星 dintr-o privire: cuvinte de patru stele
星 înseamnă stea. Pe cont propriu este hoshi și îl puteți folosi pentru orice stea de pe cer, forma stelelor ★ pe o pagină și o evaluare, ca în hoshi mittsu, trei stele. În compuși, apare adesea ca boshi sau sei.
Aceste patru cuvinte acoperă cea mai mare parte a ceea ce vei dori să spui despre stele: steaua însăși, o stea căzătoare, un cer înstelat și o constelație sau un semn stelar.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 星 | hoshi | o stea |
| 流れ星 | nagareboshi | o stea căzătoare |
| 星空 | hoshizora | un cer înstelat |
| 星座 | seiza | o constelație; un semn stelar |
Citirile, părțile și ordinea curselor 星
星 are nouă lovituri și două părți pe care probabil le cunoașteți deja: 日 (soare, zi) deasupra și 生 (viață, naștere) dedesubt. Partea de sus a fost inițial o imagine a stelelor strălucitoare și 生 dă sunetul sei, motiv pentru care 星 se citește sei în compuși. Așa că, când vezi 星, gândește-te la un mic soare de lumină peste ceva care se naște.
| Lectură | Tip | Când îl folosești | Exemple |
|---|---|---|---|
| hoshi | kun'yomi | pe cont propriu și la începutul cuvintelor native | 星, hoshi; 星空, hoshizora |
| boshi | kun'yomi (schimbarea sunetului) | după un alt cuvânt | 流れ星, nagareboshi; 一番星, ichibanboshi |
| sei | on'yomi | majoritatea compușilor | 星座, seiza; 火星, kasei; 衛星, eisei |
| shō, jō | on'yomi (rar) | câteva cuvinte stabilite | 明星, myōjō, o stea strălucitoare; o stea în devenire |
Cum se scrie: scrie mai întâi 日, puțin mai plat decât de obicei. Apoi scrieți 生 dedesubt: o lovitură scurtă care coboară spre stânga, o linie orizontală, linia verticală prin centru, apoi o linie orizontală mai scurtă și în final linia de jos lungă. Faceți din linia de jos cea mai lungă cursă din kanji, astfel încât 星 să stea ferm.
Cuvinte de zi cu zi cu 星
Acestea sunt 星 cuvintele care apar în conversație, știri, recenzii și sport. Evaluările și cuvintele sumo merită cunoscute, deoarece surprind cursanții care se gândesc doar la stele de pe cer.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 図星だ！ | Zuboshi da! | M-ai prins! (ocazional) |
| このお店は星三つです。 | Kono omise wa hoshi mittsu desu. | Acest restaurant are trei stele. |
| 星の数ほど | hoshi no kazu hodo | câte stelele; nenumărate |
| 希望の星 | kibō no hoshi | o speranță strălucitoare (o persoană promițătoare) |
| ホシを挙げる | hoshi o ageru | a prinde vinovatul (argoul poliției) |
Zuboshi este distractiv de utilizat. Când cineva ghicește exact la ce te gândeai, poți să râzi și să spui zuboshi da, m-ai înțeles. În rezultatele de sumo, câștigurile unui luptător sunt afișate ca cercuri albe și pierderile ca cele negre, așa că un prezentator de știri ar putea spune kyō wa shiroboshi, astăzi a câștigat.
Planetele și kanji-ul zilei lucrătoare
Numele japoneze ale celor cinci planete vizibile cu ochiul liber refolosesc kanji-urile zilelor săptămânii, care provin din cele cinci elemente tradiționale: foc, apă, lemn, metal și pământ. Dacă îți cunoști zilele lucrătoare, știi deja cea mai mare parte a sistemului solar. Pământul însuși este chikyū, mingea de pământ și nu folosește 星.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| あの明るい星は金星かな。 | Ano akarui hoshi wa kinsei kana. | Mă întreb dacă acel strălucitor este Venus. |
| 土星の輪が見えた！ | Dosei no wa ga mieta! | Am putut vedea inelele lui Saturn! |
| Ziua săptămânii | Planetă | Lectură | engleză |
|---|---|---|---|
| 火曜日 Marți | 火星 | kasei | Marte |
| 水曜日 Miercuri | 水星 | suisei | Mercur |
| 木曜日 Joi | 木星 | mokusei | Jupiter |
| 金曜日 Vineri | 金星 | kinsei | Venus |
| 土曜日 Sâmbătă | 土星 | dosei | Saturn |
Kana la sfârșitul unei propoziții înseamnă că mă întreb și este cel mai natural mod de a ghici despre ceva în vorbirea obișnuită. Cu un profesor ai putea spune în schimb kinsei deshō ka.
