Como memorizar Kanji com mnemônicos que funcionam

Por que a repetição bruta para de funcionar

Escrever um personagem quarenta vezes seguidas treina sua mão e aumenta sua confiança. Durante a sessão tudo parece fácil, porque a forma fica na memória de curto prazo e você está copiando em vez de relembrar. O teste é na manhã seguinte, quando o mesmo caractere aparece dentro de uma palavra e você reconhece a silhueta, mas não tem ideia do que significa. Produção de práticas de cópia; não pratica a recuperação, e a recuperação é o que a leitura exige.

Os personagens que sobrevivem são aqueles ligados a algo que você já possui: um componente que você já conheceu, uma palavra que você já disse em voz alta ou uma imagem que seu cérebro acha difícil de ignorar. Isso é tudo que um mnemônico é. Você não está adicionando decoração ao aprendizado mecânico, você está dando um caminho para a recordação. Uma vez que o caminho existe, a leitura comum o mantém aberto e a história se torna desnecessária.

O que faz um gancho de memória grudar

A maioria dos mnemônicos que falharam falha pelos mesmos motivos. Eles são muito inteligentes para serem imaginados, muito genéricos para serem diferenciados do próximo, ou ignoram silenciosamente metade do personagem. Um bom gancho está mais próximo de um instantâneo do que de uma frase: algo com um lugar, uma pessoa e um detalhe físico. Se você não consegue ver, não se lembrará disso sob pressão.

• Vívido é melhor que inteligente: uma cena que você pode ver, ouvir ou sentir sempre dura mais do que um belo trocadilho.
• Batidas pessoais emprestadas: use sua própria rua, sua própria cozinha e pessoas que você realmente conhece.
• Específico é melhor que genérico: não uma pessoa perto de uma árvore, mas seu vizinho dormindo encostado no plátano do lado de fora da padaria.
• Fiel é mais conveniente: se a história pular um componente, esse componente desaparecerá quando você escrever o personagem.
• Batidas curtas completas: uma frase que você pode dizer de uma só vez, não um parágrafo que você precisa memorizar separadamente.

Construa um mnemônico a partir das partes

Trabalhe a partir de pedaços, não de traços. Quase todos os kanji acima do punhado mais simples são feitos de peças que você já viu, e todo o método depende de reconhecê-los, em vez de contar linhas. Divida o personagem, nomeie cada peça com a imagem que você já forneceu e, em seguida, organize essas imagens em ordem escrita para que a história funcione como um lembrete da ordem dos traços. Teste a história imediatamente, dizendo apenas o significado e verificando se a cena volta sozinha.

• Divida o personagem nos maiores pedaços que você reconhecer, nunca em traços individuais.
• Nomeie cada pedaço com a imagem que você já atribuiu a ele, e não com uma nova.
• Coloque as imagens em ordem de escrita, do canto superior esquerdo para o canto inferior direito, para que a história acompanhe os traços.
• Adicione um detalhe absurdo ou físico para que a cena não possa ser trocada por outra.
• Diga a história em voz alta uma vez, depois diga apenas o significado e verifique se a cena retorna.
• Escreva o personagem enquanto conta a história e depois escreva novamente em silêncio.

Exemplos resolvidos, componente por componente

Observe como há pouca invenção envolvida. Cada história é um rearranjo de peças já existentes na página, por isso sobrevive meio esquecida. O mesmo tratamento aplica-se a 語, feito de 言 palavras, 五 cinco, e 口 boca, ou 安, uma mulher sob um teto, o que significa pacífico e barato. Alguns personagens não precisam de história alguma: 好 é uma mulher ao lado de uma criança, e o significado de gostar de algo segue tão diretamente que uma cena só atrapalharia.

Os mesmos caracteres dentro das frases

Uma história que nunca sai do flashcard continua sendo uma história. No momento em que um personagem aparece em algo que você realmente diria, ele deixa de ser um quebra-cabeça e passa a ser uma palavra. Leia cada linha abaixo em voz alta, depois cubra o japonês e reconstrua-o a partir do inglês. Se um personagem paralisa você, volte aos seus componentes antes de voltar para a tradução.

