Bucurie și dragoste: 楽 喜 幸 愛 恋 笑
Începeți cu cele plăcute. 楽 este cel mai versatil: tanoshii, distracție, este ceea ce spui despre o petrecere sau o excursie; tanoshimu este să te bucuri, iar tanoshimi ni shite imasu, aștept cu nerăbdare, este una dintre cele mai utile propoziții din limbă. Citiți raku înseamnă ușor sau confortabil, iar citiți gaku înseamnă muzică. 喜 yorokobu, a fi bucuros, și substantivul său yorokobi, bucurie, sunt un pas mai formal decât ureshii, iar 喜んで, yorokonde, înseamnă bucuros atunci când accepți o invitație.
幸 este shiawase, fericirea ca stare de viață, iar kō în 幸運 kōun, noroc, și 幸福 kōfuku, bunăstare. 愛 ai este iubire, iar aisuru este a iubi; personajul are o inimă la mijloc. 恋 koi este dragoste romantică, cu inima în partea de jos, iar koi o suru înseamnă să te îndrăgostești. 笑 warau înseamnă să râzi sau să zâmbești, cu radicalul bambus deasupra, iar egao, o față zâmbitoare, este scris cu el.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 週末の旅行を楽しみにしています。 | Shūmatsu no ryokō o tanoshimi ni shite imasu. | Astept cu nerabdare excursia de weekend. |
| 合格して、本当に嬉しいです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshii desu. | Am trecut și sunt foarte fericit. |
| 喜んで参加します。 | Yorokonde sanka shimasu. | Voi participa cu placere. |
| 家族といると幸せです。 | Kazoku to iru to shiawase desu. | Sunt fericit când sunt cu familia mea. |
| 彼女の笑顔が好きです。 | Kanojo no egao ga suki desu. | Îmi place zâmbetul ei. |
| Kanji | Lectură | Sens |
|---|---|---|
| 楽 | gaku, raku, tano(shii) | distracție, ușoară, muzică; tanoshii, raku, ongaku |
| 喜 | ki, yoroko(bu) | bucurie; yorokobu (fii bucuros), yorokobi (încântare) |
| 幸 | kō, shiawa(se), saiwa(i) | fericire; shiawase, kōun (noroc) |
| 愛 | ai | dragoste; ai, aisuru, aijō (afecțiune) |
| 恋 | ren, koi | dragoste romantică; koi, koibito (partener), ren'ai (romance) |
| 笑 | shō, wara(u), e(mu) | râde, zâmbește; warau, egao (zâmbet), bishō (zâmbet slab) |
| 安 | an, yasu(i) | pace, ieftin; anshin (alinare), fuan (anxietate), yasui |
| 心 | shin, kokoro | inima, minte; kokoro, anshin, shinpai (îngrijorare) |
Tristețe și furie: 悲 泣 怒 苦
悲 kanashii este trist, cu inima în partea de jos sub o formă care înseamnă nu sau greșit: inima merge prost. Verbul kanashimu este a întrista, iar 悲しみ kanashimi este întristare. 泣 naku înseamnă să plângi, cu radicalul de apă pentru lacrimi, și este un cuvânt diferit de 鳴く naku pe care îl fac animalele. 泣き虫 nakimushi este un plângător, iar 泣ける nakeru descrie un film care te face să plângi.
怒 okoru este să te enervezi, iar modul politicos de a spune că este okotte imasu, ei sunt supărați, mai degrabă decât adjectivul contondent. Ikari este substantivul furie, iar 怒鳴る donaru este a striga de furie. 苦 are două vieți: kurushii este dureros sau greu de suportat, nigai este amar la gust, iar la citire ku apare în 苦労 kurō, dificultăți și 苦手 nigate, ceva la care ești rău sau nu-ți place. Nigate este modul politicos de a spune că nu-ți place ceva fără a spune kirai.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 映画の最後で泣いてしまいました。 | Eiga no saigo de naite shimaimashita. | Am ajuns să plâng la sfârșitul filmului. |
| 猫が死んで、とても悲しいです。 | Neko ga shinde, totemo kanashii desu. | Pisica mea a murit și sunt foarte tristă. |
| 部長は今、怒っています。 | Buchō wa ima, okotte imasu. | Șeful departamentului este supărat chiar acum. |
| 朝早く起きるのは苦手です。 | Asa hayaku okiru no wa nigate desu. | Nu mă pricep să mă trezesc devreme. |
| このコーヒーは苦いです。 | Kono kōhī wa nigai desu. | Această cafea este amară. |
Frica, îngrijorarea și calmul: 怖 安 心
怖 Kowai este înfricoșător, cu inima strânsă în stânga. Este folosit și pentru I am fried, așa că kowai desu poate însemna fie fantoma este înfricoșătoare, fie eu sunt speriată, iar contextul decide. Kowagaru înseamnă să-ți fie frică, forma -garu pe care o folosești pentru alți oameni, iar 恐怖 kyōfu este teroare în sens formal.
