Como deve ser a prática de katakana
Conhecer o gráfico é o primeiro passo. Ler katakana é uma habilidade diferente: seus olhos precisam agrupar símbolos em uma palavra, perceber uma marca longa ou um pequeno ッ e transformar tudo em som com rapidez suficiente para adivinhar o significado. É por isso que os exercícios abaixo sempre usam palavras inteiras.
Mantenha cada sessão curta e mista. Cinco ou dez minutos focados com vários tipos de exercícios superam uma longa sessão de um exercício, porque o verdadeiro katakana lança todas as dificuldades para você de uma vez. E leia sempre em voz alta: dizer a palavra é o que permite reconhecer a palavra inglesa ou outra palavra estrangeira escondida nela.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| カタカナ、読めた！ | Katakana, yometa! | Eu poderia ler o katakana! (casual) |
| コーヒー | kōhī | café |
| テレビ | terebi | televisão |
Exercício 1: os quatro parecidos
シ (shi), ツ (tsu), ソ (so) e ン (n) causam mais erros de katakana do que todos os outros símbolos juntos. Eles são fáceis de separar quando você conhece um fato: a direção do traço principal. Pratique-os dentro das palavras, porque vê-los um ao lado do outro é o verdadeiro teste.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | camisa: シ shi, depois ツ tsu |
| ツアー | tsuā | passeio: ツ desce do canto superior direito |
| ソース | sōsu | molho: ソ desce |
| パン | pan | pão: ン sobe a partir de baixo |
A regra em uma linha: シ e ン são escritos com um traço final que sobe do canto inferior esquerdo; ツ e ソ têm um traço que cai do canto superior direito. Os pontos também ajudam. Em シ os traços curtos são empilhados à esquerda, enquanto em ツ eles ficam lado a lado no topo. ン e ソ começam cada um com um golpe curto: em ン fica mais plano, como um ponto, enquanto em ソ fica mais vertical.
Na impressão, as formas podem parecer quase idênticas, então leia a palavra, não apenas o símbolo. Se ソース não fez sentido como sōsu, tente a outra leitura e veja qual é a palavra real.
Exercício 2: traço de vogal longa e ッ pequeno
A marca longa ー duplica a vogal anterior e uma pequena ッ adiciona uma pequena pausa antes da próxima consoante. Ambos contam como uma batida completa e podem alterar o significado. Pratique a leitura de pares onde apenas uma dessas marcas difere e diga cada palavra com os dedos contando as batidas.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ビール | bīru | cerveja |
| ケーキ | kēki | bolo |
| カップ | kappu | xícara |
| ベッド | beddo | cama |
| チケット | chiketto | bilhete |
| スーパー | sūpā | supermercado |
| Palavra | Romaji | Significado | Batidas |
|---|---|---|---|
| ビル | biru | prédio | 2 |
| ビール | bīru | cerveja | 3 |
| カード | kādo | cartão | 3 |
| ベッド | beddo | cama | 3 |
| チケット | chiketto | bilhete | 4 |
Na escrita vertical, a marca longa é escrita como uma linha vertical, portanto, em um menu vertical, ビール mostra um traço vertical curto após ビ. Ainda significa a mesma coisa: segure a vogal.
Exercício 3: combinações e sons estrangeiros
Katakana usa ャ, ュ e ョ pequenos da mesma forma que o hiragana, como em ジュース (suco). Também possui combinações extras com ァ, ィ, ゥ, ェ e ォ minúsculos para sons que as palavras japonesas não usam, como ti, fa, we e di. Estes parecem assustadores no gráfico, mas são lógicos: o kana grande dá a consoante e o kana pequeno dá a vogal.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ジュース | jūsu | suco |
| ティッシュ | tisshu | tecidos |
| ファイル | fairu | arquivo, pasta |
| パーティー | pātī | festa |
| ウェブ | webu | a web |
| メニュー | menyū | menu |
Leia cada um lentamente em batidas. ティッシュ é ti-s-shu, três batidas: ティ é uma batida, ッ é uma pausa e シュ é uma batida. ファイル é fa-i-ru. Depois que você sabe que um kana pequeno sempre se funde com o anterior, essas palavras deixam de parecer quebra-cabeças.
