만나보실 수 있습니다. 세 가지 용도를 빠르게 인식하면 이 텍스트를 훨씬 쉽게 따라갈 수 있습니다.
말하기의 경우, 약점을 인정하는 shiritsutsu mo, 지연에 대해 사과하는 omoitsutsu, 회의에서 추세를 제시할 때 tsutsu aru 등 몇 가지 덩어리를 직접 만들 가치가 있습니다. 올바른 위치에 사용하면 격식을 갖춘 일본어 사운드를 세련되게 만들어줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 売上は順調に伸びつつあります。 | Uriage wa junchō ni nobitsutsu arimasu. | 매출이 꾸준히 증가하고 있습니다. |
| ご意見を踏まえつつ、検討いたします。 | Go-iken o fumaetsutsu, kentō itashimasu. | 고객님의 의견을 반영하여 이 점을 고려하도록 하겠습니다. |
| ご連絡しなければと思いつつ、遅くなってしまいました。 | Go-renraku shinakereba to omoitsutsu, osoku natte shimaimashita. | 원래는 연락하려고 했는데 너무 오래 걸려서 미안해요. |
| 新しい生活にも慣れつつあります。 | Atarashii seikatsu ni mo naretsutsu arimasu. | 나는 점차 새로운 삶에 익숙해지고 있습니다. |