星 num relance: quatro palavras com estrela
星 significa estrela. Por si só é hoshi, e você pode usá-lo para qualquer estrela no céu, o formato da estrela ★ em uma página e uma classificação, como em hoshi mittsu, três estrelas. Em compostos, muitas vezes aparece como boshi ou sei.
Essas quatro palavras cobrem a maior parte do que você deseja dizer sobre as estrelas: a própria estrela, uma estrela cadente, um céu estrelado e uma constelação ou signo estelar.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 星 | hoshi | uma estrela |
| 流れ星 | nagareboshi | uma estrela cadente |
| 星空 | hoshizora | um céu estrelado |
| 星座 | seiza | uma constelação; um signo |
Leituras, partes e ordem dos traços de 星
星 tem nove traços e duas partes que você provavelmente já conhece: 日 (sol, dia) em cima e 生 (vida, nascimento) abaixo. O topo era originalmente uma imagem de estrelas brilhantes, e 生 dá o som sei, e é por isso que 星 é lido sei em compostos. Então, quando você vir 星, pense em um pequeno sol de luz sobre algo nascendo.
| Leitura | Tipo | Quando você usa | Exemplos |
|---|---|---|---|
| hoshi | kun'yomi | sozinho e no início de palavras nativas | 星, hoshi; 星空, hoshizora |
| boshi | kun'yomi (mudança de som) | depois de outra palavra | 流れ星, nagareboshi; 一番星, ichibanboshi |
| sei | on'yomi | a maioria dos compostos | 星座, seiza; 火星, kasei; 衛星, eisei |
| shō, jō | on'yomi (raro) | algumas palavras definidas | 明星, myōjō, uma estrela brilhante; uma estrela em ascensão |
Como escrever: escreva 日 primeiro, um pouco mais plano que o normal. Em seguida, escreva 生 abaixo: um traço curto caindo para a esquerda, uma linha horizontal, a linha vertical que passa pelo centro, depois uma linha horizontal mais curta e, finalmente, a linha inferior longa. Faça da linha inferior o traço mais longo do kanji para que 星 fique firme.
Palavras do dia a dia com 星
Estas são as 星 palavras que surgem nas conversas, nas notícias, nas críticas e no desporto. Vale a pena conhecer as classificações e as palavras de sumô porque surpreendem os alunos que só pensam em estrelas no céu.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 図星だ！ | Zuboshi da! | Você me pegou! (casual) |
| このお店は星三つです。 | Kono omise wa hoshi mittsu desu. | Este restaurante tem três estrelas. |
| 星の数ほど | hoshi no kazu hodo | tantos quanto as estrelas; incontáveis |
| 希望の星 | kibō no hoshi | uma esperança brilhante (uma pessoa promissora) |
| ホシを挙げる | hoshi o ageru | pegar o culpado (gíria policial) |
Zuboshi é divertido de usar. Quando alguém adivinhar exatamente o que você estava pensando, você pode rir e dizer zuboshi da, você me pegou. Nos resultados do sumô, as vitórias de um lutador são mostradas como círculos brancos e as derrotas como círculos pretos, então um apresentador poderia dizer kyō wa shiroboshi, hoje ele venceu.
Os planetas e os kanji dos dias da semana
Os nomes japoneses dos cinco planetas visíveis a olho nu reutilizam os kanji dos dias da semana, que vêm dos tradicionais cinco elementos: fogo, água, madeira, metal e terra. Se você conhece os dias da semana, já conhece a maior parte do sistema solar. A própria Terra é chikyū, a bola terrestre, e não usa 星.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| あの明るい星は金星かな。 | Ano akarui hoshi wa kinsei kana. | Eu me pergunto se aquele brilhante é Vênus. |
| 土星の輪が見えた！ | Dosei no wa ga mieta! | Eu pude ver os anéis de Saturno! |
| Dia da semana | Planeta | Leitura | Inglês |
|---|---|---|---|
| 火曜日 Terça-feira | 火星 | kasei | Marte |
| 水曜日 Quarta-feira | 水星 | suisei | Mercúrio |
| 木曜日 quinta-feira | 木星 | mokusei | Júpiter |
| 金曜日 sexta-feira | 金星 | kinsei | Vênus |
| 土曜日 Sábado | 土星 | dosei | Saturno |
Kana no final de uma frase significa que estou pensando, e é a maneira mais natural de adivinhar algo em uma linguagem casual. Com um professor você pode dizer kinsei deshō ka.
