가장 일반적인 성
일본 성에 대한 조사에서는 지속적으로 소수의 이름이 상위에 배치됩니다. Satō가 가장 흔한 것으로 널리 알려져 있으며 그 다음은 Suzuki, Takahashi, Tanaka, Itō, Watanabe, Yamamoto, Nakamura, Kobayashi 및 Katō가 나머지 상위 10위권을 차지합니다. 전화번호부, 공개 기록 또는 샘플을 기반으로 한 다양한 설문조사는 특히 이토와 와타나베 사이에서 약간 다른 순서를 제공하므로 순위를 대략적인 것으로 간주합니다.
지역적 차이가 심합니다. 일부 이름은 국가 순위가 제시하는 것보다 국가의 특정 지역에서 훨씬 더 흔하며, 오키나와에는 다른 곳에서는 보기 드문 히가(Higa) 및 긴조(Kinjō)와 같은 자체적인 공통 성(姓)이 있습니다.
| 성 | 독서 | 문자 그대로의 한자 의미 |
|---|---|---|
| 佐藤 | Satō | 도움말 + 등나무 |
| 鈴木 | Suzuki | 벨 + 트리 |
| 高橋 | Takahashi | 하이 + 브릿지 |
| 田中 | Tanaka | 논 + 중간 |
| 伊藤 | Itō | (음성 i) + 등나무 |
| 渡辺 | Watanabe | 교차 + 주변 |
| 山本 | Yamamoto | 산 + 기지, 근원 |
| 中村 | Nakamura | 중간 + 마을 |
| 小林 | Kobayashi | 작은 + 숲 |
| 加藤 | Katō | 추가 + 등나무 |
친숙한 이름의 다음 그룹
상위 10위 바로 아래에는 사무실, 학교, 텔레비전에서 끊임없이 만날 이름 그룹이 있습니다. 많은 사람들이 동일한 빌딩 블록을 반복합니다. Yoshida와 Yamada는 ta를 사용하고 Yamaguchi와 Matsumoto는 자연 단어를 결합하며 Sasaki는 반복 표시 々를 사용하여 이전 한자를 두 배로 늘립니다.
Saitō는 斎藤, 斉藤, 齋藤 및 齊藤 등 여러 변형 형태로 작성되었기 때문에 특별히 언급할 가치가 있습니다. 모두 Saitō로 읽혀지지만 각 가족은 고유한 양식을 사용하므로 편지나 이메일로 올바른 내용을 전달하는 것이 중요합니다.
| 성 | 독서 | 문자 그대로의 한자 의미 |
|---|---|---|
| 吉田 | Yoshida | 행운 + 논 |
| 山田 | Yamada | 산 + 논 |
| 佐々木 | Sasaki | 도움말 + 도움말 + 트리 |
| 山口 | Yamaguchi | 산 + 입, 입구 |
| 松本 | Matsumoto | 소나무 + 베이스 |
| 井上 | Inoue | 음 + 위 |
| 木村 | Kimura | 나무 + 마을 |
| 林 | Hayashi | 숲 |
| 斎藤 | Saitō | 정화 + 등나무 |
| 清水 | Shimizu | 맑은 + 물 |
성을 구성하는 한자
가장 일반적인 성은 풍경과 장소를 나타내는 작은 한자 세트로 만들어집니다. 그 이유는 많은 가족들이 논밭, 산기슭, 중간 마을 등 자신이 사는 곳을 나타내는 이름을 갖거나 부여받았기 때문입니다. 1870년대 일본의 서민들은 성을 등록해야 했고, 많은 사람들이 자신의 주변과 관련된 이름을 선택하거나 부여받았습니다.
이러한 요소를 배우면 학급 목록이나 사무실 평면도에서 많은 이름을 읽을 수 있습니다. 많은 사람들이 이름의 위치에 따라 두 개 이상의 읽기를 가지고 있다는 점에 유의하십시오.
