日文複數字尾：Tachi、R​​a、Gata、Domo 和雙重名詞

名詞沒有數字：hon is book 和 books

從你不需要做的事情開始。英語每次都會迫使人們在貓和貓之間做出選擇。日語則沒有。名詞是一張沒有數數的照片，聽者填入場景中的數字。在書店收銀台，手裡拿著三本平裝書，《hon o kaimasu》就完成了。

當數字很重要時，你可以用數字和計數器或數量詞來表達。這個網站上的其他帖子詳細介紹了計數器和數量詞，所以這裡你只需要一個原則：數字是你添加的額外信息，而不是名詞所採用的形式。

Unihongo文法

本ほんを買いかいました。我買了一本書。 / 我買了一些書。

Tachi 在人們周圍畫一個圓圈

太刀選取一個人或一種人，並在他們和與他們在一起的人周圍畫一圈。對於一般名詞，結果看起來像英語複數形式：kodomotachi，孩子們。有了名字，圓就顯出了它的本質。 Tanaka-san-tachi 不是幾個叫田中的人。是田中先生以及在這個場景中屬於田中先生的人：家人、團隊、一起來的朋友。

學校門口的一位母親正在與另一位家長在等待時聊天。

即使與人相處，太刀也是可選的。 Kodomo ga asonde imasu 可以形容二十個孩子。當演講者將群體想像為一群個體時，他們會加上“tachi”，這就是為什麼“tachi”聽起來常常很溫暖。

每個後綴如何附加

所有四個後綴都直接附加到名詞、代名詞或名稱，位於 san 或 sama（如果有）之後。其他什麼都沒有改變。這個名詞必須指的是生物，因為只有生物才會聚集成一個圓圈。加倍是一個不同的過程，下面有它自己的部分。

兩個日常用語隱藏著舊的字尾。 Tomodachi，朋友，包含 tachi，kodomo，孩子，包含 domo。兩者都早已失去了複數意義，所以“tomodachi ga hitori”，一個朋友，是完全正常的，而“kodomotachi”則在上面添加了一個新鮮的“tachi”。

禮貌：gata、tachi、ra 和 domo

為什麼一項工作有四個字尾？因為在日文中，你如何稱呼別人表明了你與他們的關係，團體也不例外。 Gata 源自 kata，是對人的尊敬詞，因此它可以提升團隊的士氣。太極是水平的。 Ra 是隨意的、親密的或粗暴的。多莫降低了群體的地位，當群體是你自己的時候，它會讓人感到謙卑，而當群體是別人的時候，它會讓人感到侮辱。

在飯店前台，服務生用「gata」或「sama」稱呼客人，用「domo」稱呼飯店本身。

一個字變了：表達我們公司的五種方式

以下短語表示我們公司的英文意思。只是「我們」這個詞發生了變化，說話者、聽者和房間也隨之改變。

圓圈的想法解釋了學習者錯過的一個細節。 Watashitachi 可以包括聽者，如 watashitachi, ikimashō ka，我們走吧？ Watakushidomo 從來不這樣做。它的圓圈僅圍繞揚聲器一側繪製，這就是它的謙虛之處：我們，而不是您，尊敬的客戶。

第一人稱單字「watashi」、「boku」和「ore」將在另一篇文章中介紹。這裡重要的是你添加的後綴有其自身的禮貌性，兩者必須匹配。 Oretachi 和 orera 都很常見。 Watakushi-ra 不是。

超越基礎：雙重名詞，如 hitobito 和 yamayama

有些名詞透過說兩次形成複數：hito 變成 hitobito，yama 變成 yamayama。在書寫中，使用重複標記來取代第二個漢字。後半部的第一個聲音通常會變成濁音，因此hito變成bito，kuni變成guni，而沒有濁音夥伴的聲音，例如yamayama的y，保持原樣。

其意義不單單是一個以上。雙重名詞意味著其中許多，一個接一個，被視為一種蔓延：山脈沿著地平線排列，世界各國，街道上的房屋。這種用法並非來自循環思想，最好將其作為詞彙來學習。該集已關閉。名詞不能隨意重複，所以 nekoneko 和 honhon 不存在。

Wareware 本身就是一個雙詞，來自古老的代名詞ware。雙重名詞大多屬於寫作、演講和敘事。對話中，iroiro na kuni，各國，比kuniguni更自然。

哪些名詞不能帶 tachi，用什麼代替

因為太刀畫的是同伴圈，所以它需要可以成為同伴的成員。人們有資格。動物通常符合條件，尤其是寵物和故事中的動物。物件、地點和抽象概念則不然，所以 isu、kuruma、machi 和 mondai 保持裸露。

完成事物工作的鄰居是計數器和數量詞。對於這個和這些，日語有 korera 和 sorera，它們是正式的並且大多是書寫的。在言語中，kore 涵蓋了這兩本書，或者你說 kono hon、zenbu，所有這些書。

日語複數形式的常見錯誤

第一個錯誤是對事物的太刀。學習者說「hontachi o kaimashita」是因為英語需要書籍。標準日文這是錯誤的。如果數量很重要，請說 hon o kaimashita，或 hon o takusan kaimashita。

第二個是聽到一個名字加上 tachi 作為該名字的幾個人。 Satō-san-tachi ga kimasu 並不意味著佐藤一家即將到來。它指的是佐藤先生以及與佐藤先生在一起的任何人，他們可能有完全不同的名字。

三是級別錯誤。將一群老師稱為“Sensei-ra”，或詢問顧客“anata-tachi wa”，聽起來很粗俗，因為“ra”和“tachi”並不能提升聽眾的情緒。說老師型和米娜大人。

第四種是使用watakushidomo 來包含聽者。 Watakushidomo mo ikimashō 的意思是讓我們一起去，這是錯誤的，因為 domo 將聽眾排除在圈子之外。說“watashitachi”，或簡單地說“issho ni ikimashō”。

第五是發明雙重名詞。 Inuinu 和 honhon 不是文字。如果字典中沒有雙重形式，請使用 takusan no 或 iroiro na。

• 事物：裸名詞、數字加計數器或 takusan
• 名字加tachi：那個人和他們的團體
• 尊敬的人：gata、mina-san、mina-sama
• 謙虛的我們，聽眾例外：watakushidomo

複數在真實對話中如何發音

在日常用語中，最常見的複數類單字根本不是字尾。米娜和米娜桑，大家，為一群人做這項工作。朋友們談論「uchira」（我們特別從年輕的演講者那裡聽到的一種休閒語），以及「ano hitotachi」這些人。

Tachi 經常與代名詞和 kodomo 一起使用，而在其他地方則不太常見。如果你發現自己在英語中每個帶有 s 的名詞上都添加了 tachi，那麼請將其中大部分去掉。你的日文聽起來會立刻變得輕鬆。