光 num relance: quatro palavras brilhantes
光 significa luz. Como substantivo é hikari, e como verbo, com okurigana る, é hikaru, brilhar. Nos compostos muda para kō, que é como aparece em duas das palavras mais úteis para os visitantes: luz solar e turismo.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 光 | hikari | luz |
| 光る | hikaru | brilhar, reluzir |
| 日光 | nikkō | luz do sol |
| 観光 | kankō | passeios, turismo |
Leituras, partes e ordem dos traços de 光
光 tem seis traços. A parte superior é geralmente explicada como fogo e a parte inferior, 儿, como uma pessoa, então o kanji mostra o fogo carregado acima de uma pessoa, iluminando ao seu redor. É uma imagem útil para lembrar, mesmo que você não conheça a história.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今、何か光った！ | Ima, nanika hikatta! | Algo simplesmente brilhou! |
| 光が見える。 | Hikari ga mieru. | Eu posso ver uma luz. |
| Leitura | Tipo | Quando você usa | Exemplos |
|---|---|---|---|
| hikari | kun'yomi (substantivo) | luz como uma coisa | 光, hikari; 稲光, inabikari |
| hika(ru) | kun'yomi (verbo) | brilhar | 光る, hikaru; 光った, hikatta |
| kō | on'yomi | compostos | 日光, nikkō; 観光, kankō; 光景, kōkei |
Como escrever: comece com o traço vertical curto no centro, depois o ponto à esquerda e depois o traço curto caindo para a esquerda do lado direito. Em seguida, escreva a longa linha horizontal. Abaixo dele, escreva o traço que cai para a esquerda, e finalize com o último traço, que desce, vira para a direita na parte inferior e termina com um pequeno gancho para cima. Mantenha as duas pernas afastadas para que o kanji fique firme.
Observe a mudança no pretérito: hikaru vira hikatta, brilhou ou brilhou. Ima nanika hikatta, algo que acabou de brilhar, é uma reação comum a um raio ou ao flash de uma câmera.
Palavras do dia a dia com 光
Estas são as 光 palavras que você encontrará em casa, no trabalho e em uma viagem. Alguns são muito práticos: hikari kaisen é o termo padrão para internet de fibra óptica, e kōnetsuhi, custos de luz e aquecimento, é a palavra para contas de serviços públicos em um orçamento mensal.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 逆光で顔が暗い。 | Gyakkō de kao ga kurai. | Meu rosto está escuro por causa da luz de fundo. |
| 光回線を申し込みたいです。 | Hikari kaisen o mōshikomitai desu. | Gostaria de me cadastrar na internet fibra. |
Kōei desu é uma forma formal e humilde de dizer que você está honrado, por exemplo, quando um cliente elogia seu trabalho ou você é convidado para fazer um discurso. Com amigos pode parecer brincalhão ou exagerado. Gyakkō, luz de fundo, é uma palavra para fotógrafos e qualquer pessoa que tire uma selfie perto de uma janela ouvirá: gyakkō de kao ga kurai, meu rosto está escuro por causa da luz de fundo.
Cintilar, reluzir e piscar: os sons do brilho
O japonês descreve como algo brilha com palavras sonoras e emocionais, e elas são tão comuns que você as ouvirá todos os dias. Eles geralmente vêm com o verbo hikaru ou com suru. Escolher a luz certa informa ao ouvinte exatamente a que tipo de luz você se refere.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 星がきらきら光っている。 | Hoshi ga kira kira hikatte iru. | As estrelas estão brilhando. |
| 靴がぴかぴかだ。 | Kutsu ga pika pika da. | Meus sapatos estão imaculados e brilhantes. |
| 電気がちかちかしている。 | Denki ga chika chika shite iru. | A luz está piscando. |
| 目がきらきらしている。 | Me ga kira kira shite iru. | Seus olhos estão brilhando. |
| Palavra sonora | Tipo de luz | Uso típico |
|---|---|---|
| kira kira | cintilante, cintilante | estrelas, jóias, olhos cheios de esperança |
| pika pika | piscando; também polido e novo | relâmpago, sapatos limpos, um carro novo |
| chika chika | piscando, cansativo de olhar | uma luz fraca, uma tela |
| giragira | gritante, duro | um forte sol de verão |
Pika pika tem dois sentidos: um flash de luz e algo tão limpo ou novo que brilha. Uma criança que está começando a escola às vezes é chamada de pika pika no ichinensei, um aluno novinho em folha do primeiro ano, por causa de sua nova mochila escolar e uniforme.
