Céu, chuva, neve e vento
天, dez, é o céu ou paraíso, e sua leitura kun ame ou ama é rara na vida diária, então pense nisso como dez. 気, ki, é ar, espírito ou humor, o mesmo ki de 元気, genki. Juntos, eles fazem 天気, tenki, clima, e 天気予報, tenki yohō, a previsão. 気 também fornece 気温, kion, temperatura do ar, que é o número da previsão, e 気圧, kiatsu, pressão do ar.
雨, ame, é chuva, com a leitura de você em 雨天, uten, tempo chuvoso, uma palavra que você vê em avisos de eventos como 雨天中止, uten chūshi, cancelado se chover, ou 雨天決行, uten kekkō, vai em frente, faça chuva ou faça sol. 雪, yuki, é neve, ao ler setsu, como em 大雪, ōyuki, neve pesada, e 積雪, sekisetsu, acúmulo de neve. 風, kaze, é vento, na leitura de fū, e aparece em 強風, kyōfū, vento forte, e 台風, taifū, tufão. O radical 雨 fica em cima de 雪, 雲 e 曇, então qualquer kanji com chuva no telhado é sobre o céu.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Como está o tempo hoje? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Ouvi dizer que vai chover a partir da tarde. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | A neve está se acumulando. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | O vento está forte, então tome cuidado. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | Em caso de chuva é cancelado. |
Ensolarado, nublado e a linha de previsão
晴, lebre, é claro ou ensolarado, do verbo hareru, esclarecer, e ao ler sei aparece em 晴天, seiten, bom tempo. 曇, kumori, está nublado, de kumoru, e ao ler don é raro. 雲, kumo, é uma nuvem, o substantivo, e é a parte inferior de 曇: uma nuvem com um sol 日 cobrindo-a. 快晴, Kaisei, é um céu perfeitamente claro, a palavra que você verá nos melhores dias.
A linha de previsão os une. 晴のち曇, hare nochi kumori, está ensolarado e depois nublado. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, está nublado com chuva ocasional. 曇一時雨, kumori ichiji ame, está nublado com um breve período de chuva. 予報, yohō, é a previsão em si: 予 significa antecipado e 報 significa relatório, e você também lerá 降水確率, kōsui kakuritsu, a chance de chuva, dada como uma porcentagem. Esses padrões fixos significam que uma previsão inteira usa menos de dez kanji.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Amanhã será ensolarado e depois nublado. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Está nublado o dia todo hoje. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | A chance de chuva é de sessenta por cento. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | Foi esclarecido pela primeira vez em muito tempo. |
Visão geral do céu e dos kanjis de previsão
A primeira tabela reúne céu, precipitação e kanji de previsão. O composto na coluna de significado é aquele que você lerá com mais frequência na tela.
| Kanji | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Céu, céu; 天気 tenki, clima |
| 気 | on: ki, ke | Ar, espírito; 気温 kion, temperatura do ar |
| 雨 | on: u; kun: ame | Chuva; 雨天 uten, tempo chuvoso |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Neve; 大雪 ōyuki, neve pesada |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Vento; 強風 kyōfū, vento forte |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Claro, ensolarado; 快晴 Kaisei, perfeitamente claro |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | Nublado; 曇り kumori, nublado |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Nuvem; 雨雲 amagumo, nuvem de chuva |
| 予 | on: yo | De antemão; 予報 yohō, previsão |
| 報 | on: hō | Relatório; 警報 keiho, aviso |
| 台 | on: dai, tai | Suporte, plataforma; 台風 taifū, tufão |
Duas leituras merecem uma nota. 気 é lido ke em poucas palavras como 湿気, shikke, umidade. 台 é dai em 台所, daidokoro, cozinha e tai em 台風, então leia do composto em vez de adivinhar.
Quente, frio, morno e fresco
Os kanjis de temperatura vêm em dois pares. 暑, atsui, é clima quente, ao ler sho, em 猛暑, mosho, calor extremo, e 残暑, zansho, calor persistente do final do verão, uma palavra que você lerá nas saudações de setembro. 寒, samui, é tempo frio, na leitura kan, em 寒波, kanpa, uma onda de frio. Ambos tratam do ar ao seu redor, não de um objeto; uma bebida quente é 熱い e uma bebida fria é 冷たい, com kanjis diferentes.
