Kagiri 日語：只要、只要、Ni Kagiru 和 Ni Kagitte

Kagiri 意味著限制，幾乎每一個建立在它之上的模式都畫出了一個邊界：只要這個成立，據我所知，只有今天，或者除了這個之外別無他物。

12 分鐘閱讀

免費開始口說練習
你需要瞭解的內容

Kagiri 日語：只要、只要、Ni Kagiru 和 Ni Kagitte

Kagiri，寫作限り，是kagiru（限制）的名詞形式。作為語法，它為語句設定了邊界，邊界的種類決定了意義。在持續狀態之後，它意味著只要：nihon ni iru kagiri，只要我在日本。否定詞後面的意思是除非：ayamaranai kagiri，除非他們道歉。在知道和看到動詞之後，它的意思是：watashi no shiru kagiri，據我所知。時間名詞後面的意思是「僅」：kyō kagiri，僅今天。相關形式添加更多：dekiru kagiri，盡可能多； ni kagiru，沒有什麼比這更好的了； ni kagitte，所有時代；還有ni kagirazu，不僅如此。本指南涵蓋了每項內容，包括一個形成表、許多範例、與會田和內的對比、學習者犯的錯誤以及 JLPT 等級。

狀態加kagiri意味著只要； nai kagiri 的意思是除非

Shiru、miru 或 kiku 加上 kagiri (de wa) 的意思是據我所知或所能看到

名詞加 kagiri 表示僅或僅限於，如 kyō kagiri

Ni kagiru 的意思是沒有什麼比得上的； ni kagitte 表示所有時代或人

卡吉里是什麼意思

Kagiri 是 kagiru 的名詞形式，意為限制，其本身的意思是限製或結束。 Kagiri aru shigen 意指有限的資源； Kagiri nai 的意思是無限。每一種語法的使用都保留了邊界的概念。

其意義取決於邊界內的內容。持續狀態給出的條件是：當狀態持續時，陳述為真。知道的動詞所給的範圍是：該陳述在我所知道的範圍內是正確的。時間或數量名詞只給：優惠僅限於今天。透過 ni 和一個名詞，kagiru 和 kagitte 從所有其他項目中挑選一個項目，以表揚或表示壞運氣。

Kagiri 在成人文本中通常用漢字書寫，您會在商店招牌、合約和日常用語中看到它。

卡吉里是什麼意思
日本人羅馬字意義
日本にいる限り、日本語を勉強し続けます。Nihon ni iru kagiri, nihongo o benkyō shitsuzukemasu.只要我還在日本，就會繼續學習日文。
謝らない限り、許さない。Ayamaranai kagiri, yurusanai.除非他們道歉，否則我不會原諒他們。
私の知る限り、彼はまだ独身です。Watashi no shiru kagiri, kare wa mada dokushin desu.據我所知，他仍然單身。
このセールは今日限りです。Kono sēru wa kyō kagiri desu.此促銷僅限今天。
暑い日は冷たいそばに限る。Atsui hi wa tsumetai soba ni kagiru.在炎熱的天氣裡，沒有什麼比冷蕎麥麵更好的了。

Kagiri 的形式一覽

Kagiri 的行為類似於名詞，因此它遵循動詞和形容詞的簡單形式，na 與 na 形容詞，no 或 de aru 與名詞。 ni kagiru 家族附加在名詞上，並附加在沒有什麼比意義更重要的簡單動詞上。

圖案編隊例子意義
只要動詞、te iru 或形容詞 + 限制り元気な限り只要我健康
除非動詞 nai 形式 + 限り雨が降らない限り除非下雨
據，直到...為止知る / 見る / 聞く + 限り(では)私が見た限りでは據我所見
盡量できる / 可能な + 限りできる限り早く盡快地
僅有的時間或可數名詞 + 限り今回限り僅限這次
極為情緒形容詞 + 限りだ嬉しい限りです我真的很高興
沒有什麼比名詞或動詞+に限る夏はビールに限る夏天沒有什麼比啤酒更好的了
歷代以來名詞+に限って急いでいる日に限って那天我很著急
不僅名詞 + に限らず日本に限らず不僅在日本

