Teren și apă: 山 川 海 湖 島 田 石
Aceste șapte personaje descriu forma țării. 山 yama, muntele, este cel mai răspândit dintre toate, iar Japonia are atât de multe încât 山 apare în sute de nume de familie și nume de locuri. 川 kawa, râul, este trei lovituri de apă curgătoare și devine gawa după un alt cuvânt: Ishikawa dar Kamogawa. 海 umi, mare, poartă radicalul de apă, iar 湖 mizuumi, lac, literalmente apă-mare, se citește ko în Biwako, Lacul Biwa.
島 shima, insula, conține o pasăre deasupra unui munte, o pasăre care se odihnește pe o stâncă în mare. Este jima după o vocală în multe nume, ca în Hiroshima și Miyajima. 田 ta, câmpul de orez, este o imagine a orezurilor împărțite și este da în Yamada și Honda. 石 ishi, piatră, este o stâncă cu o stâncă sub ea și se citește seki în 石油 sekiyu, ulei și 石鹸 sekken, săpun.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 週末は山に登りました。 | Shūmatsu wa yama ni noborimashita. | În weekend am urcat un munte. |
| 川の向こうに駅があります。 | Kawa no mukō ni eki ga arimasu. | Stația este de partea cealaltă a râului. |
| 海が見えるホテルに泊まりたいです。 | Umi ga mieru hoteru ni tomaritai desu. | Vreau să stau la un hotel cu vedere la mare. |
| 琵琶湖は日本で一番大きい湖です。 | Biwako wa Nihon de ichiban ōkii mizuumi desu. | Lacul Biwa este cel mai mare lac din Japonia. |
| この島にはフェリーで行きます。 | Kono shima ni wa ferī de ikimasu. | Mergi pe această insulă cu feribotul. |
| Kanji | Lectură | Sens |
|---|---|---|
| 山 | san, yama | munte; Fujisan, yamanobori (alpinism), Yamada |
| 川 | sen, kawa | râu; kawa, Ishikawa, Kamogawa |
| 海 | kai, umi | mare; umi, kaigan (coasta), Hokkaidō |
| 湖 | ko, mizuumi | lac; Biwako, mizuumi |
| 島 | tō, shima | insulă; Hiroshima, hantō (peninsula) |
| 田 | den, ta | câmp de orez; Tanaka, Yamada, suden (paddy) |
| 石 | seki, ishi | piatră; ishi, Ishikawa, sekiyu (ulei) |
| 空 | kū, sora, kara, a(ku) | cer, gol; sora, kūkō (aeroport), kūki (aer) |
Cerul și lumina: 空 星 光
空 are două vieți. Ca sora este cerul deasupra ta; ca kū este gol și aer, ceea ce vă oferă 空港 kūkō, aeroport, 空気 kūki, aer și 空席 kūseki, un loc gol. Legătura este că cerul este marele spațiu gol. Pe un semn de hotel, 空室 înseamnă locuri libere, iar lectura de acolo este kūshitsu.
星 hoshi, steaua, este soarele deasupra unei plante în creștere și este sei în 星座 seiza, constelația și 火星 Kasei, Marte. 光 hikari, lumină, este o persoană care poartă foc pe cap și este kō în 観光 kankō, vizitarea obiectivelor turistice, și 日光 Nikkō, atât orașul, cât și cuvântul pentru lumina soarelui. Verbul hikaru înseamnă a străluci și este cuvântul de zi cu zi pentru o lumină care strălucește sau un ecran care strălucește.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | Stelele sunt frumoase în seara asta, nu-i așa? |
| 空港まで電車で一時間かかります。 | Kūkō made densha de ichijikan kakarimasu. | Este nevoie de o oră cu trenul până la aeroport. |
| 今日は空が青いです。 | Kyō wa sora ga aoi desu. | Cerul este albastru astăzi. |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Unde este biroul de informații turistice? |
| 遠くに光が見えます。 | Tōku ni hikari ga miemasu. | Văd o lumină în depărtare. |
Plante și copaci: 木 林 森 花 草
Familia copacilor este cea pe care fiecare cursant își amintește. 木 ki este un copac, 林 hayashi este un lemn format din doi, iar 森 mori este o pădure formată din trei. Citirile on sunt moku, rin și shin: 木曜日 mokuyōbi, joi, 森林 shinrin, pădure. 木 este, de asemenea, citit ko în câteva cuvinte, cum ar fi 木陰 kokage, umbra copacului și boku în 大木 taiboku, un copac grozav.
