核心意義
間に合わないとしても、連絡はしてください說即使你不能準時到達，你仍然應該聯絡某人。說話者暫時接受一種情況，並陳述接下來的情況。這種情況可能不太可能發生、不方便或只是尚未決定。這對於計劃、談判和謹慎的爭論很有用。
Unihongo文法
あめがふる
としても
よていはそのまま
間に合わないとしても、連絡はしてください。即使您不能準時到達，也請與我們聯繫。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 間に合わないとしても、連絡はしてください。 | Maniawanai to shite mo, renraku wa shite kudasai. | 即使您不能準時到達，也請與我們聯繫。 |
| 雨が降るとしても、試合は行います。 | Ame ga furu to shite mo, shiai wa okonaimasu. | 即使下雨，比賽也照常進行。 |
如何形成它
在 としても 之前放置一個普通子句：雨が降るとしても, 難しいとしても。名詞和 な 形容詞通常在其前面使用 だ 或 である：無理だとしても。當您想要強調假設時，可以在開始時使用 仮に 來擴展該模式。
| 使用 | 日文形式 | 意義 |
|---|---|---|
| 動詞 | 遅れるとしても | 即使你遲到了 |
| 名詞 | 失敗だとしても | 就算是失敗 |
| 強調 | 仮に遅れるとしても | 假設你遲到了 |
自然例子
閱讀每個句子，了解第一個想法和第二個想法之間的關係。英文翻譯給出了自然的含義，而日文措辭則準確地顯示了圖案所附著的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 難しいとしても、挑戦する価値はあります。 | Muzukashii to shite mo, chōsen suru kachi wa arimasu. | 即使很難，也值得嘗試。 |
| 仮に失敗したとしても、経験は残ります。 | Kari ni shippai shita to shite mo, keiken wa nokorimasu. | 即使你失敗了，經驗仍然存在。 |
比較附近的模式
ても 是更簡單的日常“即使”，並且非常適合直接建議：雨が降っても行きます。 としても聽起來更像是娛樂場景：雨が降るとしても、予定は変えません。 たとえ〜ても強化了讓步，明確表示「即使，無論如何」。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雨が降っても行きます。 | Ame ga futte mo ikimasu. | 即使下雨我也會去。 |
| 雨が降るとしても、計画は変えません。 | Ame ga furu to shite mo, keikaku wa kaemasen. | 即使下雨，我也不會改變計畫。 |
這兩個例子可能描述了相似的情況，但它們卻引導聽眾得出不同的結論。選擇與您真正想要提出的索賠相符的表格。
要避免的常見錯誤
不要將 としても 視為第一個事件發生的證據。 失敗したとしても 在假設的討論中可以表示「即使失敗」。如果您想報告真實結果，請使用事實連接器，例如 けれども 或 それでも。
- 第一條是臨時假設
- 第二個結論仍然成立
- 在 としても 之前使用普通子句
- ても 是更簡單的對話選擇
自己嘗試一下
制定一個真正的計劃，並應對一個不確定的障礙。用 としても 陳述障礙，然後說出仍然有效的行動或結論。用ても複述並比較語氣。
一邊看著日文模式，一邊慢慢說一遍你的句子。然後不看就再說一次。如果你的第二個子句從可能性變成事實，或從建議變成要求，請修改它，使文法仍然符合你的意思。