কেন আসাকুসা এবং Sensō-ji প্রতিটি টোকিও ট্রিপে অন্তর্গত
Sensō-ji, যাকে আসাকুসা কাননও বলা হয়, এটি টোকিওর প্রাচীনতম মন্দির। মন্দির অনুসারে, দুই জেলে 628 সালে সুমিদা নদীতে তাদের জালে বোধিসত্ত্ব কাননের একটি মূর্তি খুঁজে পেয়েছিলেন এবং গ্রামের প্রধান তার বাড়িটিকে পূজা করার জন্য একটি জায়গায় পরিণত করেছিলেন। মন্দিরটি শহরের সাথে বেড়ে ওঠে, এডোর উত্থান থেকে বেঁচে যায়, এবং 1945 সালের বিমান হামলায় প্রায় সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস হয়ে যায়। মূল হল, Hōzōmon এবং পাঁচতলা প্যাগোডা যা আপনি আজ দেখছেন তা যুদ্ধ-পরবর্তী পুনর্গঠন, 1950 এবং 1970-এর দশকের মধ্যে পুনর্নির্মিত, কিন্তু তারা এখনও একই মাটিতে বসে উপাসনা করে এবং উপাসনা করে।
আসাকুসাকে যা বিশেষ করে তোলে তা হল মিশ্রণ। আপনি 942 সালে প্রথম নির্মিত একটি গেটের নিচে যান, স্ন্যাক স্টলের একটি রাস্তায় হাঁটুন যা শতাব্দী ধরে তীর্থযাত্রীদের পরিবেশন করে, একটি সক্রিয় মন্দিরে প্রার্থনা করুন এবং কিমোনো ভাড়ার দোকান, রিকশাচালক এবং পুরানো ধাঁচের খাবারের গলিতে বেরিয়ে পড়ুন। নদীর ধার থেকে কয়েক মিনিটের দূরত্বে, টোকিও স্কাইট্রি সুমিদা জুড়ে উঠেছে।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, আসাকুসা হল মৃদু অনুশীলন। Nakamise-এর দোকানদাররা দর্শনার্থীদের কাছে অভ্যস্ত, পণ্যের দাম রয়েছে, চিহ্নগুলি সংক্ষিপ্ত, এবং omikuji ভাগ্য ইংরেজি অনুবাদের সাথে আসে, তাই আপনি ঘটনাস্থলের অর্থের সাথে জাপানিদের তুলনা করতে পারেন।
কীভাবে যাবেন: আসাকুসা স্টেশন এবং ডান প্রস্থান
আসাকুসা স্টেশনে তিনটি লাইন মিলিত হয়: টোকিও মেট্রো গিঞ্জা লাইন, টোয়েই আসাকুসা লাইন এবং টোবু স্কাইট্রি লাইন। গিঞ্জা লাইনটি দর্শকদের জন্য সবচেয়ে উপযোগী কারণ এটি উয়েনো, কান্দা এবং গিঞ্জার মধ্য দিয়ে চলে এবং এর প্রস্থান Kaminarimon থেকে এক বা দুই মিনিটের মধ্যে আসে। Toei Asakusa লাইন এবং Tobu স্টেশন থেকে, এটি একটি অনুরূপ ছোট হাঁটা।雷門, Kaminarimon এর জন্য চিহ্নগুলি অনুসরণ করুন, এবং আপনি Kaminarimon-dōri, গেটের সামনের রাস্তা থেকে বেরিয়ে আসবেন।
দুটি জিনিস মানুষকে আউট করে। প্রথমত, সুকুবা এক্সপ্রেসের নিজস্ব আসাকুসা স্টেশন রয়েছে, মন্দিরের পশ্চিমে বেশ কয়েকটি ব্লক, তাই একজন রুট পরিকল্পনাকারী আপনাকে সেখানে পাঠাতে পারেন; এটা এখনও কাজ করে কিন্তু হাঁটা দীর্ঘ হয়. দ্বিতীয়ত, আসাকুসা হল টোবু লাইনে Nikkō এবং টোকিও স্কাইট্রির দিকে একটি স্টপ, যা এটিকে টাওয়ারের সাথে একত্রিত করার একটি সহজ জায়গা করে তোলে: টোকিও স্কাইট্রি স্টেশন এক স্টপ দূরে, বা নদীর ওপারে প্রায় বিশ মিনিট পায়ে হেঁটে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 浅草駅に行きたいんですが、何線に乗ればいいですか。 | Asakusa-eki ni ikitai n desu ga, nanisen ni noreba ii desu ka. | আমি আসাকুসা স্টেশনে যেতে চাই। আমি কোন লাইন নিতে হবে? |