| 한자 | 이름의 일반적인 읽기 | 의미와 예 |
|---|---|---|
| 田 | 타, 다 | 논: 다나카, 야마다, 요시다 |
| 山 | 야마 | 산 : 야마모토, 야마구치, 나카야마 |
| 川 | 카와, 가와 | 강 : 가와구치, 이시카와, 나카가와 |
| 中 | 나카 | 중앙 : 나카무라, 다나카, 나카지마 |
| 本 | 모토 | 베이스, 원산지: 야마모토, 마츠모토, 하시모토 |
| 木 | 기, 기 | 나무: 기무라, 스즈키, 사사키 |
| 村 | 무라 | 마을 : 나카무라, 기무라, 니시무라 |
| 井 | 나 | 음: 이노우에, 이시이, 사쿠라이 |
| 野 | 아니요 | 들판, 평지: 오노, 히라노, 기타노 |
| 島 | 시마, 지마 | 섬: 나카지마, 코지마, 시마다 |
| 藤 | 후지, 토, 도 | 등나무: 후지타, 사토, 곤도 |
| 橋 | 하시, 바시 | 교량: 다카하시, 이시바시, 하시모토 |
| 原 | 하라, 와라 | 평야, 들판 : 이시하라, 하라, 구와하라 |
| 森 | 모리 | 숲: 모리, 모리타, 오모리 |
Satō, Itō, Katō, Saitō 및 Kondō와 같이 tō로 끝나는 많은 성은 藤(등나무)를 사용합니다. 이러한 이름은 전통적으로 이름이 동일한 한자로 시작하는 강력한 후지와라 가문과 연결되어 있지만, 개별 가문의 이야기는 일반적으로 추적이 불가능합니다.
같은 한자가 다르게 들리는 이유
두 가지 소리 변화가 대부분의 변형을 설명합니다. 첫 번째는 렌다쿠(rendaku), 순차 음성입니다. 복합어에서 한 단어가 다른 단어 뒤에 오면 그 첫 번째 자음이 유성음이 되는 경우가 많습니다. 그래서 나카가와에서는 카와가 가와, 야마다에서는 타가 다, 이시바시에서는 하시가 바시가 되는 것입니다. Rendaku는 완전히 예측할 수 없기 때문에 Nakata와 Nakada가 모두 존재합니다.
두 번째는 藤에는 토착어인 fuji와 한일어의 표기인 tō가 있는데, 이는 Kondō 및 Endō와 같은 이름으로 도가 됩니다. 게다가 일부 이름 한자는 이름 외에는 거의 사용되지 않는 읽기를 갖고 있으며 일부 가족은 오래된 또는 지역 읽기를 유지합니다. 그 결과, 원어민조차도 때때로 성을 어떻게 읽는지 확신하지 못하는 경우가 있습니다.
| 성 | 가능한 판독값 | 메모 |
|---|---|---|
| 河野 | 코노 / 카와노 | 둘 다 공통적이다 |
| 上村 | 우에무라/카미무라 | 가족, 지역에 따라 다름 |
| 東 | 히가시/아즈마 | 같은 한자, 다른 이름 |
| 中田 | 나카타 / 나카다 | 유성 또는 무성 ta |
| 角田 | 카쿠타 / 츠노다 / 스미다 | 여러 판독값이 존재합니다. |
| 小野 | 오노 | 여기서 小는 ko가 아니라 o입니다. |
이름을 어떻게 읽는지 묻기
읽는 방법이 다양하기 때문에 일본인은 일상적으로 이름을 묻는데 정중하게 대답하는 것은 결코 무례한 일이 아닙니다. 명함에는 판독값이 작은 가나나 로마자로 인쇄되는 경우가 많으며, 이러한 이유로 양식의 이름 상자 위에 후리가나 줄이 있습니다.
직장에서 누군가를 만날 때는 아래 정중한 표현을 사용하고, 급우들과 만날 때는 더 간단한 표현을 사용하세요. 읽은 내용을 알고 나면 다시 산으로 반복하여 확인하고, 이메일을 보낼 때 필요하므로 한자도 기억해 보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お名前は何とお読みすればよろしいですか。 | O-namae wa nan to o-yomi sureba yoroshii desu ka. | 이름을 어떻게 읽어야 하나요? (예의 바른) |
| このお名前はどう読みますか。 | Kono o-namae wa dō yomimasu ka. | 이 이름을 어떻게 읽나요? |
| カワノさんですか、コウノさんですか。 | Kawano-san desu ka, Kōno-san desu ka. | 카와노인가, 코노인가? |
| 漢字はどう書きますか。 | Kanji wa dō kakimasu ka. | 한자로는 어떻게 쓰나요? |
| 斉藤さんの斉は、どちらの字ですか。 | Saitō-san no sai wa, dochira no ji desu ka. | 사이토의 사이는 어떤 캐릭터인가요? |
| ふりがなをお願いします。 | Furigana o onegai shimasu. | 가나로 읽은 값을 추가하세요. |
산, 사마, 쿤과 함께 성을 사용하기
일본에서는 일반적으로 성인이 서로를 성과 호칭으로 부릅니다. 산은 동료, 이웃, 가게 직원, 지인의 기본입니다. Sama는 좀 더 격식을 차린 표현으로 고객, 편지, 이메일에 사용됩니다. Kun은 소년이나 젊은 남성에게 자주 사용되며 일부 선배는 직장에서 후배에게 사용되는 반면 Chan은 어린이 및 친한 친구에게 사용됩니다.