Signos e conversa fiada
Os horóscopos são uma parte regular da TV matinal japonesa, muitas vezes como uma classificação rápida dos doze signos, e muitas pessoas conhecem seus signos. Fazer é uma pergunta leve e amigável entre amigos e colegas de trabalho, embora nem todos a levem a sério. Cada nome de signo termina em za, constelação.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 何座ですか。 | Naniza desu ka. | Qual é o seu signo? |
| 私はしし座です。 | Watashi wa shishiza desu. | Eu sou um Leão. |
| おひつじ座 | ohitsujiza | Áries |
| ふたご座 | futagoza | Gêmeos |
| さそり座 | sasoriza | Escorpião |
| うお座 | uoza | Peixes |
| 今日の星占い、一位だった。 | Kyō no hoshiuranai, ichii datta. | Meu signo ficou em primeiro lugar no horóscopo de hoje. |
Os nomes dos sinais são geralmente escritos em hiragana com 座, como acima. Se você não sabe seu signo em japonês, informe sua data de aniversário e alguém terá prazer em resolver isso para você.
Mini diálogo: olhando as estrelas numa noite limpa
Longe das luzes da cidade, nas montanhas ou numa praia tranquila, o céu noturno no Japão pode estar repleto de estrelas. Tanabata, o festival das estrelas em 7 de julho (celebrado em agosto em algumas regiões), é baseado em uma lenda sobre duas estrelas, Orihime e Hikoboshi, que podem se encontrar apenas uma vez por ano através do Rio do Céu, amanogawa, a Via Láctea. As pessoas escrevem desejos em tiras de papel e penduram-nos em bambu.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| わあ、星がすごい！ | Wā, hoshi ga sugoi! | Você: Uau, olhe todas as estrelas! |
| 天の川も見えるね。 | Amanogawa mo mieru ne. | Amigo: Você também pode ver a Via Láctea. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Você: Oh, uma estrela cadente! |
| お願い事した？ | Onegaigoto shita? | Amigo: Você fez um desejo? |
| 速すぎて無理だった。 | Hayasugite muri datta. | Você: Foi muito rápido, não consegui. |
| じゃあ、もう少し待とう。 | Jā, mō sukoshi matō. | Amigo: Então vamos esperar mais um pouco. |
Tatuagens e desenhos de estrela
As estrelas sugerem esperança, orientação e sonhos, e 星 parece equilibrado na página. Aqui está como os leitores japoneses podem ver as escolhas usuais.
- 星 por si só é claro e positivo, mas pode ser lido como um único rótulo. Uma palavra acrescenta uma imagem: 星空 (hoshizora, céu estrelado), 流れ星 (nagareboshi, estrela cadente) ou 一番星 (ichibanboshi, a primeira estrela a brilhar, às vezes usada para alguém que lidera o caminho).
- Chinês e japonês usam 星 para estrela. Algumas palavras estreladas diferem: uma celebridade em chinês é frequentemente 明星, enquanto em japonês 明星 (myōjō) é uma estrela brilhante ou um talento em ascensão com um toque antiquado. Escolha o idioma que você quer dizer.
- Um símbolo de estrela desenhado à mão e o kanji juntos podem parecer lotados. Muitos designers escolhem um ou outro.
- Peça a um falante nativo para verificar os caracteres, a direção e a fonte antes de fazer a tatuagem.
Kanji parecidos e erros comuns
Como 星 é construído a partir de 日 e 生, ele compartilha partes com vários outros kanji. 晶 (cristal) são três 日 empilhados juntos. 昼 (meio-dia) também tem 日 dentro. E 生 por si só significa vida ou matéria-prima.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 生 | sei | vida, nascimento |
| 晶 | shō | cristalino, claro e brilhante |
| 昼 | hiru | meio-dia, dia |
- Dizendo nagarehoshi. O som muda: nagareboshi.
- Lendo 星座 como hoshiza. É seiza, que também soa como a palavra para sentar-se formalmente de joelhos, 正座. O contexto deixa isso claro.
- Usando hoshi para planetas em uma frase formal. Na ciência ou nas notícias, um planeta é wakusei.
- Incluindo a Terra entre os 星 planetas. A Terra é 地球, chikyū.
Monte um baralho estrelado de flashcards com o Mocchi
- Digite /create-flashcards planetas e signos estelares em japonês e Mocchi faz cartões para kasei, kinsei, seiza, shishiza e o resto. Você escolhe uma foto para cada carta, como um planeta vermelho para kasei.
- Revise-os com /review-flashcards. Mocchi traz de volta aqueles que você achou difíceis antes e lembra quais nomes de planetas você continua trocando.
- Corra pelas mesmas cartas em Vocabulary Dash, o corredor de palavras 3D, até conseguir pegar kinsei antes de ter tempo para pensar.