只要和除非：kagiri 和 nai kagiri

在持續的狀態之後，kagiri 的意思是「只要」或「同時」。狀態通常用iru、aru、te iru、形容詞或帶de aru的名詞來表達：ikite iru kagiri，只要我活著；kenkō de aru kagiri，只要我健康。主要條款規定了在整個時期內有效的內容，通常是承諾或嚴格的規則。

對於否定動詞，nai kagiri 的意思是除非。主句通常也是否定的，或描述一個不會改變的情況：doryoku shinai kagiri，jōtatsu shinai，除非你付出努力，否則你不會進步。這是口語中最有用的 N3 到 N2 模式之一，因為它聽起來堅定但合理。

日本人羅馬字意義
私が生きている限り、この店は続けます。Watashi ga ikite iru kagiri, kono mise wa tsuzukemasu.只要我還活著，我就會把這家店開下去。
体が元気な限り、働きたいです。Karada ga genki na kagiri, hatarakitai desu.只要我身體健康，我就想工作。
この契約がある限り、値段は変わりません。Kono keiyaku ga aru kagiri, nedan wa kawarimasen.只要本合約有效，價格就不會改變。
練習しない限り、上手にはなりません。Renshū shinai kagiri, jōzu ni wa narimasen.除非你練習，否則你不會變得更好。
よほどのことがない限り、明日は出社します。Yohodo no koto ga nai kagiri, ashita wa shussha shimasu.除非有什麼嚴重的事情發生，否則我明天就會在辦公室。
許可がない限り、立ち入り禁止です。Kyoka ga nai kagiri, tachiiri kinshi desu.未經許可不得入內。

至於：shiru kagiri 和 kagiri de wa

Kagiri 使用表示知道、看到、聽到和檢查等動詞，將陳述限制為說話者的信息：watashi no shiru kagiri，據我所知；watashi no shiru kagiri，據我所知；watashi no shiru kagiri，據我所知； mita Kagiri，據我所見；據我檢查，shirabeta kagiri。這是一種誠實地表達自己的確定性的禮貌方式。

添加 de wa, kagiri de wa，強調該陳述僅適用於該範圍，超出該範圍可能不成立。 Kiita kagiri de wa, ii hito rashii，據我所知，他似乎是個好人。在這個意義上，kagiri 和 kagiri de wa 通常可以互換。在as long 的意思中，不使用de wa。

日本人羅馬字意義
私が知っている限りでは、その店はもう閉店しました。Watashi ga shitte iru kagiri de wa, sono mise wa mō heiten shimashita.據我所知，那家商店已經關門了。
見た限り、けがはなさそうです。Mita kagiri, kega wa nasasō desu.據我所知，似乎沒有受傷。
調べた限りでは、問題は見つかりませんでした。Shirabeta kagiri de wa, mondai wa mitsukarimasen deshita.據我檢查，我沒有發現任何問題。
聞いた限りでは、評判はいいようです。Kiita kagiri de wa, hyōban wa ii yō desu.據我所知，它的聲譽很好。
この資料を読む限り、計画に無理はない。Kono shiryō o yomu kagiri, keikaku ni muri wa nai.根據這份文件，該計劃是現實的。

唯一且極限：kyō Kagiri 和 Dekiru Kagiri

在時間或數量名詞之後，kagiri 的意思是「僅」或「僅限於」。店招牌上標配的是「Honjitsu Kagiri」（僅限今日）和「kikan Kagiri」（限期）。只有這次的 Konkai Kagiri 和只有一次的 ikkai Kagiri 出現在規則和警告中。 Sono ba Kagiri 描述的是一些只持續一瞬間的東西，就像一個空洞的承諾。

Kagiri也有極限的意思。 Dekiru kagiri和kanō na kagiri的意思是盡可能，而chikara no kagiri的意思是全力以赴。在情緒形容詞之後，kagiri da 的意思是「極端」：ureshii kagiri desu，我真的很高興，sabishii kagiri da，它非常孤獨。最後一種用法是正式的，常見於演講和信件中。

