Jogos Kanji que fazem os personagens grudar

O que um jogo de kanji pode carregar e o que não pode

Um jogo é uma máquina de recuperação rápida e repetida. Quando um portão mostra três significados e você tem dois segundos para dirigir, você é forçado a lembrar, não a reconhecer à vontade, e essa pressão é exatamente o que transforma um personagem vagamente familiar em um que você pode ler em uma placa. Também traz à tona confusões que você não sabia que tinha. Se você continuar indo para 入 quando a palavra era 人, o jogo encontrou um par parecido pelo qual um livro permitiria que você andasse de skate por meses.

O que o jogo não pode fazer é explicar. Ele não dirá que 聞 tem uma orelha embaixo de um portão, que 待 e 持 diferem apenas no radical da mão esquerda, ou que 生 muda sua leitura dependendo da palavra em que está inserido. Ele não pode verificar a ordem dos traços e nunca mostra o caractere em uma frase com partículas ao seu redor. Esses trabalhos pertencem a um guia de componentes, uma caneta e leitura em voz alta, e um jogo que finge o contrário está desperdiçando seu tempo.

Aprenda leituras dentro de palavras, não como listas

O erro de kanji mais comum é tentar memorizar um caractere com toda a sua lista de leituras anexadas. 日 sozinho pode ser lido oi, bi, nichi, ni ou ka, e nenhuma quantidade de olhares dirá qual delas uma determinada palavra deseja. A leitura vive na palavra. Nichiyōbi, kyō, mainichi e Nihon ensinam cada um uma leitura de 日 com seu contexto, e uma vez que você conhece essas quatro palavras, você pode prever a maioria das outras.

É por isso que os decks de vocabulário JLPT são a maneira certa de carregar kanji em um jogo. Cada carta é uma palavra real, então cada portão que você atravessa é uma decisão de leitura feita dentro de uma palavra, que é a decisão que você toma ao ler. Diga a palavra inteira enquanto toca, baixinho se for preciso, e a leitura se liga tanto ao som quanto à forma.

Observe que 生 aparece com três leituras diferentes nas duas últimas linhas: sei in sensei, sei novamente em gakusei e uma in umaremashita. Um aluno que estudasse 生 como um personagem com cinco leituras congelaria; um aluno que conhece três palavras lê todas as três sem pensar.

Vocabulary Dash e Kotoba Stack com os decks JLPT

Vocabulary Dash é um corredor de pista 3D: uma palavra aparece, três portões mostram respostas possíveis e você dirige para o caminho certo antes de alcançá-lo. Carregue o baralho JLPT N5 e escolha a direção onde a palavra japonesa é mostrada e você escolhe o significado. Essa é a direção de leitura, e deve vir em primeiro lugar porque é aquela que você usa quando olha um cardápio ou uma placa. Duas rodadas disso, depois mude para a direção onde o significado é mostrado e você dirige para a palavra japonesa, o que força a lembrança da forma do kanji.

Kotoba Stack é um construtor de palavras 3D. Uma pista aparece, você escolhe a palavra japonesa correspondente e cada resposta certa adiciona um bloco à sua torre. É mais lento que o Dash, então use-o quando quiser pensar em cada palavra em vez de reagir. As palavras perdidas em qualquer um dos jogos são o dever de casa do dia: escreva-as e elas se tornarão as frases que você lê em voz alta no final da sessão.

• Comece cada semana com o baralho correspondente ao seu nível atual e suba de nível somente quando uma rodada completa produzir dois ou menos erros.
• Toque primeiro a direção de leitura, depois a direção de recuperação, nunca apenas uma.
• Diga cada palavra em voz alta enquanto dirige ou bate; uma rodada silenciosa treina os olhos e não a boca.
• Anote cada erro imediatamente, pois o jogo não se lembrará disso para você, a menos que você faça login.
• Pare depois de três rodadas. A fadiga transforma a brincadeira de kanji em adivinhação, e adivinhar não ensina nada.

Os pares parecidos para perfurar

Os jogos são brutais com kanjis parecidos porque um portão de dois segundos não permite estudar os traços. Isso é útil. A maioria dos alunos tem alguns pares que confundem sob pressão, e o jogo os encontra em uma rodada. Depois de conhecer seus pares, treine-os no papel por alguns minutos: escreva os dois caracteres lado a lado, nomeie a diferença em voz alta e leia uma frase contendo cada um.

Os pares abaixo são aqueles que os alunos N5 e N4 confundem com mais frequência. As leituras mostradas são as que você encontra primeiro em palavras comuns, não a lista completa, porque a lista completa é exatamente o que você está tentando não memorizar. A última coluna fornece uma diferença visual a ser dita em voz alta ao escrevê-los.

