Ieșiri, intrări și kanji pentru gură
Începeți cu cele trei kanji deasupra fiecărei uși: 出, 入 și 口. 出 înseamnă a ieși, a citi Shutsu în compuși și deru sau dasu ca verb. 入 înseamnă a intra, a citi nyū în compuși și hairu sau ireru ca verb. 口 este o gură, kō în compuși și kuchi singur, iar pe semne înseamnă o deschidere sau o poartă. Împreună dau 出口, deguchi, ieșire și 入口, iriguchi, intrare. Acestea folosesc citirile kun, care sunt comune pentru compușii nativi care denumesc lucruri fizice.
Același 口 construiește multe cuvinte de stație: 改札口, kaisatsu-guchi, poarta biletului; 窓口, madoguchi, un contor de servicii; 出入口, deiriguchi, intrare și ieșire, pe ușile magazinelor și parcări. Ca a doua jumătate a unui compus, 口 sună de obicei -guchi mai degrabă decât -kuchi.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | Unde este ieșirea? |
| 入口は反対側です。 | Iriguchi wa hantaigawa desu. | Intrarea este pe partea opusă. |
| 東口で待ち合わせしましょう。 | Higashi-guchi de machiawase shimashō. | Să ne întâlnim la ieșirea de est. |
| 改札口を出て右です。 | Kaisatsu-guchi o dete migi desu. | Ieșiți pe poarta biletelor și faceți dreapta. |
Cele patru puncte de busolă
東西南北, tōzainanboku, este unul dintre cele mai utile grupuri din limbă. Fiecare kanji are o citire pentru numele locurilor și o citire kun pentru când este singur sau numește o ieșire. 東 este tō sau higashi, 西 este sei, sai sau nishi, 南 este nan sau minami și 北 este hoku sau kita. Citirile kun sunt ceea ce folosesc anunțurile postului, așa că higashi-guchi, nishi-guchi, minami-guchi și kita-guchi sunt ieșirile către care veți fi trimis.
Citirile on ascund în interior nume pe care deja le cunoașteți: 東京, Tōkyō, capitala de est; 北海道, Hokkaidō, traseul maritim de nord; 関西, Kansai, la vest de barieră. Pentru forme, 東 este un soare 日 care se ridică în spatele unui copac 木, 西 arată ca o pasăre care se așează într-un cuib și 北 arată doi oameni așezați spate în spate, întorcându-se de frig.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 北口から出てください。 | Kita-guchi kara dete kudasai. | Vă rugăm să plecați prin ieșirea de nord. |
| 南に五分歩きます。 | Minami ni go-fun arukimasu. | Mergeți cinci minute spre sud. |
| 西口のバス乗り場はどこですか。 | Nishi-guchi no basu noriba wa doko desu ka. | Unde este stația de autobuz la ieșirea de vest? |
| 北海道は日本の北にあります。 | Hokkaidō wa Nihon no kita ni arimasu. | Hokkaido este în nordul Japoniei. |
Sus, jos, stânga, dreapta, față și spate
Kanji-urile cu șase poziții 上下左右前後 apar pe butoanele liftului, indicatoarele de peron, scările rulante și pe fiecare hartă. Ei au cele mai multe lecturi din orice grup aici, deoarece funcționează ca substantive, verbe și prefixe, așa că învață mai întâi citirile semnelor și adaugă lecturile verbelor pe măsură ce le întâlnești.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 左側にお立ちください。 | Hidarigawa ni o-tachi kudasai. | Vă rugăm să stați pe partea stângă. |
| 右に曲がると駅前です。 | Migi ni magaru to ekimae desu. | Virați la dreapta și sunteți în fața gării. |
| 上り電車は二番線です。 | Nobori densha wa niban-sen desu. | Trenul de sus este pe peronul doi. |
| 後ろのドアから降りてください。 | Ushiro no doa kara orite kudasai. | Vă rugăm să coborâți pe ușa din spate. |
| Kanji | Lectură | Sens |
|---|---|---|
| 上 | on: jō; kun: ue, a(garu), nobo(ru) | Sus, sus; 上り nobori, trenul sus |
| 下 | on: ka, ge; kun: shita, sa(garu), kuda(ru), o(riru) | Jos, jos; 下り kudari, trenul în jos |
| 左 | on: sa; kun: hidari | Stânga; 左側 hidarigawa, partea stângă |
| 右 | on: u, yū; kun: migi | Corect; 右折 usetsu, viraj la dreapta |
| 前 | on: zen; kun: mae | Față, înainte; 駅前 ekimae, în fața gării |
| 後 | on: go, kō; kun: ato, ushi(ro) | Înapoi, după; 後方 kōhō, spate |
| 出 | on: shutsu; kun: de(ru), da(su) | Ieși; 出口 deguchi, ieșire |
| 入 | on: nyū; kun: hai(ru), i(ru) | Intră; 入口 iriguchi, intrare |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | Gură, deschidere; 改札口 kaisatsu-guchi, poarta biletului |
| 東 | on: tō; kun: higashi | Orientul; 東口 higashi-guchi, ieșire de est |
| 西 | on: sei, sai; kun: nishi | Vest; 関西 Kansai |
| 南 | on: nan; kun: minami | Sud; 南口 minami-guchi, ieșire sud |
| 北 | on: hoku; kun: kita | Nord; 北海道 Hokkaidō |
Pe semne întâlniți lecturile kun: ue, shita, hidari, migi, mae și ushiro. Citirile on apar atunci când două kanji se unesc, ca în 左折, sasetsu, viraj la stânga și 右折, usetsu, viraj la dreapta, pictat pe benzile de drum. În stații, 上り și 下り contează mai mult decât nordul și sudul: trenurile nobori se îndreaptă spre terminalul principal, de obicei Tokyo, iar trenurile kudari se îndepărtează. 駅前, ekimae, zona din fața gării, este în stații de autobuz și nume de magazine peste tot.