Uma imagem por componente para que as histórias sejam compostas

A disciplina é enfadonha e é esse o truque: uma vez que 氵 significa três gotas jogadas em uma mão, significa que em cada personagem para sempre. Mude a imagem entre kanji e as histórias começarão a competir em vez de se acumularem. Mantenha-os fixos e seu trigésimo personagem aquático não custará quase nada, porque você estará aprendendo apenas a segunda metade dele. Escreva as imagens dos seus componentes em algum lugar onde você possa adicioná-las e verifique a lista antes de inventar uma nova.

Kanji que parecem quase iguais

Pares parecidos não são um problema de memória, são um problema de atenção. Você aprendeu o par como uma forma borrada e agora a lembrança oferece as duas. A solução é observar exatamente o que difere, nomeá-lo e dar a essa diferença sua própria pequena história.

Na terra o curso inferior é o longo, então o solo é largo; em 士 o traço superior é mais longo, como os ombros de um samurai. Em 未 ainda não o traço superior é curto, como se a árvore ainda não tivesse terminado de crescer, enquanto em 末 final o traço superior é o mais longo, fechando a árvore. O cachorro é grande e tem um carrapato na coleira.

Pares construídos sobre radicais são ainda mais fáceis, porque a diferença carrega significado. 待 esperar e 持 segurar compartilhar 寺, mas um tem o radical de estrada 彳 e o outro o radical de mão 扌: você espera na esquina e segura algo na mão. Sempre que você confundir dois caracteres, escreva-os lado a lado uma vez e diga a diferença em voz alta. A comparação silenciosa permite que o olhar deslize além do traço que importa.

As leituras vivem em palavras, não em listas

Aprender que 生 tem as leituras sei, shō, nama, i, u e ha é uma forma de não aprender nada. As leituras são selecionadas por palavra, portanto a palavra é a unidade que vale a pena armazenar. Conheça 生 em 学生, 先生, 一生 e 生ビール e você terá quatro leituras ancoradas em quatro coisas que você pode imaginar, além de uma noção crescente de qual leitura tende a aparecer em compostos de dois caracteres e qual aparece em verbos nativos.

Uma regra prática para iniciantes: compostos de dois ou mais kanji geralmente fazem leituras, e um kanji sozinho com hiragana anexado geralmente faz uma leitura de kun. É mais uma tendência do que uma lei, portanto trate-a como um primeiro palpite e deixe que as exceções cheguem através da leitura. O que importa é que cada nova leitura entre na sua memória ligada a uma palavra que você diria a outra pessoa.

Quando abandonar o mnemônico

O objetivo é um personagem que signifique algo antes que você tenha tempo para pensar. Uma história que ainda continua nesse ponto é um atraso, e os alunos a mantêm contando muito depois de serem necessários, porque recitar dá a sensação de estudar. O sinal para abandonar um é simples: se o significado chegar antes da cena, pare de invocar a cena. Deixe a história ficar quieta por si só, em vez de tentar apagá-la.

Faça o oposto quando uma história parar de funcionar. Se você se lembrar da cena, mas não do significado, ou se duas cenas chegarem ao mesmo tempo, o mnemônico falhou e corrigi-lo raramente ajuda. Reconstrua-o a partir dos componentes com um detalhe diferente e mais físico, e verifique se não está competindo com um personagem vizinho. Uma história reescrita custa dois minutos; um quebrado custará todas as avaliações de agora em diante.

Um cronograma de revisão que espaça as coisas

As lacunas são o ingrediente ativo. Revisar um personagem enquanto você ainda se lembra dele perfeitamente não ensina quase nada à sua memória, ao passo que lembrá-lo assim que ele começa a escorregar é o que o torna durável. Se um estágio falhar, não reinicie todo o cronograma; recue um passo e continue. Doze caracteres manipulados dessa maneira durante quinze dias durarão mais do que cinquenta caracteres apressados ​​em um fim de semana, e a segunda semana custa menos que a primeira porque os componentes se repetem.

Falando sobre kanji em voz alta

O estudo do Kanji geralmente é silencioso, e é por isso que tantos alunos conseguem ler um caractere e não dizer a palavra a que pertence. Corrija isso falando sobre os próprios personagens. Perguntar como algo é lido, como se chama um radical ou qual dos dois sósias você está vendo transforma uma sessão de estudo em uma conversa e lhe dá o vocabulário para perguntar a uma pessoa real na próxima vez que você ficar preso na frente de uma placa.