가를 취하는 가족이라는 단어
영어는 like, Understanding, can, want 및 need에 대해 일반 타동사를 사용하므로 영어 사용자는 목적어 조사를 기대합니다. 일본어는 같은 뜻에 대해 형용사와 상태동사를 사용하는데, 그 중 어느 것도 목적어를 취하지 못합니다. 영어에서 목적어라고 부르는 것이 상태의 문법적 주어가 되고, 주어는 ga를 취합니다.
핵심 멤버는 suki(좋아함), kirai(싫어함), hoshii(원함), jōzu(잘함), heta(잘 못함), hitsuyō(필요함), wakaru(이해함), dekiru(할 수 있음), aru(존재함, 가지고 있음) 및 iru(존재함, 사람과 동물에 대해)입니다. 관련 단어는 같은 방식으로 동작합니다: daisuki, tokui, nigate, kowai, urayamashii 및 모든 동사의 잠재적 형태.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私は日本の音楽が好きです。 | Watashi wa Nihon no ongaku ga suki desu. | 나는 일본 음악을 좋아해요. |
| 弟は野菜が嫌いです。 | Otōto wa yasai ga kirai desu. | 남동생은 야채를 싫어해요. |
| 新しい自転車が欲しいです。 | Atarashii jitensha ga hoshii desu. | 나는 새 자전거를 원해요. |
| 田中さんは料理が上手です。 | Tanaka-san wa ryōri ga jōzu desu. | 다나카 씨는 요리를 잘해요. |
| 今週はもっと時間が必要です。 | Konshū wa motto jikan ga hitsuyō desu. | 이번 주에는 시간이 더 필요해요. |
| 中国語が少し分かります。 | Chūgokugo ga sukoshi wakarimasu. | 나는 중국어를 조금 이해합니다. |
논리가 작동하는 이유: 동작이 아닌 상태
스시 가스키데스는 스시가 맛있다는 뜻이고, 니혼고가 와카리마스는 일본어라고 생각하면 이해가 됩니다. 둘 다 사물은 주체이고 사람은 국가가 견지하는 배경이다. 그렇기 때문에 그 사람은 와:와타시와를 먹습니다. 저는 초밥이 즐겁습니다. 그런 식으로 문장을 보면 ga는 더 이상 예외처럼 보이지 않습니다.
같은 생각이 데키루와 잠재적인 형태를 설명합니다. 피아노가 데키마스는 피아노를 할 수 있다는 뜻이고, 한자가 요메마스는 한자를 읽을 수 있다는 뜻입니다. Aru와 Iru가 가장 명확한 사례입니다. okane ga arimasu는 말 그대로 돈이 존재한다고 말하고, 영어 I have Money는 소유주 동사가 전혀 없는 문장을 번역한 것입니다.
이것이 바로 이 단어들이 자연어에서 의지적이거나 명령적인 형태를 거의 취하지 않는 이유이기도 합니다. 당신은 어떤 것에 대해 명확하게 결정하거나 누군가에게 돈을 가지라고 명령할 수 없습니다. Wakarō to suru는 존재하지만 이해하려고 노력한다는 뜻이며, 밑에 있는 노력 동사는 wakaru가 아니라 suru입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ピアノができます。 | Piano ga dekimasu. | 나는 피아노를 칠 수 있어요. |
| この漢字が読めますか。 | Kono kanji ga yomemasu ka. | 이 한자를 읽을 수 있나요? |
| お金があまりありません。 | Okane ga amari arimasen. | 나는 돈이 많지 않습니다. |
| 教室に学生が三人います。 | Kyōshitsu ni gakusei ga sannin imasu. | 교실에는 세 명의 학생이 있습니다. |
| 意味がよく分かりました。 | Imi ga yoku wakarimashita. | 그 의미를 잘 이해했습니다. |
같은 문장 안에 Wa와 ga가 있어요
이 계열의 전체 문장에는 일반적으로 사람과 사물이라는 두 개의 명사가 있습니다. 그 사람이 주제이고 와를 취합니다. 그 일은 국가의 주체이고 가를 취한다. 와타시와네코가스키데스. 실제 대화에서는 그 사람이 명백하기 때문에 종종 생략되기 때문에 교과서에서는 네코가스키데스 자체를 보여줍니다.