Exercício 4: leia o ambiente e depois peça uma bebida
Katakana está ao seu redor se você mora no Japão ou faz compras em uma loja japonesa: bebidas, salgadinhos, shampoo, eletrônicos. Escolha cinco objetos com katakana e leia as palavras em voz alta todas as manhãs durante uma semana. Isso fornece palavras reais em fontes reais, que geralmente são mais difíceis do que a impressão de livros didáticos, e você pode verificar seu palpite no objeto em sua mão.
Então use as palavras. As bebidas do café são quase todas katakana, então pedir uma é um exercício perfeito para começar a falar.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文は？ | Irasshaimase. Gochūmon wa? | Pessoal: Bem-vindo. O que você gostaria? |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | Você: Um café gelado, por favor. |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | Pessoal: Qual tamanho você gostaria? (muito educado) |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Você: Médio, por favor. |
| ケーキもいかがですか。 | Kēki mo ikaga desu ka. | Funcionários: Você gostaria de um bolo também? |
| じゃあ、チーズケーキを一つ。 | Jā, chīzu kēki o hitotsu. | Você: Então um cheesecake. |
Exercício 5: rodadas rápidas com o Kana Dash
A precisão vem em primeiro lugar, mas em algum momento você precisa de velocidade, porque os menus e as telas do trem não esperam. Rodadas curtas são a maneira mais fácil de construí-lo. Kana Dash em unihongo.com/alphabet é um corredor 3D para hiragana e katakana: é gratuito para todos e não precisa de inscrição, então você pode jogar uma partida no seu telefone enquanto espera o trem.
Use-o como um exercício rápido em cima dos outros quatro, não em vez deles. Um jogo é bom para tornar o reconhecimento rápido; não substitui ler palavras inteiras e dizê-las em voz alta. Um bom padrão é uma rodada rápida Kana Dash e depois ler três palavras katakana reais ao seu redor.
Um rodízio de katakana para uma semana
| Dia | Broca principal | Extra |
|---|---|---|
| Segunda-feira | Sósias シ ツ ソ ン em palavras | Escreva cada um quatro vezes |
| Terça-feira | Marcas longas e pequenas ッ | Conte as batidas nos dedos |
| Quarta-feira | Combinações como ティ e ファ | Leia as seis palavras em voz alta duas vezes |
| Quinta-feira | Leia cinco objetos em casa | Adivinhe a palavra em inglês primeiro |
| Sexta-feira | Kana Dash rodadas rápidas | Observe o kana que você perdeu |
| Sábado | Diálogo de pedido de café em voz alta | Troque por outras bebidas |
| Domingo | Revise as palavras que você marcou | Descanse se tudo for fácil |
Erros comuns para iniciantes a serem observados durante a semana: misturar シ e ツ na impressão, pular a batida da marca longa, ler pequeno ッ como um completo tsu e ler katakana como ortografia em inglês em vez de sons japoneses. Diga チーズ como chīzu, não queijo.
Deixe o Mocchi achar seus pontos fracos no katakana
Pergunte ao Mocchi algo específico: "Dê-me dez palavras katakana que misturem シ, ツ, ソ e ン e faça um teste de cada vez." Mocchi mantém anotações sobre quais símbolos você interpretou mal, então se ソ continuar se transformando em ン, sua próxima /review sessão se apoiará exatamente nesse par, e a prática pode se tornar uma pequena tarefa em seu plano de estudo.
Entre bate-papos, uma rodada de Kana Dash mantém as formas atualizadas. E assim que você conseguir ler as palavras, peça ao Mocchi para transformar as palavras do café em cartões com /create-flashcards, cada um com uma foto que você escolher, para que as avaliações espaçadas tragam de volta aquelas que você acha mais difíceis.