日本人羅馬字意義
本日限り、全品半額です。Honjitsu kagiri, zenpin hangaku desu.僅限今天，所有商品均半價。
遅刻は今回限りにしてください。Chikoku wa konkai kagiri ni shite kudasai.請在你最後一次遲到時這樣做。
できる限り早くお返事します。Dekiru kagiri hayaku o-henji shimasu.我會盡快回覆。
力の限り走った。Chikara no kagiri hashitta.我用盡全力奔跑。
皆さんに来ていただき、嬉しい限りです。Minasan ni kite itadaki, ureshii kagiri desu.我真的很高興你們都來了。
その場限りの約束はしないでください。Sono ba kagiri no yakusoku wa shinaide kudasai.請不要只暫時做出承諾。

尼卡吉魯和尼卡吉拉祖

X ni kagiru 有兩個意思。在談話中，它通常意味著 X 是最好的或沒有什麼比 X 更好的了：tsukareta toki wa neru ni kagiru，當你累了的時候，沒有什麼比睡眠更好的了。主詞通常是有wa標記的情況，X是名詞或普通動詞。

在通知和規則中，ni kagiru 的意思僅限於：shiyō wa kaiin ni kagirimasu，僅限會員使用。相關的 ni Kagiri 出現在優惠：senchaku hyaku mei ni kagiri，僅限前一百人。

否定詞 ni kagirazu 的意思是不限於或不僅僅：Nihon ni kagirazu，不僅在日本； kodomo ni kagirazu otona mo，不僅是兒童，也包括成人。它是 dake de naku 的正式替代品。

日本人羅馬字意義
風邪の時は、寝るに限る。Kaze no toki wa, neru ni kagiru.當你感冒時，沒有什麼比睡覺更好的了。
旅行は平日に限る。Ryokō wa heijitsu ni kagiru.工作日是唯一的旅行時間。
参加は二十歳以上の方に限ります。Sanka wa hatachi ijō no kata ni kagirimasu.參加僅限二十歲以上的人士。
先着五十名に限り、プレゼントがあります。Senchaku gojū mei ni kagiri, purezento ga arimasu.禮物僅限前五十名。
このアニメは子どもに限らず、大人にも人気がある。Kono anime wa kodomo ni kagirazu, otona ni mo ninki ga aru.這部動漫不僅受到孩子們的歡迎，也受到成年人的歡迎。

Ni Kagitte：所有時代和所有人

尼·卡吉特挑選一個時間或一個人作為不幸的例外。隨著時間的推移，它描述了墨菲定律：事情恰恰在重要的時候出錯。 Isoide iru toki ni kagitte（正是在我匆忙的時候）和 kasa o motte inai hi ni kagitte（在我沒有雨傘的那一天）都是典型的例子。

與人相處時，ni kagitte 通常會以否定的方式出現並表示信任：uchi no ko ni kagitte，sonna koto wa shinai，我的孩子，在所有人中，永遠不會這樣做。該片語在通知中也可以是中性的，僅表示：kyō ni kagitte, jūji made eigyō shimasu，僅今天，我們營業至十點。

日本人羅馬字意義
急いでいる時に限って、電車が遅れる。Isoide iru toki ni kagitte, densha ga okureru.當我趕時間的時候，火車總是晚點。
傘を持っていない日に限って雨が降る。Kasa o motte inai hi ni kagitte ame ga furu.我沒帶傘的那天總是下雨。
大事な日に限って寝坊してしまった。Daiji na hi ni kagitte nebō shite shimatta.在所有的日子裡，我在重要的日子裡睡過頭了。
彼に限って、そんなミスはしないはずだ。Kare ni kagitte, sonna misu wa shinai hazu da.在所有人中，他是不會犯這樣的錯誤的。
本日に限り、夜十時まで営業いたします。Honjitsu ni kagiri, yoru jūji made eigyō itashimasu.光是今天，我們營業至晚上十點。