O par mais suave é 暖, atatakai, quente, com a leitura de dan em 暖房, danbō, aquecimento, e 涼, suzushii, fresco e agradável, com a leitura de ryō em 涼風, ryōfū, uma brisa fresca. 温, on, é o calor como medida, leia atatakai também quando descreve água ou uma refeição: 温度, ondo, temperatura, 気温, kion, temperatura do ar, e 温泉, onsen, fonte termal. 度, do, é um grau, então 三十度, sanjū-do, é trinta graus, e 最高気温, saikō kion, é o máximo do dia.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Está quente hoje, não está? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Estava frio esta manhã. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | Gradualmente ficou mais quente. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | A máxima é de trinta e cinco graus. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | Faz frio à noite. |
Estações, tufões e kanji de temperatura
春, haru, primavera; 夏, natsu, verão; 秋, aki, outono; 冬, fuyu, inverno. As leituras on shun, ka, shū e tō aparecem em 春夏秋冬, shunkashūtō, e em compostos como 夏休み, natsuyasumi, férias de verão, que usa a leitura kun, e 初夏, shoka, início do verão, que usa a leitura on. Os kanjis da estação aparecem nos menus como 春野菜, haru yasai, vegetais da primavera, e em 秋祭り, akimatsuri, festival de outono.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Um tufão está se aproximando. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | Foi emitido alerta de chuva forte. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | O outono é fresco e confortável. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Neva muito no inverno. |
| Kanji | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | Primavera; 春休み haruyasumi, feriado de primavera |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Verão; 真夏 manatsu, solstício de verão |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Outono; 秋祭り akimatsuri, festival de outono |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Inverno; 真冬 mafuyu, solstício de inverno |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Clima quente; 猛暑 mosho, calor extremo |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Tempo frio; 寒波 kanpa, onda fria |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Esquentar; 暖房 danbo, aquecimento |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Legal; 涼風 ryōfū, brisa fresca |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Cordialidade; 温度 ondo, temperatura |
| 度 | on: do; kun: tabi | Grau; 三十度 sanjū-do, trinta graus |
A temporada de tufões vai até o final do verão e início do outono, e a previsão usa um conjunto fixo de palavras: 台風接近, taifū sekkin, tufão se aproximando; 上陸, jōriku, chegada à terra; 暴風, bōfū, vento violento; 大雨警報, ōame keihō, aviso de chuva forte; e 注意報, chūihō, consultivo, que está um passo abaixo de um aviso. Trens e escolas decidem sobre o fechamento com base nisso, portanto, saber 警報 de 注意報 é prático, não acadêmico.
Onde você encontra esses kanji todos os dias
Os kanjis do tempo ficam no seu telefone antes de você sair de casa e na rua o dia todo, então a revisão acontece por conta própria se você souber onde procurar.
- Aplicativos meteorológicos e TV: ícones 晴, 曇, 雨, 雪 com 最高 e 最低 para alto e baixo e 降水確率
- Avisos de estação e escola: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 para serviços interrompidos por um tufão
- Saudações e cartões sazonais: 残暑お見舞い no final do verão, 寒中お見舞い no meio do inverno
- Cardápios e supermercados: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 para itens exclusivos de inverno
- Ar condicionado e controles remotos: 冷房 resfriamento, 暖房 aquecimento, 温度 e 風量 para potência do ventilador
- Onsen e banhos: 温泉, 温度 na placa, 冷水 para o mergulho frio
Um controle remoto de ar condicionado é um livro subestimado: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 e 風量 cobrem metade desta postagem em um painel.
Kanji parecidos para assistir
O grupo radical da chuva é a primeira armadilha. 雲, nuvem, e 曇, nublado, compartilham a metade inferior, mas 曇 tem 日 entre a chuva e a nuvem. Numa previsão, 曇 é o que você verá, já que as previsões descrevem condições, não objetos. 雨 e 両, ambos, parecem semelhantes em tamanhos pequenos em uma tela, mas 両 não tem pontos dentro.
暑 e 者, pessoa, compartilham a metade inferior, e 署, como em 警察署, delegacia de polícia, adiciona uma rede no topo. Só 暑 tem sol 日 em cima, então se a palavra é sobre calor, procure o sol. 寒 e 塞 compartilham o telhado e os traços empilhados, mas 寒 termina em dois pontos de gelo na parte inferior, o que é um bom gancho de memória para o frio. 温 e 湿, úmidos, ambos têm o radical água e um 日 à direita, mas 温 tem um prato 皿 embaixo e 湿 tem um conjunto de traços; 湿度, shitsudo, umidade, fica bem ao lado de 温度 na previsão, então verifique a base. 天 e 夫, marido, diferem pelo fato de o golpe superior passar, e 気 e 汽 diferem pelo radical da água, embora 汽 sobreviva apenas em 汽車, um trem a vapor.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Nuvem e nublado usam caracteres diferentes. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Verifique a temperatura e a umidade. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | O personagem quente tem um sol. |
Um plano de estudo de uma semana para kanji meteorológico
Aprenda o kanji do céu no seu aplicativo de clima, o kanji da temperatura nos números da previsão e o kanji da estação no calendário. Escreva cada caractere uma vez à mão, faça as duas leituras e leia uma previsão real todas as manhãs.
- Dia 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. Leia os ícones de previsão e diga cada palavra em voz alta.
- Dia 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Leia uma linha de previsão completa com のち e 時々.
- Dia 3: 暑, 寒, 暖, 涼. Comece uma conversa fiada com cada um.
- Dia 4: 温, 度 com as máximas e mínimas do dia. Leia o controle remoto do ar condicionado.
- Dia 5: 春, 夏, 秋, 冬 e 台. Encontre um item sazonal em um menu ou aviso.
- Dia 6: Pares parecidos. Escreva 雲 e 曇, 暑 e 者, 温 e 湿 lado a lado.
- Dia 7: Revise todos os 21 com os jogos de aprendizagem gratuitos do Unihongo e depois leia em voz alta a previsão de amanhã.
Para o lado falado, a postagem relacionada sobre conversa fiada sobre o clima japonês cobre as frases e respostas com mais profundidade, e a postagem das estações explica os costumes de cada estação. Este post dá-lhe a leitura que lhe permite acompanhar a previsão a que se referem.