| 雷門に近い出口はどれですか。 | Kaminarimon ni chikai deguchi wa dore desu ka. | কোন প্রস্থান Kaminarimon এর সবচেয়ে কাছে? |
| 浅草寺はどちらですか。 | Sensō-ji wa dochira desu ka. | কোন দিকে Sensō-ji? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | এখান থেকে প্রায় কত মিনিট পায়ে হেঁটে? |
| スカイツリーまで歩いて行けますか。 | Sukaitsurī made aruite ikemasu ka. | আমি কি স্কাইট্রিতে যেতে পারি? |
Kaminarimon থেকে মূল হল পর্যন্ত: আপনি যা দেখতে পাবেন
পরিদর্শন একটি সরল রেখা উত্তর. পাশের উপসাগরে Fūjin এবং রাইজিন এবং মাঝখানে একটি বড় লণ্ঠন সহ Kaminarimon, Nakamise-dōri-এ খোলে, প্রায় 250 মিটারের একটি শপিং স্ট্রিট যেখানে ছোট স্টল রয়েছে। এর শেষে Hōzōmon, একটি দ্বিতল গেট Niō মূর্তি দ্বারা সুরক্ষিত, এর পিছনের দেয়ালে একজোড়া বিশাল খড়ের স্যান্ডেল ঝুলছে। এর বাইরে ধূপ জ্বালানোর যন্ত্র, jōkōro এবং মূল হল পর্যন্ত ধাপ, যেখানে লুকানো কানন মূর্তিটি স্থাপন করা হয়েছে।
পাঁচ তলা প্যাগোডার জন্য মূল হলের আগে বাম দিকে ঘুরুন এবং হলের পিছনে এবং ডানদিকে আসাকুসা মন্দিরের জন্য হাঁটুন, একটি শিন্টো মন্দির যা 1649 সাল থেকে শুরু হয়েছিল এবং যুদ্ধে বেঁচে গিয়েছিল। প্রিন্সেন্টের আশেপাশের রাস্তাগুলিও একটি ধীরগতির লুপের মূল্যবান: Denbōin-dōri এর ইডো-স্টাইলের দোকানের ফ্রন্ট, আচ্ছাদিত তোরণ, এবং আসাকুসা কালচার ট্যুরিস্ট ইনফরমেশন সেন্টার Kaminarimon এর বিপরীতে, যার উপরের তলা টেরেসটি সোজা নীচে দেখায় Nakamise।
- Kaminarimon (雷門): থান্ডার গেট এবং এর লণ্ঠন, ক্লাসিক ছবি।
- Nakamise-dōri (仲見世通り): দুটি গেটের মধ্যে স্ন্যাক এবং স্যুভেনির স্টল।
- Hōzōmon (宝蔵門): ভিতরের গেট, পেছনে বিশালাকার খড়ের স্যান্ডেল।
- Jōkōro (常香炉): ধূপ জ্বালানো যন্ত্র; মানুষ নিজের উপর ধোঁয়া ঢেলে দেয়।
- Hondō (本堂): প্রধান হল, যেখানে আপনি কাননের কাছে প্রার্থনা করেন।
- Gojū no tō (五重塔): মূল হলের বাম দিকে পাঁচ তলা প্যাগোডা।
- Asakusa Jinja (浅草神社): হলের পিছনে মন্দির, সানজা মাৎসুরির বাড়ি।
গেট এবং চিহ্ন উপর শব্দ
প্রিন্সিক্ট নামের বিল্ডিংয়ের বেশিরভাগ চিহ্ন, এবং তারা কয়েকটি অক্ষর ভাগ করে যা আপনি জাপানের প্রতিটি মন্দিরে দেখা করবেন: 門, গেট; 堂, হল; 塔, টাওয়ার বা প্যাগোডা; 寺, মন্দির। একবার আপনি সেগুলি পড়তে পারলে, যে কোনও মন্দিরের একটি মানচিত্র বোঝাতে শুরু করে।
