核心意義
責任者である以上は、説明しなければなりません表示作為負責人需要解釋。說話者從他們認為正確的前提開始，並從中得出責任或強有力的結論。這種表達方式常見於規則、辯論、建議和嚴肅的個人陳述中。它聽起來比隨性的更堅定、更理性だから。
Unihongo文法
せきにんしゃである
いじょうは
せつめいする
責任者である以上は、説明しなければなりません。身為負責人，我必須解釋一下。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 責任者である以上は、説明しなければなりません。 | Sekininsha de aru ijō wa, setsumei shinakereba narimasen. | 身為負責人，我必須解釋一下。 |
| 参加する以上は、ルールを守ってください。 | Sanka suru ijō wa, rūru o mamotte kudasai. | 如果您參加，請遵守規則。 |
如何形成它
在 以上は: 参加する以上は, 忙しい以上は 之前使用普通動詞或 い 形容詞。與名詞或な形容詞一起使用，在正式散文中使用である以上は：責任者である以上は。在言語中，以上 可能會在沒有 は 的情況下出現，具有大致相同的條件力。
| 使用 | 日文形式 | 意義 |
|---|---|---|
| 動詞 | 参加する以上は | 一旦您參與 |
| 名詞 | 責任者である以上は | 既然你是負責人 |
| 形容詞 | 危険である以上は | 既然很危險 |
自然例子
閱讀每個句子，了解第一個想法和第二個想法之間的關係。英文翻譯給出了自然的含義，而日文措辭則準確地顯示了圖案所附著的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 約束した以上は、必ず行きます。 | Yakusoku shita ijō wa, kanarazu ikimasu. | 既然我答應了，那我就一定要去。 |
| 疑問が残る以上は、もう一度調べるべきです。 | Gimon ga nokoru ijō wa, mō ichido shiraberu beki desu. | 只要問題依然存在，我們就應該再次調查。 |
比較附近的模式
からには 很接近，聽起來比較個人化：やるからには頑張る 聲音堅定。 やる以上は責任を持つ 將責任界定為承擔工作的結果。在許多情況下兩者都是可能的。 ので只是解釋了一個原因，本身並不使後果成為義務。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 働くので、早く起きます。 | Hataraku node, hayaku okimasu. | 我起得很早，因為我要工作。 |
| 働く以上は、約束を守るべきです。 | Hataraku ijō wa, yakusoku o mamoru beki desu. | 一旦你承擔了工作，你就應該信守你的承諾。 |
這兩個例子可能描述了相似的情況，但它們卻引導聽眾得出不同的結論。選擇與您真正想要提出的索賠相符的表格。
要避免的常見錯誤
避免使用 以上は 進行簡單的日常解釋，例如「由於火車晚點，我會買咖啡。」ので 或 から 適合這一點。 以上は要求聽者接受從前提中得出的更強的義務、規則或結論。
- 第一條是公認的前提
- 接下來是責任或強而有力的結論
- 名詞和 な 形容詞通常採用 である
- 比簡單的理由更堅定
自己嘗試一下
選擇一個角色，例如學生、員工或團隊領導。用 である以上は 說明由此產生的一項真正責任。檢查第二個子句是否比單純的時間表或巧合更強。
一邊看著日文模式，一邊慢慢說一遍你的句子。然後不看就再說一次。如果你的第二個子句從可能性變成事實，或從建議變成要求，請修改它，使文法仍然符合你的意思。