Cuvinte gară, drum și podea
Încă patru kanji transformă indicațiile în locuri. 駅, eki, este o stație și are doar o citire în uz zilnic, astfel încât fiecare nume de post se termină cu același sunet. 道 este un drum, michi singur și dō în compuși, același dō ca în jūdō și Hokkaidō, unde înseamnă o cale. 通 înseamnă a trece prin, tsū în compuși și tōru ca verb și denumește străzi: 通り, tōri, este o stradă, ca în 中央通り, Chūō-dōri. 階, kai, este un etaj al unei clădiri și este contorul de pe fiecare panou de lift.
Citirile de podea se schimbă cu numărul: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai, kyūkai, jukkai. Parterul este 一階, deoarece Japonia contează de la unu. Subsolurile folosesc 地下, chika, deci 地下一階 este B1. 階段, kaidan, este o scară. Pe drum, 歩道, hodō, este un trotuar, 横断歩道, ōdan hodō, o trecere de pietoni și 通行, tsūkō, pasaj, dă 通行止め, tsūkō-dome, drum închis, și 通血薌乌 ippō tsūkō, într-un singur sens.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 三階でお降りください。 | Sangai de o-ori kudasai. | Vă rugăm să coborâți la etajul trei. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Mergeți drept pe acest drum. |
| 中央通りは一方通行です。 | Chūō-dōri wa ippō tsūkō desu. | Strada Chuo este într-un singur sens. |
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Este la zece minute de mers pe jos de gară. |
Kanji de avertizare și interdicție
Ultimul grup este vocabularul semnelor roșii și galbene. 禁止, kinshi, este interzis: 禁 este o interdicție și 止 este stop. 注意, chūi, este precauție: 注 înseamnă a turna și 意 este minte, așa că îți concentrezi atenția asupra ceva. 非常, hijō, este o urgență: 非 înseamnă nu și 常 înseamnă obișnuit. Aceste kanji trăiesc în fraze fixe, iar frazele merită învățate întregi.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ここは立入禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | Această zonă nu este acces. |
| 足元にご注意ください。 | Ashimoto ni go-chūi kudasai. | Vă rugăm să aveți grijă de pasul dvs. |
| 非常口は左手にあります。 | Hijō-guchi wa hidarite ni arimasu. | Ieșirea de urgență este pe stânga ta. |
| 店内は撮影禁止です。 | Tennai wa satsuei kinshi desu. | Fotografia este interzisă în interiorul magazinului. |
| Kanji | Lectură | Sens |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | Gara; 駅員 ekiin, personalul stației |
| 道 | on: dō; kun: michi | Drum, drum; 歩道 hodō, trotuar |
| 通 | on: tsū; kun: tō(ru), kayo(u) | Trece prin; 通り tōri, stradă |
| 階 | on: kai | etaj, etaj; 階段 kaidan, scări |
| 禁 | on: kin | Interzice; 禁煙 kin'en, fumatul interzis |
| 止 | on: shi; kun: to(maru), to(meru) | Stop; 立入禁止 tachiiri kinshi, fără intrare |
| 注 | on: chū; kun: soso(gu) | Se toarnă, se concentrează; 注意 chūi, atenție |
| 意 | on: i | Minte, intentie; 意味 imi, adică |
| 非 | on: hi | Nu, greșit; 非常 hijō, urgență |
| 常 | on: jō; kun: tsune | Obișnuit, întotdeauna; 非常口 hijō-guchi, ieșire de urgență |
Semne comune 禁止: 立入禁止, tachiiri kinshi, fără intrare; 駐車禁止, chūsha kinshi, fără parcare; 撮影禁止, satsuei kinshi, fără fotografie. 禁煙, kin'en, nu se fumează, păstrează 禁 și scapă 止. Expresiile 注意 pun pericolul pe primul loc: 足元注意, ashimoto chūi, ai grijă la pasul tău; 頭上注意, zujō chūi, ai grijă la cap. 非常 marchează orice pentru situații de urgență: 非常口, 非常階段 și 非常時, hijōji, în caz de urgență.
