হোক্কাইডোর শীতের জাপানি চার বাক্যে
এই চারটি দিয়ে শুরু করুন। প্রথমটি হল স্থানীয় ছোট বক্তৃতা যা প্রতিটি কাউন্টারে আপনাকে হাসিমুখে জয় করবে। দ্বিতীয়টি হল সতর্কবাণী যা আপনি বারবার শুনতে পাবেন। শেষ দুটি হল আপনার পরিকল্পনা পরিবর্তনের সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি সমস্যা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日はしばれるね。 | Kyō wa shibareru ne. | আজ হাড়কাঁপানো ঠান্ডা। (হোক্কাইডো) |
| 滑りやすいです。 | Suberiyasui desu. | পিচ্ছিল। |
| 欠航になりました。 | Kekkō ni narimashita. | ফ্লাইট বাতিল হয়েছে। |
| 通行止めです。 | Tsūkōdome desu. | রাস্তা বন্ধ। |
বরফে হাঁটা ও তুষারের সরঞ্জাম কেনা
দর্শনার্থীরা প্রায়ই ঠান্ডা আশা করে, কিন্তু বরফ নয়। হোক্কাইডো শহরে, ফুটপাথের উপর সংকুচিত তুষার বরফে পালিশ করে, বিশেষ করে ক্রসিং এবং ভবনের প্রবেশপথে। স্থানীয়রা ছোট, সমতল ধাপ এবং তাদের ওজন সামান্য এগিয়ে নিয়ে হাঁটে, এবং অনেক দর্শক তাদের জুতার সাথে সংযুক্ত গ্রিপ কিনে নেয়, যা সুবিধার দোকান, জুতার দোকান এবং কিছু স্টেশনে বিক্রি হয়। ভালো সোল সহ বুট যেকোনো কোটের চেয়ে বেশি সাহায্য করে।
আপনি সঠিক জামাকাপড় ছাড়া পৌঁছালে, আউটডোর এবং স্পোর্টস শপ সবকিছু বিক্রি করে, এবং স্কি রিসর্ট ভাড়া পরিধান এবং সরঞ্জাম. এই লাইনগুলি আপনার যা প্রয়োজন তা পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 靴に付ける滑り止めはありますか。 | Kutsu ni tsukeru suberidome wa arimasu ka. | আপনি জুতা সংযুক্ত গ্রিপ আছে? |
| 滑らない靴を探しています。 | Suberanai kutsu o sagashite imasu. | আমি নন-স্লিপ জুতা খুঁজছি। |
| 手袋とネックウォーマーをください。 | Tebukuro to nekku wōmā o kudasai. | গ্লাভস এবং একটি ঘাড় উষ্ণ, দয়া করে. |
| ウェアをレンタルできますか。 | Wea o rentaru dekimasu ka. | আমি কি স্কি পরিধান ভাড়া নিতে পারি? |
| 気をつけて、滑るよ。 | Ki o tsukete, suberu yo. | সাবধান, এটা পিচ্ছিল. (অনানুষ্ঠানিক) |
বাতিল ফ্লাইট ও ট্রেন
তুষারঝড়, fubuki (吹雪), ফ্লাইট এবং ট্রেন বাতিল করতে পারে, কখনও কখনও পুরো দিনের জন্য। একটি বাতিল ফ্লাইট হল kekkō (欠航); একটি বাতিল ট্রেন হল unkyū (運休)। এয়ারলাইনগুলি সাধারণত আপনার বুকিং পরিবর্তন করার বা ভাড়া ফেরত দেওয়ার প্রস্তাব দেয় এবং কাউন্টারে সারি দীর্ঘ হতে পারে, তাই অনেক যাত্রী অপেক্ষা করার সময় এয়ারলাইনের অ্যাপ বা ওয়েবসাইট চেক করে। আপনার বুকিং নম্বর প্রস্তুত রাখুন এবং আপনার প্রশ্ন ছোট রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 予約していた便が欠航になったんですが。 | Yoyaku shite ita bin ga kekkō ni natta n desu ga. | আমার বুক করা ফ্লাইট বাতিল হয়ে গেছে। |
| 次の便に変更できますか。 | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka. | আমি কি পরবর্তী ফ্লাইটে পরিবর্তন করতে পারি? |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | আমি কি ফেরত পেতে পারি? |