安 este pace și ușurință, iar adjectivul său de zi cu zi yasui înseamnă ieftin, dar în cuvintele sentimentale își păstrează sensul mai vechi: 安心 anshin este ușurare sau liniște sufletească, 不安 fuan este anxietate și 安全 anzen este siguranță. 心 kokoro este inima și mintea și ancorează compușii sentimentelor: 心配 shinpai, îngrijorare; 安心 anshin; 心から kokoro kara, din inimă. Shinpai shinaide, nu-ți face griji, este o propoziție pe care o vei auzi des.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 夜の道は少し怖いです。 | Yoru no michi wa sukoshi kowai desu. | Drumul noaptea este puțin înfricoșător. |
| 連絡がなくて心配しました。 | Renraku ga nakute shinpai shimashita. | Eram îngrijorat pentru că nu exista niciun contact. |
| 無事に着いて安心しました。 | Buji ni tsuite anshin shimashita. | Am fost ușurat să ajung în siguranță. |
| 初めての仕事で不安です。 | Hajimete no shigoto de fuan desu. | Sunt îngrijorat pentru că este primul meu loc de muncă. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Vă rog să nu vă faceți griji. |
Sentiment în abstract: 感 情
感 kanjiru este a simți și construiește substantivele pentru senzație: 感じ kanji, un sentiment sau o impresie, care sună la fel ca și cuvântul pentru caractere kanji; 感動 kando, fiind mutat; 感謝 kansha, recunoștință; și 感想 kansō, impresii, care este ceea ce cere un profesor după un film. Ii kanji, senzație plăcută, este o laudă zilnică pentru un loc, o persoană sau un design.
情 jō este emoție sau starea lucrurilor și apare în 感情 kanjō, emoție, 愛情 aijō, afecțiune și 情報 jōhō, informație, unde sensul s-a transformat în știri despre situație. Kun citind nasake este compasiune, iar nasakenai, literalmente fără compasiune, este cuvântul pentru patetic sau rușinos, spus de obicei despre tine.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| この映画にとても感動しました。 | Kono eiga ni totemo kandō shimashita. | Am fost foarte mișcat de acest film. |
| 感想を聞かせてください。 | Kansō o kikasete kudasai. | Va rog sa-mi spuneti impresiile voastre. |
| 感情を言葉にするのは難しいです。 | Kanjō o kotoba ni suru no wa muzukashii desu. | Este greu să transmiți emoțiile în cuvinte. |
| 皆さんに心から感謝しています。 | Minasan ni kokoro kara kansha shite imasu. | Le sunt recunoscător tuturor din suflet. |
| Kanji | Lectură | Sens |
|---|---|---|
| 悲 | hi, kana(shii) | trist; kanashii, kanashimu (durere), higeki (tragedie) |
| 泣 | kyū, na(ku) | strigăt; naku, nakimushi (pângănește) |
| 怒 | do, oko(ru), ika(ru) | furie; okoru (înfurie), ikari (mânie) |
| 苦 | ku, kuru(shii), niga(i) | suferință, amară; kurushii, nigai, nigate |
| 怖 | fu, kowa(i) | înfricoșător; kowai, kowagaru, kyōfu (teroare) |
| 感 | kan, kan(jiru) | simt; kanjiru, kando (mutat), kansha (mulțumesc) |
| 情 | jō, nasa(ke) | emoţie; kanjō (sentiment), jōhō (informație) |
Adjectiv, verb și substantiv dintr-un kanji
Beneficiul învățării sentimentului kanji este că un personaj îți oferă o întreagă familie. Okurigana vă spune partea de vorbire, iar terminațiile -sō și -garu vă permit să vorbiți despre alți oameni fără a pretinde că le citiți gândurile.
- 楽: tanoshii (adjectiv), tanoshimu (verb), tanoshimi (substantiv), tanoshisō (pare amuzant)
- 悲: kanashii, kanashimu, kanashimi, kanashisō și kanashigaru (arată tristețe)
- 喜: yorokobu (verb), yorokobi (substantiv), yorokobashii (adjectiv, formal)
- 怒: okoru (verb), ikari (substantiv), okorippoi (temperat iute)
- 苦: kurushii și nigai (adjective), kurushimu (verb), kurushimi (substantiv)
- 怖: kowai (adjectiv), kowagaru (verb pentru alții), kowasa (substantiv, înfricoșare)
- 愛: aisuru (verb), aijō (substantiv), itoshii (adjectiv, iubit, literar)
- 笑: warau (verb), warai (substantiv), egao (față zâmbitoare), okashii (canji amuzant, diferit)
Regula politeței este simplă: adjective simple pentru propriile sentimente, -sō sau -garu pentru ale altora. Watashi wa kanashii desu, sunt trist; kare wa kanashisō desu, pare trist. A afirma sentimentele altui adult ca fapte sună presupus.