花 hana, floare, are radicalul iarbă peste 化 schimbare, o plantă care se schimbă, și este ka în 花瓶 kabin, vază, iar 花火 hanabi menține citirea kun. 草 kusa, iarbă, are același radical de iarbă peste 早 și este sō în 草原 sōgen, pășune. Radicalul de iarbă, kusakanmuri, se află deasupra a zeci de nume de plante, de la 茶 ceai la 菜 legume, așa că odată ce știi, poți ghici că un personaj dintr-un meniu este o plantă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 春になると花が咲きます。 | Haru ni naru to hana ga sakimasu. | Când vine primăvara, florile înfloresc. |
| 森の中は涼しいです。 | Mori no naka wa suzushii desu. | Este răcoare în interiorul pădurii. |
| 庭の草を抜きました。 | Niwa no kusa o nukimashita. | Am tras buruienile în grădină. |
| 木曜日に花見に行きませんか。 | Mokuyōbi ni hanami ni ikimasen ka. | Mergem la vizionarea florilor de cireș joi? |
| この木は何の木ですか。 | Kono ki wa nan no ki desu ka. | Ce fel de copac este acesta? |
| Kanji | Lectură | Sens |
|---|---|---|
| 木 | moku, boku, ki | copac, lemn; ki, mokuyōbi (joi), Kimura |
| 林 | rin, hayashi | lemn, dumbravă; Hayashi, Kobayashi, ringyō (silvicultura) |
| 森 | shin, mori | pădure; Mori, shinrin (pădure), Aomori |
| 花 | ka, hana | floare; hana, hanami, hanabi (focuri de artificii), kabin (vază) |
| 草 | sō, kusa | iarbă; kusa, sōgen (pajiști), zassō (buruieni) |
| 星 | sei, shō, hoshi | stea; hoshi, seiza (constelație), Kasei (Marte) |
| 光 | kō, hikari, hika(ru) | aprinde; hikari, kankō (excursie), Nikkō |
Modul în care kanji-urile naturii construiesc nume și nume de familie
Odată ce cunoașteți aceste cincisprezece personaje, o mare parte a hărții se deschide. Numele de locuri păstrează de obicei citirea kun, deci 山 este yama, 川 este kawa și 田 este ta și se combină cu un set mic de cuvinte de poziție: 上 kami sau ue, 下 shimo sau shita, 中 naka, 本 moto, 小 ko și 大 ō. Rezultatul este o descriere a locului în care locuia familia sau unde se afla satul.
Cele mai comune nume de familie din Japonia sunt aproape toate construite astfel. Citirea lor este un test bun: Yamada, câmp de orez de munte; Yamamoto, poalele muntelui; Kobayashi, lemn mic; Tanaka, în câmpurile de orez; Ishikawa, râu de piatră; Nakajima, insula mijlocie; Mori, pădure; Hayashi, lemn. Numele stațiilor urmează aceeași logică, la fel și prefecturile: Yamaguchi, gura de munte; Ishikawa; Yamagata, formă de munte; Aomori, pădure albastră.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 田中と申します。田んぼの田に、中です。 | Tanaka to mōshimasu. Tanbo no ta ni, naka desu. | Numele meu este Tanaka: ta de câmp de orez și naka, mijloc. |
| お名前はどう書きますか。 | O-namae wa dō kakimasu ka. | Cum iti scrii numele? |
| 山本の本は、本の本です。 | Yamamoto no moto wa, hon no hon desu. | Moto de la Yamamoto este hona de carte. |
- 山田 Yamada, 山本 Yamamoto, 山口 Yamaguchi, 山下 Yamashita, 山崎 Yamazaki: nume de munți
- 小林 Kobayashi, 林 Hayashi, 森 Mori, 大森 Ōmori, 森田 Morita: nume de lemn și pădure
- 田中 Tanaka, 山田 Yamada, 本田 Honda, 池田 Ikeda, 前田 Maeda: numele câmpurilor de orez
- 石川 Ishikawa, 石田 Ishida, 大石 Ōishi: nume de piatră
- 川口 Kawaguchi, 中川 Nakagawa, 小川 Ogawa, 川崎 Kawasaki: numele râurilor
- 中島 Nakajima, 大島 Ōshima, 島田 Shimada, 広島 Hiroshima: nume de insule
- 花田 Hanada, 星野 Hoshino, 光田 Mitsuda, 草野 Kusano, 湖東 Kotō: nume de flori, stele, lumină, iarbă și lacuri
Observați 光 citiți mitsu în nume precum Mitsuda și Mitsuo: citirile de nume, nanori, adesea diferă de citirile din dicționar, iar 光 este unul dintre cele mai frecvente cazuri. Când aveți îndoieli, întrebați sau căutați furigana pe insigna cu numele.