| 明日の朝の便は空いていますか。 | Ashita no asa no bin wa aite imasu ka. | আগামীকাল সকালের ফ্লাইটে কি সিট আছে? |
| 特急は運休ですか。 | Tokkyū wa unkyū desu ka. | সীমিত এক্সপ্রেস বাতিল করা হয়? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | আমি আজ রাতে থাকার জায়গা খুঁজছি। |
রাস্তার অবস্থা জিজ্ঞেস করা
আপনি যদি গাড়ি চালান, হোক্কাইডোতে ভাড়ার গাড়িগুলি সাধারণত শীতকালীন টায়ার সহ আসে, তবে রাস্তাগুলি এখনও তুষারপাত বা প্রবাহের জন্য বন্ধ হয়ে যেতে পারে। মাউন্টেন পাস, tōge (峠), বন্ধ হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। আপনি যাত্রা করার আগে আপনার হোটেল, ভাড়া গাড়ি অফিস বা রাস্তার পাশের স্টেশনে জিজ্ঞাসা করুন, michi no eki (道の駅), এবং মানচিত্রের পরামর্শের চেয়ে অনেক বেশি সময় দিন। Fubuki একটি হোয়াইটআউট হতে পারে, howaito অটো (ホワイトアウト), যেখানে আপনি রাস্তাটি দেখতে পারবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この先の道路状況はどうですか。 | Kono saki no dōro jōkyō wa dō desu ka. | সামনে রাস্তার অবস্থা কেমন? |
| 峠は通れますか。 | Tōge wa tōremasu ka. | আমরা কি পাস অতিক্রম করতে পারি? |
| 小樽まで何時間くらいかかりますか。 | Otaru made nanjikan kurai kakarimasu ka. | প্রায় কত ঘন্টা Otaru? |
| 吹雪がひどいので、今日はやめたほうがいいですよ。 | Fubuki ga hidoi node, kyō wa yameta hō ga ii desu yo. | কর্মী: তুষারঝড় খারাপ, তাই আজ না যাওয়াই ভালো। |
| 冬タイヤですか。 | Fuyu taiya desu ka. | এটা কি শীতকালীন টায়ার আছে? |
স্কি ক্লাস ও ঢাল
অনেক হোক্কাইডোর রিসর্টে ইংরেজিতে কথা বলার প্রশিক্ষক আছে, কিন্তু জাপানি ভাষায় বুকিং করা এবং চ্যাট করা ভালো অনুশীলন, এবং ছোট স্থানীয় পাহাড়ে এটিই একমাত্র বিকল্প হতে পারে। তাদের আপনার স্তরটি সৎভাবে বলুন: shoshinsha (初心者) একজন সম্পূর্ণ শিক্ষানবিস, এবং chūkyūsha (中級者) মধ্যবর্তী। একটি লিফট পাস একটি rifuto ken (リフト券)।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | আপনি নতুনদের জন্য পাঠ আছে? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | এটা আমার প্রথমবার স্কিইং. |
| リフト券を二枚ください。 | Rifuto ken o nimai kudasai. | দুটি লিফট পাস, দয়া করে. |
| もう一度見せてもらえますか。 | Mō ichido misete moraemasu ka. | আপনি আমাকে আর একবার দেখাতে পারেন? |
| 足が疲れたので、少し休みます。 | Ashi ga tsukareta node, sukoshi yasumimasu. | আমার পা ক্লান্ত, তাই আমি একটু বিশ্রাম নেব। |
| 今日の雪質はどうですか。 | Kyō no yukishitsu wa dō desu ka. | আজ তুষারপাত কেমন? |
হোক্কাইডো শুষ্ক, হালকা পাউডার তুষার জন্য বিখ্যাত, যাকে স্কিয়াররা পাউডার বলে, paudā (パウダー)। Yukishitsu (雪質), তুষার গুণমান, স্থানীয়রা যখন পরিস্থিতি সম্পর্কে কথা বলে তখন শব্দটি ব্যবহার করে। খুব ঠান্ডা দিনে, বাড়ির ভিতরে বিরতি নিন, আপনার আঙ্গুলগুলিকে নাড়তে থাকুন এবং কর্মীদের কথা শুনুন যদি তারা বাতাসের জন্য লিফট বন্ধ করে দেয়; kaze de unkyū chū, বাতাসের কারণে বন্ধ, উন্মুক্ত ঢালে একটি সাধারণ বিজ্ঞপ্তি।