Unde întâlnești aceste kanji în fiecare zi
Revizuirea se face de la sine, cu semne kanji: fiecare călătorie în stație, cu telefoane și stradă comercială vă arată din nou aceleași caractere. Aici apare fiecare grup.
- Ieșirile din stație: 東口, 西口, 南口, 北口, 中央口 și 改札口 pe indicatoarele galbene de deasupra porților
- Semnele platformei: 上り și 下り, 番線 cu numărul platformei, 前 și 後 pentru mașinile din față și din spate
- Panouri de ridicare și directoare de podea: 階 cu un număr, 地下 pentru subsoluri, 上 și 下 pe butoanele de apel
- Scări rulante: 左側 și 右側 pentru unde să stai, 注意 autocolante pe balustradă
- Semnale rutiere: oprire 止まれ, săgeți ale benzii 左折 și 右折, 一方通行 și 通行止め
- Ușile magazinelor și birourilor: 出入口, 営業中 deschise și numai personalul 関係者以外立入禁止
Alegeți o locație pe zi și citiți fiecare semn din ea; citirea în timp ce mergeți crește o viteză pe care flashcard-urile nu pot.
Kanji asemănător de urmărit
Kanji-urile semnelor sunt simple, ceea ce înseamnă că mai multe diferă printr-o singură lovitură. Cea mai periculoasă pereche este 入 și 人. În 入, pentru a intra, cursa stângă începe mai jos și se înclină sub cursa dreaptă; în 人, persoană, cele două lovituri se întâlnesc în vârf. 入口 este o intrare și 人口, jinkō, este populație, care nu apare niciodată pe o ușă, așa că contextul te salvează, dar știi care formă este care.
東 și 車 diferă în partea de sus: 東 are o orizontală suplimentară deasupra casetei și 車 nu și ambele apar pe indicatoarele de stație. 北 și 比 sunt o altă pereche: 北 are jumătatea dreaptă în creștere, în timp ce 比, pentru a compara, are două jumătăți care se potrivesc. 右 și 左 au același vârf, dar 右 are o gură 口 dedesubt și 左 are un 工; mănânci cu mâna dreaptă. 上 și 下 sunt imagini în oglindă, iar 止 adaugă o contur verticală la 上.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 入口と人口は違う字です。 | Iriguchi to jinkō wa chigau ji desu. | Iriguchi și jinkō folosesc personaje diferite. |
| 右には口があります。 | Migi ni wa kuchi ga arimasu. | Personajul drept are o gură în el. |
| この字は東ですか、車ですか。 | Kono ji wa higashi desu ka, kuruma desu ka. | Acest personaj este din est sau mașină? |
Un plan de studiu de o săptămână pentru kanji cu semne
Douăzeci și trei de kanji se potrivesc într-o săptămână dacă legați fiecare zi de un loc real. Scrieți fiecare personaj de mână o dată, rostiți semnul citind cu voce tare și fotografiați un semn care îl folosește.
- Ziua 1: 出, 入, 口 și perechea 出口 și 入口. Găsiți-le pe ambele deasupra ușii unui magazin.
- Ziua 2: 東西南北 cu ambele citiri. Numiți ieșirile de la cea mai apropiată stație.
- Ziua 3: 上, 下, 左, 右. Urcați o scară rulantă și un lift și citiți semnele.
- Ziua 4: 前, 後, 駅, 道, 通. Citiți o stație de autobuz cu 駅前 și o stradă care se termină în 通り.
- Ziua 5: 階 cu numerele unu până la zece și 地下. Citiți un director al magazinelor universale.
- Ziua 6: 禁止, 注意, 非常 și frazele lor fixe. Numărați semnele 禁止 la o plimbare.
- Ziua 7: Examinează-le pe toate cele 23 cu perechile asemănătoare, apoi testează-te cu jocurile gratuite de învățare Unihongo.
După săptămâna, continuați să citiți fiecare semn pe care îl treceți. Postarea aferentă despre kanji în viața de zi cu zi acoperă ambalaje, chitanțe și meniuri, iar postarea despre kanji care seamănă se îndreaptă mai adânc în perechi confuzibile.