দুটি পড়া তাড়াতাড়ি শেখার মূল্যবান। মন্দিরের নিজের নাম 寺 পঠিত জি হিসাবে ব্যবহার করে, যখন মন্দিরের নিজস্ব শব্দটি তেরা, প্রায়শই ভদ্রভাবে ও-তেরা হিসাবে শোনা যায়। এবং আসাকুসার মন্দিরে 神社, জিঞ্জা ব্যবহার করা হয়েছে, যা আপনাকে সরাসরি বলে যে এটি বৌদ্ধ ধর্মের পরিবর্তে শিন্টো।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 雷門 | Kaminarimon | থান্ডার গেট, বাইরের গেট |
| 仲見世 | Nakamise | গেটের মাঝখানে কেনাকাটার রাস্তা |
| 宝蔵門 | Hōzōmon | ট্রেজার হাউস গেট, ভিতরের গেট |
| 本堂 | hondō | একটি মন্দিরের প্রধান হল |
| 五重塔 | gojū no tō | পাঁচতলা প্যাগোডা |
| 常香炉 | jōkōro | হলের সামনে ধূপ জ্বালানো |
| おみくじ | omikuji | কাগজের ভাগ্য |
| 御朱印 | goshuin | মন্দিরের স্ট্যাম্প এবং ক্যালিগ্রাফি |
| 浅草神社 | Asakusa Jinja | মন্দিরের পাশেই আসাকুসা মন্দির |
জাপানিরা Nakamise এবং omikuji স্ট্যান্ডে
Nakamise যেখানে আপনি আপনার বেশিরভাগ কথা বলবেন। ক্লাসিক স্ন্যাকসগুলি হল ningyōyaki, ছোট স্পঞ্জ কেকগুলি আকারের আকারের এবং প্রায়শই মিষ্টি শিমের পেস্টে ভরা, কিবি ডাঙ্গো, একটি লাঠিতে নরম বাজরার ডাম্পলিংস এবং age-manjū, গভীর ভাজা বান। অনেক স্টল আপনাকে ভিড়ের মধ্যে দিয়ে হাঁটার পরিবর্তে দোকানের সামনে খেতে বলে, যা জাপানি ভাষায় আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার সবচেয়ে সহজ উপায়: কোরে ওয়া কোকো দে তাবেতে মো আই দেশু কা?
omikuji স্ট্যান্ডগুলি প্রধান হলের মধ্যে রয়েছে। আপনি একটি ধাতব বাক্স ঝাঁকান যতক্ষণ না একটি পাতলা কাঠি বেরিয়ে আসে, এটির সংখ্যাটি পড়ুন, একই সংখ্যার ছোট ড্রয়ারটি খুলুন এবং একটি শীট নিন। শীটগুলি জাপানি ভাষায় ইংরেজি অনুবাদ সহ মুদ্রিত হয়। অর্থপ্রদান হল একটি কয়েন যা বাক্সে ফেলে দেওয়া হয় এবং আপনি যদি নিশ্চিত না হন তবে কর্মীরা কাছাকাছি রয়েছে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 人形焼を一袋ください。 | Ningyōyaki o hitofukuro kudasai. | এক ব্যাগ ningyōyaki, অনুগ্রহ করে। |
| あんこ入りはどれですか。 | Anko-iri wa dore desu ka. | কোনগুলো ভিতরে শিমের পেস্ট আছে? |
| これはここで食べてもいいですか。 | Kore wa koko de tabete mo ii desu ka. | আমি কি এখানে খেতে পারি? |
| おみくじはどこで引けますか。 | Omikuji wa doko de hikemasu ka. | কোথায় আমি একটি ভাগ্য আঁকা যাবে? |
| 凶が出たら、どうすればいいですか。 | Kyō ga detara, dō sureba ii desu ka. | যদি আমার ভাগ্য খারাপ হয়, আমি কি করব? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | আমি কোথায় একটি goshuin পেতে পারি? |
| 雷門の前で写真を撮っていただけますか。 | Kaminarimon no mae de shashin o totte itadakemasu ka. | আপনি কি Kaminarimon এর সামনে আমার একটি ছবি তুলতে পারেন? |
মন্দিরের শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