Unde întâlnești aceste kanji
Kanji-urile naturii sunt pe hartă, pe prognoza meteo și în meniu și, cu cât le descoperiți mai multe locuri, cu atât se instalează mai repede.
- Hărți feroviare și indicatoare ale stației: linia 山手線 Yamanote, 中野 Nakano, 品川 Shinagawa, 川崎 Kawasaki
- Prognoze meteo: 山沿い de-a lungul munților, 海上 pe mare, 晴れ senin, 星空 cer înstelat
- Semne pentru drumeții și trasee: vârful 山頂, capul traseului 登山口, malul lacului 湖畔, malul râului 川原
- Hoteluri și turism: locuri libere 空室, 海側 litoral, 山側 munte, 観光 vizitarea obiectivelor turistice
- Meniuri și magazine: 山菜 legume de munte, 海鮮 fructe de mare, 草餅 prăjitură de orez cu mugwort, 石焼 la grătar cu piatră
- Festivaluri și calendar: 花火大会 foc de artificii, 花見 vizionare de flori, 七夕 cu iubitorii săi încrucișați
Kanji asemănătoare și capcane pentru lectură
Deoarece aceste caractere sunt simple, o singură lovitură separă mai multe dintre ele de kanji-uri care nu au legătură. Acestea sunt perechile de verificat.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 木と本は一画違います。 | Ki to hon wa ikkaku chigaimasu. | Arborele și cartea diferă printr-o singură lovitură. |
| 石と右は似ていますね。 | Ishi to migi wa nite imasu ne. | Piatra și dreapta seamănă, nu-i așa? |
- 木 copac și 本 carte: 本 adaugă o bară scurtă la bază; 本 înseamnă și origine, ca în Yamamoto
- 石 piatră și 右 dreapta: 右 are o mână deasupra gurii; 石 are o stâncă deasupra unei stânci
- 田 câmp de orez și 由 motiv: 由 împinge o lovitură deasupra cutiei, ca în 自由, libertate
- 川 râu și 州 stat sau banc de nisip: 州 adaugă trei puncte, ca în 本州, Honshu
- 空 cer și 究 cercetare: aceeași gaură radicală deasupra; 究 are 九 dedesubt, ca în 研究
- 星 stea și 昼 ziua: ambele încep cu soarele; 星 are 生 dedesubt, 昼 are o bază plată
- 山 în Fujisan este san, în Yamada este yama, în Kōyasan este zan: munții numiți folosesc citirea
Un plan de studiu de trei săptămâni
Cincisprezece kanji asemănătoare imaginilor sunt ușor de recunoscut, așa că planul pune cel mai mult efort în citiri și nume. Zece până la cincisprezece minute pe zi sunt suficiente.
- Săptămâna 1: pământ și apă. Învață 山 川 海 湖 島 田 石 mai întâi cu citirile kun, apoi desenează o hartă a unui oraș imaginar și etichetează-l în kanji
- Săptămâna 2: cer, lumină și plante. Învață 空 星 光 木 林 森 花 草 cu câte un compus și scrie cinci propoziții despre o plimbare sau o vedere reală
- Săptămâna 3: nume. Luați lista de prenume din acest articol și citiți-o cu voce tare fără să vă uitați la romaji, apoi găsiți zece nume de gări pe o hartă a căii ferate și decodificați-le
- În fiecare zi: cinci minute în jocurile gratuite de învățare Unihongo pe acest set, apoi descrieți vremea de astăzi și un loc pe care îl puteți vedea de la fereastra dvs.
La sfârșitul celei de-a treia săptămâni, deschideți orice hartă feroviară japoneză și numărați gările pe care le puteți citi. Va fi mai mult decât vă așteptați și fiecare este o recenzie gratuită.