Semne stelare și vorbe mici
Horoscoapele sunt o parte obișnuită a televiziunii japoneze de dimineață, adesea ca o clasare rapidă a celor douăsprezece semne, iar mulți oameni își cunosc semnul. Întrebarea este o întrebare ușoară și prietenoasă între prieteni și colegi, deși nu toată lumea o ia în serios. Fiecare nume de semn se termină în za, constelație.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 何座ですか。 | Naniza desu ka. | Care este semnul tău stelar? |
| 私はしし座です。 | Watashi wa shishiza desu. | Sunt un Leu. |
| おひつじ座 | ohitsujiza | Berbec |
| ふたご座 | futagoza | Gemenii |
| さそり座 | sasoriza | Scorpionul |
| うお座 | uoza | Pești |
| 今日の星占い、一位だった。 | Kyō no hoshiuranai, ichii datta. | Semnul meu a fost primul în horoscopul de astăzi. |
Numele semnelor sunt de obicei scrise în hiragana cu 座, ca mai sus. Dacă nu-ți cunoști semnul în japoneză, dă-ți ziua de naștere și cineva o va rezolva cu plăcere pentru tine.
Mini dialog: privirea stelelor într-o noapte senină
Departe de luminile orașului, la munte sau pe o plajă liniștită, cerul nopții din Japonia poate fi plin de stele. Tanabata, festivalul stelelor din 7 iulie (sărbătorit în august în unele regiuni), este construit pe o legendă despre două stele, Orihime și Hikoboshi, care se pot întâlni doar o dată pe an peste Râul Raiului, amanogawa, Calea Lactee. Oamenii scriu urări pe benzi de hârtie și le atârnă pe bambus.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| わあ、星がすごい！ | Wā, hoshi ga sugoi! | Tu: Uau, uită-te la toate stelele! |
| 天の川も見えるね。 | Amanogawa mo mieru ne. | Prieten: Poți vedea și Calea Lactee. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Tu: Oh, o stea căzătoare! |
| お願い事した？ | Onegaigoto shita? | Prieten: Ți-ai pus o dorință? |
| 速すぎて無理だった。 | Hayasugite muri datta. | Tu: A fost prea repede, nu am putut. |
| じゃあ、もう少し待とう。 | Jā, mō sukoshi matō. | Prieten: Atunci hai să mai așteptăm puțin. |
Tatuaje și modele de stele
Stelele sugerează speranță, îndrumare și vise, iar 星 pare echilibrat pe pagină. Iată cum pot vedea cititorii japonezi opțiunile obișnuite.
- Numai 星 este clar și pozitiv, dar poate citi ca o singură etichetă. Un cuvânt adaugă o imagine: 星空 (hoshizora, cer înstelat), 流れ星 (nagareboshi, stea căzătoare) sau 一番星 (ichibanboshi, prima stea care strălucește, uneori folosită pentru cineva care deschide calea).
- Ambele chineze și japoneze folosesc 星 pentru stea. Unele cuvinte vedete diferă: o celebritate în chineză este adesea 明星, în timp ce în japoneză 明星 (myōjō) este o stea strălucitoare sau un talent în ascensiune cu un sentiment de modă veche. Alege limba la care te referi.
- Un simbol stea desenat de mână și kanji-urile împreună pot părea aglomerate. Mulți designeri aleg unul sau altul.
- Cereți unui vorbitor nativ să verifice caracterele, direcția și fontul înainte de a vă face tatuajul.
Asemenea și greșelile comune
Deoarece 星 este construit din 日 și 生, împărtășește părți cu alte câteva kanji. 晶 (cristal) este trei 日 stivuite împreună. 昼 (amiază) are și 日 înăuntru. Și 生 în sine înseamnă viață sau brut.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 生 | sei | viață, naștere |
| 晶 | shō | cristal, limpede și strălucitoare |
| 昼 | hiru | amiază, în timpul zilei |
- Spunând nagarehoshi. Sunetul se schimbă: nagareboshi.
- Citind 星座 ca hoshiza. Este seiza, care sună și ca cuvântul pentru a sta formal pe genunchi, 正座. Contextul e clar.
- Folosind hoshi pentru planete într-o propoziție formală. În știință sau în știri, o planetă este wakusei.
- Inclusiv Pământul printre cele 星 planete. Pământul este 地球, chikyū.
Construiește un pachet de carduri înstelate cu Mocchi
- Tastați /create-flashcards planete și semne stelare în japoneză, iar Mocchi face cărți pentru kasei, kinsei, seiza, shishiza și restul. Alegeți o fotografie pentru fiecare carte, cum ar fi o planetă roșie pentru kasei.
- Examinați-le cu /review-flashcards. Mocchi le aduce înapoi pe cele pe care le găsiți greu mai devreme și își amintește ce nume de planete le schimbați în continuare.
- Trage prin aceleași cărți în Vocabulary Dash, runnerul de cuvinte 3D, până când poți apuca kinsei înainte de a avea timp să te gândești.