Unde întâlnești aceste kanji
Feeling kanji sunt limbajul titlurilor cântecelor, reclamelor și mesajelor, așa că le întâlniți mult mai des în afara sălii de clasă decât în interiorul acesteia.
- Titlurile cântecelor și ale filmelor: 愛, 恋, 涙 și 笑顔 apar constant; 恋人 și 愛してる sunt elemente de bază versuri
- Reclame și ambalaje: 安心 pentru siguranță și fiabilitate, 楽しい pentru produse de familie, 幸せ pentru mâncare și nunți
- Mesaje și felicitări: 感謝 pe biletele de mulțumire, お幸せに pe felicitările de nuntă, 楽しみにしています la sfârșitul unui e-mail
- Chestionare de sănătate: 不安 anxietate, 心配 îngrijorare, 苦しい durere, 悲しい dispoziție scăzută
- Semne și afișe de maniere: 安全 siguranță, 怒鳴らない nu strigă, 笑顔で cu un zâmbet
- Etichetele și autocolantele emoji: 嬉しい, 悲しい, 怒り și 泣き de pe pachetele de stickere învață setul gratuit
Kanji asemănătoare și capcane pentru lectură
Mai multe kanji de sentimente împărtășesc o inimă sau un vârf cu un caracter care nu are legătură, iar câteva lecturi schimbă în totalitate sensul. Verifica aceste perechi.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 楽は、楽しいと楽と音楽で読み方が違います。 | Raku wa, tanoshii to raku to ongaku de yomikata ga chigaimasu. | Kanji raku este citit diferit în distracție, ușoară și muzică. |
| 泣くと鳴くは同じ音ですが、漢字が違います。 | Naku to naku wa onaji oto desu ga, kanji ga chigaimasu. | Plânsul și strigătul unui animal sună la fel, dar folosesc kanji diferite. |
- 喜 bucurie și 嬉 bucurie: 嬉 este 喜 cu femeia radicală; ureshii folosește 嬉, yorokobu folosește 喜
- 悲 trist și 非 nu: 悲 adaugă inima; Doar 非 este prefixul negativ, ca în 非常口, ieșire de urgență
- 怒 mânie și 努 efort: același vârf; inima dedesubt pentru furie, puterea dedesubt pentru efort, ca în 努力
- 苦 amar și 若 tânăr: aceeași iarbă radicală; 苦 are 古 vechi dedesubt, 若 are 右 chiar dedesubt
- 怖 înfricoșător și 布 pânză: 怖 este inima strânsă plus 布, așa că frica este pânză peste inimă
- 泣 plânge și 立 stau: 泣 este 立 cu radicalul de apă; lacrimi stând în ochi
- 楽 raku și gaku, 苦 kurushii și nigai, 幸 shiawase și saiwai: un kanji, cuvinte diferite
Un plan de studiu de trei săptămâni
Cincisprezece kanji cu sentimente devin un vocabular de lucru atunci când le folosești despre propria ta viață. Zece până la cincisprezece minute pe zi, cu vorbirea în fiecare zi, sunt suficiente.
- Săptămâna 1: bucurie și dragoste. Învață 楽 喜 幸 愛 恋 笑, apoi scrie trei propoziții despre ceea ce te-a făcut fericit săptămâna aceasta folosind tanoshii, ureshii și shiawase corect
- Săptămâna 2: tristețe, furie și frică. Învață 悲 泣 怒 苦 怖 安 心 și scrie o scurtă înregistrare în jurnal pentru o zi proastă folosind kanashii, okotte, kowai și fuan
- Săptămâna 3: cuvinte abstracte și alte persoane. Învață 感 情, apoi descrie un prieten sau un personaj dintr-o dramă folosind formele -sō și -garu
- În fiecare zi: cinci minute în jocurile gratuite de învățare Unihongo pe acest set, apoi spuneți cu voce tare cum vă simțiți astăzi și de ce
Până la sfârșitul celei de-a treia săptămâni, ar trebui să poți răspunde genki desu ka cu ceva mai bun decât genki desu. Acesta este adevăratul test: un sentiment, un motiv și nivelul potrivit de politețe.