사물의 ga는 그것이 화제가 되거나 대조될 때 wa로 바뀔 수 있습니다. Sakana wa suki desu ga, niku wa kirai desu, 나는 생선을 좋아하지만 고기는 싫어합니다. 문장이 둘을 비교하기 때문에 두 조사는 모두 와입니다. Nihongo wa wakarimasu ga, kankokugo wa wakarisamasen도 같은 방식으로 작동합니다. 여기서 Wa는 사람을 표시하지 않습니다. 토론중인 항목을 표시합니다.
따라서 문제는 어떤 조사가 수키와 어울리는가가 아닙니다. 그것은 어떤 명사가 주제인지입니다. 중립적인 진술은 그 일에 계속 관심을 갖게 합니다. 이전에 언급한 항목에 대한 대조나 답변은 wa로 전환됩니다. 두 명사가 대조될 때 한 문장에 두 개의 wa가 있으면 괜찮습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私は犬が好きですが、猫はちょっと苦手です。 | Watashi wa inu ga suki desu ga, neko wa chotto nigate desu. | 저는 개를 좋아하지만 고양이는 그다지 좋아하지 않습니다. |
| 英語は分かりますが、フランス語は分かりません。 | Eigo wa wakarimasu ga, Furansugo wa wakarimasen. | 나는 영어를 이해하지만 프랑스어는 이해하지 못합니다. |
| この店のラーメンは好きです。 | Kono mise no rāmen wa suki desu. | 나는 이 가게의 라면을 정말 좋아한다. (이것은) |
| 時間はありますが、お金はありません。 | Jikan wa arimasu ga, okane wa arimasen. | 시간은 있는데 돈이 없어요. |
| 車は運転できますが、バイクはできません。 | Kuruma wa unten dekimasu ga, baiku wa dekimasen. | 나는 자동차를 운전할 수 있지만 오토바이는 운전할 수 없습니다. |
잠재적인 형태와 데키루
모든 동사에는 잠재형이 있습니다. yomu는 yomeru가 되고, taberu는 taberareru가 되고, suru는 dekiru가 됩니다. 잠재적 동사는 행동보다는 능력을 묘사하기 때문에 그 목적어는 전통적으로 ga를 취합니다: 한자 가 요메루, 사시미 가 타베라레루. 이는 suki와 동일한 문법이며 대비에도 동일한 wa 스위치가 적용됩니다.
현대 연설에서 o는 잠재적 동사와도 공통적으로 사용됩니다. 특히 문장이 길거나 이미 ga가 있는 경우 또는 o-kane o tameru koto ga dekiru와 같은 노력 동사와 함께 사용됩니다. 둘 다 원어민이 인정하지만 시험과 공식적인 작문에서는 ga가 더 안전한 선택입니다. unten ga dekiru와 같은 명사에 dekiru 패턴을 더한 경우 ga는 일반 조사입니다.