卡吉里 vs 阿伊達和內

Aida 和 uchi 也翻譯為 while，學習者有時會將它們與 kagiri 互換。 Aida 標誌著一個時間跨度：nihon ni iru aida，在我逗留日本期間。 Uchi 的意思是趁機會還在：wakai uchi ni，趁你還年輕。 Kagiri 是一個條件而不是時間：nihon ni iru kagiri，只要我留在日本，並且主句僅在條件成立時成立。

圖案核心理念例子
限り必須持續的條件日本にいる限り、日本語を使う
間時間跨度日本にいる間、京都に行った
うちに在機會結束之前日本にいるうちに京都に行きたい
ない限り除非，嚴格的規則謝らない限り許さない
なければ如果不是，則中立謝らなければ許さない

Kagiri 的常見錯誤

  • 將 Kagiri 用於一次性事件：nihon ni itta kagiri 在 as long 的含義中不自然；該條件必須是持續狀態。
  • 在 as long 中加入 de wa 意思是：ikite iru kagiri de wa 聽起來不對； Kagiri de wa 代表知識和資訊。
  • 用 ni kagitte 表示普通的好運：它通常標誌著時運不佳，或與人有很強的信任，所以中性句子聽起來很奇怪。
  • 忘記 ni kagiru 在談話中意味著沒有什麼比這更好的了：natsu wa bīru ni kagiru 並不意味著夏天僅限於啤酒。
  • 將 na 省略為 na 形容詞：genki kagiri 應該是 genki na kagiri。
  • 將 ni kagirazu 與動詞一起使用：ni kagirazu 跟在名詞後面；對於動詞，請使用 dake de naku。
重點

切實有效的進步方法

大聲說出每種模式的一個句子：用 iru Kagiri 說一個承諾，用 nai kagiri 說一個條件，用 watashi no shiru kagiri de wa 說一個意見，用 kyō kagiri 說一個銷售通知，用 ni kagiru 說一個最愛，用 ni kagitte 說一條壞運氣。然後要求 Unihongo 沉浸式 3D 教室中的 AI 老師運行「趕上正確的火車」任務，並使用 isoide iru hi ni kagitte 說，在所有日子裡，火車在您趕時間的那一天晚點。檢查會話報告，以了解您是否正確選擇了 kagiri 或 ni kagitt。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語，要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容，反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

日文的「卡吉里」是什麼意思？

Kagiri的意思是限制。作為語法，它的意思是“只要在持續狀態之後”，除非在否定詞之後，“遠”在動詞如 shiru 和 miru 之後，並且僅在時間或數量名詞之後，如 kyō kagiri，僅在今天。

奈卡吉里 是什麼意思？

Nai Kagiri 的意思是除非或只要某事不發生。 Ayamaranai kagiri yurusanai 的意思是除非他們道歉，否則我不會原諒他們。 Yohodo no koto ga nai kagiri，除非發生嚴重的事情，是一個常見的固定短語。

Kagiri 和 Kagiri de wa 有什麼不同？

對於知道、看到和聽到的動詞，兩者都有「遠至」的意思，但kagiri de wa強調該陳述僅限於該範圍：shirabeta kagiri de wa，mondai wa nai，據我檢查，沒有問題。與只要一樣，使用kagiri而無需de wa。

ni kagiru 是什麼意思?

Ni Kagiru 有兩種用途。 X ni kagiru 的意思是「沒有什麼比 X 更棒了」：natsu wa bīru ni kagiru，在夏天，沒有什麼比啤酒更好的了。它也可以意味著僅限於X，尤其是在通知中：sankasha wa seijin ni kagirimasu，參與者必須是成年人。

ni kagitte 是什麼意思?

Ni kagitte 表示所有時間或所有人，通常表示厄運： isoide iru toki ni kagitte densha ga okureru，當我趕時間時，火車總是晚點。 Kare ni kagitte uso wa tsukanai 的意思是他在所有人中永遠不會說謊。

Kagiri 的 JLPT 等級是多少？

Kagiri、nai Kagiri 和 Shiru Kagiri 通常在 JLPT N3 至 N2 中教授。 Ni kagiru、ni kagitte 和 ni kagirazu 通常列於 N2。

繼續學習

所有文章

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習，包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。

免費開始口說練習