Onsen ও তুষার উৎসব
একটি বহিরঙ্গন স্নান, rotenburo (露天風呂), আপনার চারপাশে তুষারপাত সহ শীতকালীন ভ্রমণের একটি হাইলাইট। ঢোকার আগে ঝরনা স্টেশনে ভালো করে ধুয়ে ফেলুন, আপনার ছোট তোয়ালেটিকে জল থেকে দূরে রাখুন এবং ধীরে ধীরে ভিতরে যান, কারণ হিমায়িত বাতাসের সাথে বৈপরীত্য শক্তিশালী। ট্যাটুর নিয়মগুলি সুবিধা অনুসারে আলাদা: অনেকে এখনও দৃশ্যমান ট্যাটু প্রত্যাখ্যান করে, কেউ কেউ তাদের অনুমতি দেয় এবং কেউ কেউ স্টিকার দিয়ে আচ্ছাদিত ছোটগুলি গ্রহণ করে, তাই আপনি যাওয়ার আগে পরীক্ষা করে দেখুন এবং তারা যা বলে তা অনুসরণ করুন। অনেক ইনস এবং কিছু স্নান ব্যক্তিগত স্নান অফার করে, kashikiri buro (貸切風呂)।
শীতকাল হোক্কাইডো জুড়ে তুষার উত্সব নিয়ে আসে, সাপোরোতে বড় শহর উত্সব থেকে শুরু করে বরফের লণ্ঠন এবং তুষার স্লাইড সহ ছোট শহরে ইভেন্ট পর্যন্ত। তারিখগুলি প্রতি বছর পরিবর্তিত হয়, তাই আপনি যে উত্সব দেখতে চান তার জন্য অফিসিয়াল সময়সূচী দেখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| タトゥーがあっても入れますか。 | Tatū ga atte mo hairemasu ka. | আমার ট্যাটু থাকলে আমি কি ভিতরে যেতে পারি? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | আমি কি ব্যক্তিগত স্নান বুক করতে পারি? |
| 雪見風呂、最高ですね。 | Yukimiburo, saikō desu ne. | একটি তুষার দৃশ্য সঙ্গে একটি স্নান সেরা. |
| 雪まつりはいつからですか。 | Yuki matsuri wa itsu kara desu ka. | তুষার উৎসব কখন শুরু হয়? |
হোক্কাইডোর শব্দ ও একটি ছোট সংলাপ
Hokkaido জাপানি সাধারণ জাপানি ভাষার কাছাকাছি, কিন্তু কিছু স্থানীয় শব্দ বিখ্যাত। Shibareru মানে জমে যাওয়া ঠান্ডা। Namara মানে খুব, যেমন namara samui। স্থানীয়দের সাথে হালকাভাবে ব্যবহার করা বন্ধুত্বপূর্ণ; তারা জানবে যে আপনি সেগুলি উদ্দেশ্যমূলকভাবে শিখেছেন। যদিও এটি অতিরিক্ত করবেন না: কথোপকথনে একটি উপভাষা শব্দ কমনীয়, এবং এটির একটি সম্পূর্ণ বাক্য শোনাতে পারে যে আপনি লোকেদের অনুকরণ করছেন। স্ট্যান্ডার্ড ভদ্র জাপানি সবসময় সঠিক.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。外、しばれるでしょう。 | Irasshaimase. Soto, shibareru deshō. | দোকানদার: স্বাগতম। এটা বাইরে হিমায়িত হতে হবে. |
| はい、なまら寒いです！ | Hai, namara samui desu! | আপনি: হ্যাঁ, এটা সত্যিই ঠান্ডা! |
| はは、北海道弁ですね。どこから来たんですか。 | Haha, Hokkaidō ben desu ne. Doko kara kita n desu ka. | দোকানদার: হা, এটা হোক্কাইডো উপভাষা। আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| カナダです。でも、ここのほうが寒いです。 | Kanada desu. Demo, koko no hō ga samui desu. | আপনি: কানাডা। কিন্তু এখানে ঠান্ডা বেশি। |
সাধারণ ভুল: বরফের ফুটপাতে শহরের জুতা পরা, তুষার ঝড়ের মৌসুমে আঁটসাঁট সংযোগের পরিকল্পনা করা, এবং ধরে নেওয়া প্রতিটি onsen ট্যাটু গ্রহণ করে। আপনি যদি পারেন আপনার ভ্রমণে একটি অতিরিক্ত দিন তৈরি করুন।