하나의 함정은 고토가데키루 건설이다. 여기에서 내부 동사는 평소의 o를 유지하고 ga는 전체 능력을 표시합니다:ushi o taberu koto ga dekimasu. 학습자는 때때로ushi ga taberu koto ga dekimasu라고 쓰는데, 이는 사전 형태의 taberu가 일반적인 타동사이기 때문에 잘못된 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本語の新聞が読めるようになりました。 | Nihongo no shinbun ga yomeru yō ni narimashita. | 나는 일본 신문을 읽을 수 있게 되었습니다. |
| 辛いものが食べられません。 | Karai mono ga taberaremasen. | 저는 매운 음식을 못 먹거든요. |
| 漢字を書くことができます。 | Kanji o kaku koto ga dekimasu. | 나는 한자를 쓸 수 있다. |
| 運転ができますか。 | Unten ga dekimasu ka. | 운전할 수 있나요? |
| ここでは写真が撮れません。 | Koko de wa shashin ga toremasen. | 여기서는 사진을 찍을 수 없습니다. |
타이 형식: o와 ga가 모두 나타나는 경우
Tai는 동사를 '하고 싶다'라는 뜻의 i-형용사로 바꿉니다: tabetai, ikitai, kaitai. 형용사이기 때문에 이전 규칙에서는 목적어를 ga, mizu ga nomitai로 표시하고 오래된 교과서에서는 여전히 해당 형태를 가르치고 있습니다. 밑에 있는 동사는 여전히 행동으로 느껴지기 때문에 현대 화자들은 o: mizu o nomitai를 사용하는 경우가 많습니다. 둘 다 맞습니다.
약간의 느낌 차이가 있습니다. Ga는 원하는 것에 초점을 맞추므로 Sushi ga tabetai는 특히 초밥에 대한 갈망처럼 들립니다. O는 액션에 초점을 맞추기 때문에 Sushi O Tabetai는 평범한 계획처럼 들립니다. 긴 목적어와 동작 동사의 경우 o가 지배적입니다. tomodachi에서 eiga o mitai로, ga가 아닙니다.
Hoshii, want a thing은 순수형용사로 ga만 취한다. Te hoshii는 누군가가 뭔가를 해주기를 바라면서 사람에게는 ni로 표시하고 사물에는 동사의 자체 조사로 표시합니다. tomodachi ni tetsudatte hoshii, I want my 친구가 도와주길 바랍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 冷たい水が飲みたい。 | Tsumetai mizu ga nomitai. | 나는 시원한 물을 마시고 싶다. |
| 週末は映画を見たいです。 | Shūmatsu wa eiga o mitai desu. | 주말에 영화를 보고 싶어요. |
| 新しい靴が欲しい。 | Atarashii kutsu ga hoshii. | 나는 새 신발을 원해요. |
| 母に来て欲しいです。 | Haha ni kite hoshii desu. | 어머니가 오셨으면 좋겠어요. |
| 何が食べたいですか。 | Nani ga tabetai desu ka. | 무엇을 먹고 싶나요? |
ga 단어를 한눈에
이 테이블은 사물의 조사와 함께 가장 일반적인 가족 구성원을 모은 것입니다. 그 사람은 언급되면 그 모든 것을 받아들인다.
| 단어 | 독서 | 패턴과 의미 |
|---|---|---|
| 好き | suki | X가스키데스 : X처럼 |
| 大好き | daisuki | X가 다이스키데스:사랑 X |
| 嫌い | kirai | X가 키라이데스 : X를 싫어함 |
| 欲しい | hoshii | X가 호시이 입니다: X를 원해요 |
| 上手 | jōzu | X ga jōzu desu : X를 잘함 (다른 사람에 대해) |
| 得意 | tokui | X ga tokui desu: X를 잘함(자신에 대해) |
| 下手 | heta | X ga heta desu : X가 나쁘다 |
| 苦手 | nigate | X ga nigate desu : X를 좋아하지 않는다, X를 싫어하다 |
| 必要 | hitsuyō | X ga hituyō desu: X가 필요해요 |
| 分かる | wakaru | X가 와카루: X를 이해하다 |
| できる | dekiru | X가데키루 : X할 수 있어 |
| ある / いる | aru / iru | X ga aru / 이루 : X가 있다, X가 있다 |
조즈와 토쿠이를 주목하세요. Jōzu는 다른 사람들에 대한 칭찬입니다. 자신에 대해 와타시 와 니혼고 가 조즈 데스(watashi wa nihongo ga jōzu desu)라고 말하는 것은 자랑스러워 들립니다. 자신의 실력에는 특을 사용하고, 약점에는 니가테가 헤타보다 부드럽습니다.