Leia as sentenças em pares em voz alta, uma após a outra. Ouvir machimasu e mochimasu com sua própria voz em dois segundos, enquanto olha para 待 e 持, contribui mais para a distinção do que qualquer explicação dos radicais.

Quick Flip com suas próprias palavras salvas

Os decks JLPT são compartilhados com todos os alunos; suas palavras salvas são suas. Quick Flip é um jogo de flashcards onde você tenta lembrar o significado antes de virar, e todos os flashcards salvos aparecem nele automaticamente. Isso o torna o lugar certo para as palavras que você perdeu pessoalmente no Dash ou Stack, o kanji que você encontrou em um menu e as palavras que seu AI Sensei corrigiu em uma lição.

A regra que mantém o Quick Flip honesto é simples: diga a leitura e o significado em voz alta antes de virar e trate uma hesitação como um erro, mesmo quando você acertou. Um cartão para o qual você precisou de quatro segundos ainda não é conhecido. Mantenha o baralho pequeno, com menos de trinta cartas, e retire uma carta somente depois de três dias consecutivos.

• Salve palavras de sessões de jogos e lições em vez de digitar uma lista de livros didáticos; erros pessoais valem mais do que um baralho genérico.
• Diga primeiro a leitura, depois o significado e depois inverta.
• Coloque uma carta de volta no topo após qualquer hesitação, não apenas após uma resposta errada.
• Vire nas duas direções ao longo da semana: kanji para significado em alguns dias, significado para kanji em outros.

Da rodada do jogo a uma frase em voz alta

Uma palavra que você pode direcionar para um portão é meio aprendida. A outra metade é lê-lo dentro de uma frase, onde há uma partícula depois e um verbo esperando no final, e onde seu olho deve encontrá-lo entre outros caracteres. Portanto, os últimos cinco minutos de cada sessão de jogo são para frases. Pegue as palavras da rodada e leia frases como essas em voz alta no kanji, cobrindo o romaji. Se você tropeçar, leia novamente e depois uma terceira vez na velocidade normal.

Todas as frases abaixo usam apenas palavras kanji N5, portanto, estarão ao seu alcance após uma ou duas semanas com o baralho N5. Construa o seu próprio na mesma forma: um tempo ou lugar, um objeto, um verbo. Mantenha-os verdadeiros sobre o seu dia, porque uma frase que você possa dizer é muito mais fácil de lembrar do que uma frase de livro.

Dizendo as palavras para o AI Sensei

Ler em voz alta por si só tem uma lacuna: ninguém responde. O passo final é transformar as palavras kanji do dia em uma troca real, onde você deve produzi-las enquanto ouve outra pessoa. Diga ao seu AI Sensei quais kanji você estudou, faça uma frase com um deles e responda à pergunta seguinte. O professor responderá em japonês e, se uma leitura sair errada, a correção aparecerá posteriormente no relatório da sessão.

Mantenha a troca curta e específica. Anuncie as palavras, use uma, faça uma pergunta, responda e pergunte sobre qualquer leitura que você não tenha certeza. Aqui está o formato de uma troca de dois minutos após uma rodada de 聞 e 間, com as falas do professor marcadas para que você possa ver de que lado está falando.

A pergunta sobre 東 mostra o hábito a ser construído: peça a leitura em japonês em vez de mudar para o seu próprio idioma. Ele mantém a sessão em japonês, e a resposta dá duas leituras dentro de duas palavras reais, que é exatamente como os decks de jogo são construídos.

Um ciclo semanal que termina em fala

Os jogos são curtos, então o plano que funciona é muitas rodadas pequenas vinculadas a um acompanhamento falado, em vez de uma longa noite de kanji. Quinze minutos por dia são suficientes se a rodada sempre se transformar em frases. O ciclo abaixo assume o baralho N5; troque em qualquer nível em que você esteja trabalhando.

Erros que tornam os jogos de kanji inúteis

• Jogando apenas a direção do significado, que treina o reconhecimento e deixa você incapaz de lembrar o kanji quando precisar.
• Perseguindo o placar na quarta e quinta rodadas, quando a precisão já se transformou em adivinhação.
• Tratar um único caractere como unidade, para que as leituras nunca sejam vinculadas a palavras.
• Nunca escreva nada, então pares parecidos permanecem desfocados, não importa por quantos portões você passe.
• Ignorando a etapa falada, o que deixa cada palavra como algo que você pode escolher entre três opções, mas não pode ser dito.