Cum ar trebui să arate practica katakana
Cunoașterea diagramei este primul pas. Citirea katakana este o abilitate diferită: ochii tăi trebuie să grupeze simbolurile într-un cuvânt, să observe un semn lung sau un ッ mic și să transforme totul într-un sunet suficient de repede pentru a ghici semnificația. De aceea, exercițiile de mai jos folosesc întotdeauna cuvinte întregi.
Păstrați fiecare sesiune scurtă și mixtă. Cinci sau zece minute concentrate cu mai multe tipuri de exerciții înving o sesiune lungă de un exercițiu, deoarece katakana adevărată aruncă asupra ta toate dificultățile deodată. Și citiți întotdeauna cu voce tare: rostirea cuvântului este ceea ce vă permite să recunoașteți limba engleză sau alt cuvânt străin ascuns în el.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| カタカナ、読めた！ | Katakana, yometa! | Aș putea citi katakana! (ocazional) |
| コーヒー | kōhī | cafea |
| テレビ | terebi | televiziune |
Exercițiul 1: cele patru asemănătoare
シ (shi), ツ (tsu), ソ (so) și ン (n) provoacă mai multe greșeli katakana decât toate celelalte simboluri împreună. Sunt ușor de separat odată ce cunoașteți un fapt: direcția cursei principale. Exersează-le în interiorul cuvintelor, pentru că a-i vedea unul lângă altul este adevăratul test.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | cămașă: シ shi, apoi ツ tsu |
| ツアー | tsuā | tur: ツ cade din dreapta sus |
| ソース | sōsu | sos: ソ cade în jos |
| パン | pan | pâine: ン se ridică de jos |
Regula pe o singură linie: シ și ン sunt scrise cu o trăsă finală care se ridică din stânga jos; ツ și ソ au un accident vascular cerebral care cade din dreapta sus. Punctele ajută și ele. În シ cursele scurte sunt stivuite în stânga, în timp ce în ツ se așează una lângă alta deasupra. ン și ソ încep fiecare cu o lovitură scurtă: în ン se află mai plat, ca un punct, în timp ce în ソ stă mai drept.
În imprimare, formele pot arăta aproape identice, așa că citiți cuvântul, nu doar simbolul. Dacă ソース nu are sens ca sōsu, încercați cealaltă lectură și vedeți care dintre ele este un cuvânt real.
Burghiu 2: semne lungi și mici ッ
Semnul lung ー dublează vocala dinaintea ei, iar un ッ mic adaugă o scurtă pauză înaintea consoanei următoare. Ambele contează ca o ritm complet și ambele pot schimba sensul. Exersați citirea perechilor în care doar unul dintre aceste semne diferă și rostiți fiecare cuvânt cu degetele numărând bătăile.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ビール | bīru | bere |
| ケーキ | kēki | tort |
| カップ | kappu | ceaşcă |
| ベッド | beddo | pat |
| チケット | chiketto | bilet |
| スーパー | sūpā | supermarket |
| Cuvânt | Romaji | Sens | Beats |
|---|---|---|---|
| ビル | biru | clădire | 2 |
| ビール | bīru | bere | 3 |
| カード | kādo | card | 3 |
| ベッド | beddo | pat | 3 |
| チケット | chiketto | bilet | 4 |
În scrierea verticală, semnul lung este scris ca o linie verticală, deci într-un meniu vertical ビール arată un scurt traseu vertical după ビ. Înseamnă în continuare același lucru: țineți vocala.
Exercițiul 3: combinații și sunete străine
Katakana folosește mici ャ, ュ și ョ la fel ca hiragana, ca și în ジュース (suc). Are, de asemenea, combinații suplimentare cu mici ァ, ィ, ゥ, ェ și ォ pentru sunete pe care cuvintele japoneze nu le folosesc, cum ar fi ti, fa, we și di. Acestea arată înfricoșător pe diagramă, dar sunt logice: kana mare dă consoana și kana mică dă vocala.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ジュース | jūsu | suc |
| ティッシュ | tisshu | tesuturilor |
| ファイル | fairu | fișier, folder |
| パーティー | pātī | parte |
| ウェブ | webu | web |
| メニュー | menyū | meniu |
Citiți-le pe fiecare încet, în bătăi. ティッシュ este ti-s-shu, trei bătăi: ティ este o bătaie, ッ este o pauză și シュ este o bătaie. ファイル este fa-i-ru. Odată ce știi că o kana mică se îmbină întotdeauna cu cea dinaintea ei, aceste cuvinte încetează să arate ca niște puzzle-uri.