비슷해 보이지만 다르게 행동하는 가까운 친척
모든 감정 단어에 ga가 필요한 것은 아닙니다. Suki는 형용사이지만 동사 aisuru(사랑하다)는 타동사이며 o: kanojo o aishite iru를 취합니다. 선호하는 Konomu도 o를 사용합니다. Wakaru는 ga를 취하지만 rikai suru는 이해하기 위해 o를 취합니다: naiyō o rikai shimashita. 아시다시피 Shiru는 o도 받아들입니다. sono hito o sitte imasu. '가'를 과도하게 일반화하는 학습자는 '소노 히토가 시테 이마스'를 생산하는데, 이는 그 사람이 알고 있다는 뜻입니다.
Hitsuyō는 ga를 취하지만 동사 iru는 표준 일본어에서 ga를 취합니다: jikan ga irimasu.要루라고 쓰여 있고 居루인 사람을 위한 이루와는 관련이 없습니다. 보유하다 또는 소유하다라는 뜻의 Motsu는 타동사입니다. kuruma o motte imasu. 그래서 일본어에는 okane ga aru와 okane o motte iru가 모두 있고 차이점은 동사뿐입니다.
- 스키, 키라이 테이크가; 아이스루, 코노무 테이크오
- 와카루가 가 걸립니다. 리카이 스루, 시루 테이크 오
- Dekiru 및 잠재적 동사는 ga를 취합니다. koto ga dekiru 내부의 일반 동사는 o를 유지합니다.
- Hitsuyō 및 iru(필요) take ga; motomeru(검색, 요청)는 o를 취합니다.
- 아루와 이루(존재)가 가를 취한다. 모츠(소유)는 o를 취한다
패턴은 일반 타동사가 o를 유지하고 상태가 ga를 유지하는 것입니다. 새로운 단어를 만났을 때, 그 단어가 당신이 하는 일이나 당신에 대해 사실인 것을 가리키는지 물어보세요.
일반적인 실수와 해결 방법
가장 빈번한 오류는 o와 suki, hoshii 또는 wakaru입니다: nihongo o wakarimasu, kōhī o hoshii desu. 일본어 학습자가 듣기 쉬운 내용이므로 간단히 ga로 전환하면 해결됩니다. 문장이 마음에 든다거나 머리 속에 분명하다고 말하면 o가 틀렸다고 느낄 것입니다.
두 번째 오류는 사람에게 ga를 붙이는 것입니다: watashi gaushi ga suki desu를 중립적인 표현으로 사용합니다. 그 더블가는 내가 초밥을 좋아하는 사람이라는 뜻이고, 누구에게나 답이 되는 것 같다. Dare ga와 대조하거나 대답하지 않는 한 그 사람에 대해 wa를 사용하세요.
세 번째는 대비 아래에서 wa 스위치를 잊어버리는 것입니다. Sakana ga suki desu ga, niku ga kirai desu는 문법적이지만 밋밋하게 들립니다. 대조적으로, 둘 다 wa가 됩니다. 네 번째는 조즈와 특이를 섞어서 조즈와 함께 자신을 칭찬하는 것입니다. 그리고 다섯 번째는 고토가 데키루 함정입니다. 내부 동사에 계속 o를 붙이세요. 사소한 것이지만 학습자와 말하는 사람의 차이를 나타냅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本語が分かります。 | Nihongo ga wakarimasu. | 나는 일본어를 이해합니다. (안돼) |
| コーヒーが欲しいです。 | Kōhī ga hoshii desu. | 나는 커피를 마시고 싶습니다. (안돼) |
| 私は寿司が好きです。 | Watashi wa sushi ga suki desu. | 나는 초밥을 좋아한다. (그 사람에 대해) |
| 私は英語が得意です。 | Watashi wa Eigo ga tokui desu. | 나는 영어를 잘한다. (jōzu가 아닌 tokui 자신을 위한 것) |
| ピアノを弾くことができます。 | Piano o hiku koto ga dekimasu. | 나는 피아노를 칠 수 있어요. (오 내부 고토가 데키루) |