자신의 이름에 san을 추가하지 마십시오. 자신을 소개할 때 성은 다나카 데스(Tanaka desu)라고만 말씀하세요. 비즈니스 상황에서 회사 외부의 누군가에게 동료에 대해 이야기할 때 많은 사람들은 산을 생략하고 성만 말합니다. 자신의 입장에 대해 이야기하기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 田中さん、おはようございます。 | Tanaka-san, ohayō gozaimasu. | 좋은 아침이에요, 다나카 씨. |
| 佐藤様でいらっしゃいますか。 | Satō-sama de irasshaimasu ka. | Mr 또는 Ms Sato이신가요? (매우 정중함) |
| 鈴木と申します。 | Suzuki to mōshimasu. | 제 이름은 스즈키입니다. (겸손한) |
| 高橋は今、席を外しております。 | Takahashi wa ima, seki o hazushite orimasu. | 다카하시는 책상에서 떨어져 있습니다. (동료에 대해, 외부인에게) |
| 山本先生、質問があります。 | Yamamoto-sensei, shitsumon ga arimasu. | 야마모토 교수님, 질문이 있습니다. |
성이 먼저 나오는 이유
일본 이름은 동아시아 순서를 따릅니다: 성, 이름 순입니다. 다나카 하나코는 다나카 가문의 하나코입니다. 일본어의 말하기와 쓰기에서는 이 순서가 정해져 있으며, 이름은 주로 가족이나 친한 친구가 사용합니다.
영어에서는 많은 일본인들이 전통적으로 자신의 이름을 서양식 순서에 맞게 다나카 하나코(Hanako Tanaka)로 바꾸었습니다. 일본 정부는 2019년에 공식 영어 문서에서 TANAKA Hanako처럼 성이 대문자로 표시되는 성 우선 순서를 사용할 것이라고 발표했습니다. 두 가지 순서 모두 국제 환경에서 여전히 일반적이므로 어느 부분이 성인지 확실하지 않은 경우 문의하세요.
- 성은 묘지 또는 세이입니다. 이름은 남애(namae) 또는 메이(mei)입니다. Namae는 전체 이름을 의미할 수도 있습니다.
- 양식에는 성에는 姓, 이름에는 name이라는 라벨이 붙은 별도의 상자가 있는 경우가 많습니다.
- 현행법상 부부는 하나의 성을 공유하기 때문에 결혼할 때 성을 바꾸는 사람이 많다.
- 일본에 존재하는 성의 수에 대한 추정치는 매우 다양하지만 수만 개에 이릅니다.
흔히 저지르는 실수와 한자 이름 복습
- 자신의 이름에 san을 추가해 보세요. 다나카 데스라고 말하세요. 절대로 다나카 씨 데스라고 말하지 마세요.
- 이름을 너무 일찍 사용했습니다. 초대될 때까지 기다리십시오. 성과 이름을 더한 것이 안전한 기본값입니다.
- 판독값을 추측하고 확인하지 않습니다. 정중하게 한 번 물어보고 기억하세요.
- 변형 한자를 무시합니다. 斉藤과 斎藤는 그것을 옮기는 사람들에 따라 다른 이름입니다.
- 장모음을 버립니다. Satō와 Katō는 오랜 시간을 보냈습니다. Sato나 Kato가 현지인의 귀에는 다른 단어처럼 들릴 수 있다고 말하는 것입니다.
성은 최고의 한자 운동 중 하나입니다. 왜냐하면 동일한 15개 정도의 빌딩 블록이 계속해서 나타나기 때문입니다. Unihongo의 무료 학습 게임에서 田, 山, kawa, 中, 本, 木, 村, 藤 및 橋을 복습한 다음, 학급 등록부나 명함 세트와 같은 실제 목록에서 자신을 테스트하고 san과 함께 모든 이름을 소리내어 읽어보세요.