Exercițiul 4: citiți camera, apoi comandați o băutură
Katakana este peste tot în jurul tău dacă locuiești în Japonia sau faci cumpărături la un magazin japonez: băuturi, gustări, șampon, electronice. Alegeți cinci obiecte cu katakana pe ele și citiți cuvintele cu voce tare în fiecare dimineață timp de o săptămână. Acest lucru vă oferă cuvinte reale în fonturi reale, care sunt adesea mai dificile decât tipărirea manualelor și vă puteți verifica ipoteza față de obiectul din mână.
Apoi folosiți cuvintele. Băuturile de cafea sunt aproape toate katakana, așa că comandarea uneia este un exercițiu perfect pentru prima dată.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文は？ | Irasshaimase. Gochūmon wa? | Personal: Bine ați venit. Ce ai dori? |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | Tu: O cafea cu gheață, te rog. |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | Personal: Ce dimensiune ai dori? (foarte politicos) |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Tu: Mediu, te rog. |
| ケーキもいかがですか。 | Kēki mo ikaga desu ka. | Personal: Vrei și tu niște prăjitură? |
| じゃあ、チーズケーキを一つ。 | Jā, chīzu kēki o hitotsu. | Tu: Apoi un cheesecake. |
Exercițiul 5: viteza rotunde cu Kana Dash
Precizia este pe primul loc, dar la un moment dat ai nevoie de viteză, pentru că meniurile și ecranele trenurilor nu așteaptă. Rundele scurte sunt cel mai simplu mod de a-l construi. Kana Dash la unihongo.com/alphabet este un alergător 3D pentru hiragana și katakana: este gratuit pentru toată lumea și nu necesită înscriere, așa că puteți juca o rundă pe telefon în timp ce așteptați un tren.
Folosiți-l ca burghiu rapid peste celelalte patru, nu în locul lor. Un joc este bun pentru a face recunoașterea rapidă; nu este un substitut pentru citirea cuvintelor întregi și rostirea lor cu voce tare. Un model bun este o rundă rapidă Kana Dash, apoi citirea a trei cuvinte katakana reale în jurul tău.
O rotație de katakana de o săptămână
| Zi | Burghiu principal | Suplimentar |
|---|---|---|
| luni | Asemănări シ ツ ソ ン în cuvinte | Scrieți fiecare de patru ori |
| marţi | Semne lungi și mici ッ | Numără bătăile pe degete |
| miercuri | Combinații precum ティ și ファ | Citiți cele șase cuvinte cu voce tare de două ori |
| joi | Citiți cinci obiecte acasă | Ghici mai întâi cuvântul englezesc |
| vineri | Kana Dash runde de viteză | Observați kana pe care ați ratat-o |
| sâmbătă | Dialog de comandă la cafenea cu voce tare | Schimbați cu alte băuturi |
| duminică | Examinați cuvintele pe care le-ați marcat | Odihnește-te dacă totul este ușor |
Greșeli obișnuite pentru începători de urmărit în timpul săptămânii: amestecarea シ și ツ în tipărire, săriți peste ritmul semnului lung, citirea mic ッ ca întreg tsu și citirea katakana ca ortografie engleză în loc de sunete japoneze. Spuneți チーズ ca chīzu, nu brânză.
Lasă Mocchi să-ți găsească katakana slabă
Întrebați Mocchi ceva anume: „Dați-mi zece cuvinte katakana care amestecă シ, ツ, ソ și ン și interogați-mă pe rând.” Mocchi ține notițe asupra simbolurilor pe care le-ați citit greșit, așa că dacă ソ continuă să se transforme în ン, următoarea /review sesiune se bazează exact pe acea pereche, iar practica poate deveni o sarcină mică în planul dvs. de studiu.
Între conversații, o rundă de Kana Dash păstrează formele proaspete. Și odată ce puteți citi cuvintele, cereți Mocchi să transforme cuvintele de cafenea în carduri cu /create-flashcards, fiecare cu o fotografie pe care o alegeți, astfel încât recenziile distanțate să le aducă înapoi pe cele pe care le găsiți cel mai greu.