Dakuten și Handakuten: semnele care o schimbă pe Kana

Ce fac semnele

Japoneză nu are caractere separate pentru consoanele vocale și nevocate. În schimb, aceeași kana poartă un mic semn diacritic: două mișcări scurte pentru voce și doar pentru un rând, un cerc mic.

Exprimarea este diferența dintre k și g, s și z, t și d și h și b. Este produs de corzile vocale care vibrează în timpul consoanei, iar în japoneză distinge cuvintele, motiv pentru care semnele contează.

Rândul h este singurul care primește ambele note, ceea ce îl face să învețe cel mai atent.

Rândul h, care face cel mai mult

Rândul h este neobișnuit: cu două lovituri devine b, iar cu un cerc devine p. Asta oferă trei versiuni ale fiecărui personaj din rând și toate sunt comune.

Din punct de vedere istoric, acest rând s-a mutat în sistemul de sunet, motiv pentru care relațiile par mai puțin evidente decât în ​​celelalte rânduri. În scopuri de învățare, modelul trebuie pur și simplu memorat și este scurt.

Perechi care schimbă sensul

Deoarece vocea distinge cuvintele, lipsa unui semn este mai degrabă o eroare de citire decât o mică inexactitate. Aceste perechi sunt destul de comune încât confuzia să se întâmple în viața reală.

De asemenea, merită să le găuriți cu voce tare, deoarece producerea distinctă a sonorității este ceea ce vă face să înțelegeți.

Mai multe dintre aceste perechi există deoarece un cuvânt ia o formă vocală atunci când devine a doua jumătate a unui compus, care este un model obișnuit care merită remarcat.

Exprimarea în compuși

Japoneză exprimă frecvent prima consoană a celui de-al doilea element într-un cuvânt compus. Acesta este motivul pentru care același cuvânt apare cu și fără semn, în funcție de locul în care se află.

Modelul nu este pe deplin previzibil, așa că este învățat cuvânt cu cuvânt, dar recunoașterea faptului că se întâmplă elimină multă confuzie atunci când un cuvânt familiar arată brusc diferit.

Cele două kana care se suprapun

Două dintre kana vocale sunt pronunțate identic cu alte două în japoneză standard modernă, care este o chestiune de ortografie mai degrabă decât una de pronunție.

Regula pentru un cursant este simplă: folosiți ortografia pe care o ia cuvântul și nu încercați să auziți o diferență pe care majoritatea vorbitorilor nu o fac.

• Formele vocale ale caracterelor shi și chi sună la fel în japoneză standard modernă.
• Formele vocale ale caracterelor su și tsu sună la fel.
• Ce ortografie folosește un cuvânt este fixă ​​și se învață cu cuvântul.
• Ortografiile mai rare apar mai ales în compuse și în câteva cuvinte comune.

Învățând-o ca un model

Întregul sistem este mai degrabă un model decât o listă, ceea ce înseamnă că durează aproximativ o oră în loc de o săptămână. Patru rânduri iau loviturile, un rând ia și cercul, iar restul nu iau nimic.

Piesa care necesită mai mult timp este producția. Exprimarea este un contrast pe care japonezii îl folosesc pentru a distinge cuvintele, iar producerea lui clar este ceea ce te face să înțelegi; laboratorul de pronunție înregistrează linii individuale, astfel încât o voce care nu aterizează apare mai degrabă ca un număr decât ca o îndoială vagă.

Pentru viteza de recunoaștere, jocurile kana de pe pagina cu alfabetul Unihongo includ caracterele marcate, ceea ce merită făcut deoarece sunt adesea predate târziu și exercitate mai puțin decât kana simplă.

Învață semnele cu kana simplă, mai degrabă decât după aceea. Tratarea lor ca pe un subiect avansat este ceea ce îi lasă sub-practicați.