Un set diferit de manual
Ordinele de studiu sunt construite în jurul frecvenței în limba japoneză scrisă în general, sau în jurul nivelurilor de examinare. Niciunul nu se potrivește cu ceea ce întâlnește un rezident pe peronul unei stații, un pachet de mâncare sau o factură de electricitate.
Setul de viață de zi cu zi este mai restrâns, mai repetitiv și disproporționat de util devreme. Învățarea lui în afara ordinului este complet rezonabilă și face viața obișnuită mai ușoară, în timp ce lectura generală ajunge din urmă.
Transport si semnalizare
Semnalizarea stației repetă un set mic de caractere în mod constant, iar cunoașterea acestora înlătură cea mai mare parte a dificultăților de utilizare a rețelei fără a se baza pe semnele în limba engleză, care nu sunt universale în afara stațiilor majore.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | Ieșire |
| 入口 | iriguchi | Intrare |
| 改札 | kaisatsu | Poarta biletelor |
| 乗換 | norikae | Transfer |
| 各駅停車 | kakueki teisha | Tren local, opreste in toate statiile |
| 快速 | kaisoku | Serviciu rapid |
Ultimele două decid dacă un tren se oprește acolo unde mergi. Ele sunt printre personajele cu cea mai mare valoare pe care un navetist le poate învăța.
Ambalarea alimentelor
Ambalajul conține date, alergeni și instrucțiuni de depozitare, iar caracterele se repetă pe fiecare produs. Pentru oricine gătește sau are o restricție alimentară, acesta este grupul cu cea mai mare valoare.
Recunoașterea este suficientă aici; nu trebuie să fii capabil să citești cuvintele cu voce tare pentru a acționa asupra lor.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 賞味期限 | shōmi kigen | Data expirării |
| 消費期限 | shōhi kigen | Utilizați până la |
| 要冷蔵 | yō reizō | Păstrați la rece |
| 原材料 | genzairyō | Ingrediente |
| 小麦 | komugi | Grâu: un alergen comun |
| 乳 | nyū | Laptele: un alergen comun |
Acasă și facturi
Facturile de utilități, controalele aparatelor și notificările de construcție folosesc un vocabular mic și fix. Cunoașterea acesteia elimină o sursă recurentă de incertitudine de nivel scăzut.
Controalele aparatelor se repetă în special de la producători, așa că învățarea lor o dată acoperă majoritatea mașinilor pe care le veți folosi.
| Kanji | Sens | Unde |
|---|---|---|
| 電気 | Electricitate | Facturi |
| 水道 | Aprovizionare cu apă | Facturi |
| 請求 | Facturare | Facturi |
| 洗濯 | Spălătorie | Aparate |
| 乾燥 | Uscare | Aparate |
| 温度 | Temperatură | Aparate |
Vocabularul aparatelor se repetă în toate mărcile. Douăzeci de caractere acoperă majoritatea mașinilor de spălat, aparatelor de aer condiționat și mașinilor de gătit orez.
Formulare și birouri
Formularele municipale folosesc un set fix de etichete de câmp care se repetă în fiecare document, astfel încât învățarea lor o dată face navigabil aproape orice formular.
Acest grup merită învățat doar ca recunoaștere, deoarece câmpurile sunt completate cu propriile informații, în loc să vă solicite să scrieți etichetele.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 氏名 | shimei | Numele complet |
| 住所 | jūsho | Adresa |
| 生年月日 | seinengappi | Data nașterii |
| 連絡先 | renrakusaki | Date de contact |
| 記入 | kinyū | Completați |
| 押印 | ōin | Aplicați o ștampilă |
Aceste șase apar pe aproape toate formele din Japonia. Recunoașterea lor transformă un document intimidant într-unul familiar.
Prioritizarea propriei vieți
Cea mai bună listă de kanji din viața de zi cu zi nu este una generală; sunt personajele pe care le întâlnești personal în mod repetat, care depinde dacă faci naveta, gătești, faci copii, conduci sau lucrezi cu hârtie.
Metoda eficientă este să fotografiezi ceea ce nu poți citi pe măsură ce îl întâlnești și să înveți ce se repetă. Relevanța și repetiția fac selecția pentru tine.
Acest lucru merge alături de un studiu sistematic, mai degrabă decât să îl înlocuiască. Jocurile kanji de pe pagina de kanji a Unihongo gestionează viteza de recunoaștere pentru setul general, în timp ce personajele din viața de zi cu zi sunt învățate din mediul înconjurător.
Un personaj pe care îl vezi de cinci ori pe săptămână va rămâne aproape fără efort. Aceștia sunt cei care trebuie adăugați mai întâi, indiferent de nivelul la care se află nominal.