Sensō-ji একটি বৌদ্ধ মন্দির, তাই রুটিনটি মেইজি Jingū-এর মতো শিন্টো মন্দির থেকে একটু ভিন্ন, এবং এটি প্রতিদিন সেবা সহ উপাসনার একটি কর্মস্থল।
- মূল হলে, নৈবেদ্য বাক্সে একটি মুদ্রা ফেলে দিন, আপনার হাত একত্রিত করুন এবং নীরবে প্রার্থনা করুন। মন্দিরে হাততালি নেই।
- আপনি চাইলে নিজের উপর jōkōro থেকে একটু ধূপের ধোঁয়া ঢেলে দিন; এটা ভাল স্বাস্থ্য আনতে বিশ্বাস করা হয়. আপনি যদি নিজের যোগ করতে চান তবে প্রথমে ধূপের একটি বান্ডিল কিনুন।
- বিল্ডিং এবং মাঠের ছবিগুলি ভাল, তবে মূল হলের অভ্যন্তরীণ অভয়ারণ্যের ভিতরে ছবি তুলবেন না এবং ধাপে পথ পরিষ্কার রাখুন।
- আপনি যে স্টলে সেগুলি কিনেছেন সেখানে স্ন্যাকস খান এবং আপনার আবর্জনা বহন করুন যতক্ষণ না আপনি একটি বিন খুঁজে পান।
- স্থান এবং ভাল আলোর জন্য খুব ভোরে বা অন্ধকারের পরে আসুন; প্রধান হল নিজেই দিনের সময় রাখে, তাই আপনি যদি ভিতরে যেতে চান তবে অফিসিয়াল সাইটটি দেখুন।
- মে মাসে সানজা মাতসুরি, জুলাই মাসে hōzuki বাজার এবং ডিসেম্বরে হাগোইটা বাজার বিশেষ স্টল এবং প্রচুর ভিড় নিয়ে আসে।
যাওয়ার আগেই সফরটা অনুশীলন করে নিন
আসাকুসাতে আপনার প্রথম কথোপকথন সম্ভবত স্টেশন ধাপের শীর্ষে ঘটবে। দোচিরা হল কোন পথে জিজ্ঞাসা করার ভদ্র উপায়, এবং উত্তরে সাধারণত মাসুগু, সোজা সামনে, এবং কুরাইয়ের সাথে একটি সময় অন্তর্ভুক্ত থাকে। নীচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না তারা না পড়ে বেরিয়ে আসে।
তারপর উত্তর দেয় এমন কারো সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দর্শনীয় স্থান’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে আসাকুসাতে একজন লোকাল চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, অথবা Nakamise-এ স্ন্যাকস কেনার মহড়া দিতে শপিং বেছে নিন। আপনি পৌঁছানোর আগে একবার স্বাভাবিক গতিতে উত্তরগুলি শুনলে সেগুলি দিনে ধরা আরও সহজ হয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、雷門はどちらですか。 | Sumimasen, Kaminarimon wa dochira desu ka. | মাফ করবেন, কোন পথ Kaminarimon? |
| この道をまっすぐ行くと見えますよ。 | Kono michi o massugu iku to miemasu yo. | এই রাস্তা ধরে সোজা যান এবং আপনি এটি দেখতে পাবেন। |
| 本堂まで歩いて何分くらいですか。 | Hondō made aruite nanpun kurai desu ka. | মূল হল পর্যন্ত কত মিনিট হেঁটে যেতে হয়? |
| 仲見世を通って五分くらいですね。 | Nakamise o tōtte gofun kurai desu ne. | প্রায় পাঁচ মিনিট, Nakamise এর মাধ্যমে। |
অফিসিয়াল তথ্য
মন্দিরটি তার ইতিহাস, প্রধান হলের সময় এবং এর বার্ষিক অনুষ্ঠানের তারিখ প্রকাশ করে এবং টোকিও পর্যটন বোর্ড বিস্তৃত আসাকুসা এলাকা জুড়ে। আপনি যাওয়ার আগে উভয়ই পরীক্ষা করুন, বিশেষ করে নববর্ষ এবং উত্সবের দিনগুলিতে।