Mini diálogo: num balcão de informações turísticas
A maioria das cidades japonesas e muitas cidades têm um centro de informações turísticas, um kankō annaijo, na estação principal ou no centro da cidade. A equipe pode fornecer um mapa, sugerir lugares para visitar e explicar como chegar lá, geralmente em japonês simples, se você solicitar. É um lugar perfeito para praticar, pois a conversa segue um padrão claro.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| すみません、観光マップはありますか。 | Sumimasen, kankō mappu wa arimasu ka. | Você: Com licença, você tem um mapa turístico? |
| はい、こちらです。どちらへ行かれますか。 | Hai, kochira desu. Dochira e ikaremasu ka. | Pessoal: Sim, aqui. Para onde você está indo? |
| この近くで、おすすめの所はありますか。 | Kono chikaku de, osusume no tokoro wa arimasu ka. | Você: Existe algum lugar próximo que você recomende? |
| 夕方なら、川沿いの夜景がきれいですよ。 | Yūgata nara, kawazoi no yakei ga kirei desu yo. | Funcionários: À noite, a vista noturna à beira do rio é adorável. |
| そこまでどのくらいかかりますか。 | Soko made dono kurai kakarimasu ka. | Você: Quanto tempo leva para chegar lá? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgofun gurai desu. | Funcionários: Cerca de quinze minutos a pé. |
Ditados e nomes com 光
A luz aparece em algumas expressões bem conhecidas. Kōin ya no gotoshi, luz e sombra passam como uma flecha, é um ditado formal sobre como o tempo voa, frequentemente citado em discursos escolares. Oya no nanahikari, as sete luzes de um pai, descreve alguém que se beneficia da reputação de um pai famoso ou poderoso, e geralmente é crítico. Me o hikaraseru, fazer brilhar os olhos, significa manter uma vigilância atenta sobre alguma coisa.
光 também é um kanji popular em nomes próprios, escolhido por seu brilho e esperança. Pode ser lido Hikari ou Hikaru sozinho e kō ou mitsu dentro de nomes mais longos. Tal como acontece com todos os nomes, o mesmo nome pode ser escrito com outros kanji, e o mesmo kanji pode ser lido de outras maneiras.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 光陰矢のごとし | kōin ya no gotoshi | o tempo voa como uma flecha |
| 親の七光り | oya no nanahikari | aproveitando a fama dos pais |
| 目を光らせる | me o hikaraseru | para ficar de olho |
| 光 | Hikari | leve · menina ou unissex |
| 光 | Hikaru | brilhar · unissex |
Tatuagens e desenhos de luz
A luz sugere esperança, orientação e bondade, e 光 é curto, equilibrado e fácil de reconhecer. É uma das escolhas mais naturais de kanji único, mas ainda vale a pena verificar alguns pontos.
- 光 sozinho lê claramente como leve e tem um sentimento positivo. Alguns leitores também podem lê-lo como um nome, Hikari ou Hikaru.
- Uma palavra pode acrescentar uma história: 希望の光 (kibō no hikari, uma luz de esperança) ou 光明 (kōmyō, um raio de esperança, uma luz na escuridão).
- Em chinês, 光 também significa leve, mas em alguns compostos significa nu ou esgotado, como cabeça raspada ou comida toda comida. Por si só está bem; basta verificar frases mais longas.
- Peça a um falante nativo para verificar os caracteres, especialmente o último traço com o gancho, antes de aplicar a tinta.
Kanji parecidos e erros comuns
光 compartilha suas pernas, 儿, com 先 (sen, à frente), 元 (gen, origem) e 兄 (ani, irmão mais velho). Sua forma superior é compartilhada com 当 (tō, acertar, corrigir). Olhe para a metade superior para diferenciá-los.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 先生 | sensei | um professor |
| 元気 | genki | bem, saudável |
| 兄 | ani | meu irmão mais velho |
- Dizendo hikari para o verbo. A luz é hikari; brilhar é hikaru.
- Pensar 観光 é sobre shows de luzes. Significa passear; um show de luzes ou iluminação é iruminēshon.
- Usando kōei desu com amigos próximos. Parece muito formal e pode parecer uma piada.
- Lendo 日光 como hikari. É nikkō.
Planeje uma conversa sobre turismo com o Mocchi e o Ibuki-sensei
Pergunte Mocchi: Dê-me dez frases que eu precisaria em um balcão de informações turísticas e depois me pergunte sobre elas. Mocchi explica cada frase, acompanha aquelas em que você hesita e as traz de volta em sua próxima revisão. Se você estiver viajando em breve, peça Mocchi para adicionar uma pequena tarefa diária com frases de viagem ao seu plano de estudos até a sua viagem.
Quando estiver pronto para falar, abra AI Sensei, escolha Ibuki-sensei e peça a ele para interpretar o membro da equipe em kankō annaijo. Peça um mapa, uma recomendação e o caminho até lá, depois leia as correções no relatório da sessão.