মূল ধারণা: একটি স্টেশন নম্বর এক লাইনে একটি ঠিকানা
প্রতিটি সাবওয়ে লাইন একটি অক্ষর এবং একটি রঙ পায় এবং প্রতিটি স্টেশনে একটি দুই-অঙ্কের সংখ্যা এক প্রান্ত থেকে গণনা করা হয়। S04 মানে S লাইনের চতুর্থ স্টেশন। যে সব একটি স্টেশন নম্বর হল: একটি লাইন একটি ঠিকানা. এটি স্টেশনের নাম প্রতিস্থাপন করে না, যা এখনও এটির পাশে মুদ্রিত রয়েছে।
নীচের মানচিত্রটি কাল্পনিক: গোলাপী সাকুরা লাইন, এস, এবং নীল Minato লাইন, এম. Sakurabashi থেকে Minato পর্যন্ত একটি ট্রিপ এই নিবন্ধে প্রতিটি ধারণা ব্যবহার করে টিকিট গেটে, একজন দর্শনার্থী একজন পরিচারককে জিজ্ঞাসা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 港まで行きたいんですが。 | Minato made ikitai n desu ga. | আমি Minato এ যেতে চাই। |
| 中央で港線に乗り換えてください。 | Chūō de Minato-sen ni norikaete kudasai. | Chūō এ Minato লাইনে পরিবর্তন করুন। |
| 中央まで何駅ですか。 | Chūō made nan-eki desu ka. | কত স্টপ এটা Chūō? |
| 二駅です。 | Futa-eki desu. | দুটি স্টপ। |
| 二つ目の駅です。 | Futatsu-me no eki desu. | এটা দ্বিতীয় স্টপ. |
ব্যাজ পড়া: চিঠি, সংখ্যা এবং রঙ
টোকিওর সাবওয়েতে ব্যাজটি লাইনের রঙে একটি বৃত্ত যার উপরে অক্ষর এবং নীচের নম্বরটি রয়েছে। অন্যান্য অপারেটররা এটিকে ভিন্নভাবে আঁকেন, তবে তিনটি অংশ সর্বদা সেখানে থাকে। রঙ, rain karā, আপনি একটি কনকোর্স জুড়ে থেকে স্পট কি. অক্ষর, rosen kigō (路線記号), আক্ষরিক অর্থে রুট প্রতীক, যা আপনি বলতে পারেন। সংখ্যা, eki bangō (駅番号), আক্ষরিকভাবে স্টেশন নম্বর, যা দিয়ে আপনি গণনা করেন।
| মেয়াদ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅ナンバリング | eki nanbaringu | সামগ্রিকভাবে স্টেশন নম্বরিং সিস্টেম |
| 路線記号 | rosen kigō | লাইন অক্ষর, যেমন জি বা এম |
| 駅番号 | eki bangō | একটি স্টেশনের কোড, যেমন G09 |
| ラインカラー | rain karā | মানচিত্র, চিহ্ন এবং প্রায়শই ট্রেনে লাইনের রঙ |
| 乗換駅 | norikae-eki | একটি স্টেশন যেখানে দুই বা ততোধিক লাইন মিলিত হয় |
| 方面 | hōmen | দিকনির্দেশ, আরও বরাবর স্টেশনগুলির নামে নামকরণ করা হয়েছে |
টোকিও এবং ওসাকায় লাইনের রং এবং অক্ষর
রং প্রথম এসেছিল। টোকিওর মানচিত্রগুলি ইতিমধ্যে প্রতিটি লাইনকে একটি রঙিন বৃত্ত হিসাবে দেখিয়েছে এবং 2004 সালে যখন নম্বর দেওয়া হয়েছিল তখন চিঠিটি এর ভিতরে স্থাপন করা হয়েছিল। অক্ষরটি লাইনের নাম থেকে এসেছে, অথবা নাম থেকে এসেছে যখন দুটি লাইন সংঘর্ষ হবে: Hanzōmon হল Z কারণ H ইতিমধ্যেই হিবিয়ার অন্তর্গত। নির্দেশনা প্রদানকারী বন্ধুরা মাঝে মাঝে রং ব্যবহার করে।
টেবিলে কয়েকটি টোকিও মেট্রো এবং ওসাকা মেট্রো লাইন পাশাপাশি রাখা হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 銀座線はオレンジの線です。 | Ginza-sen wa orenji no sen desu. | Ginza লাইন কমলা এক. |
| 緑の線に乗り換えてね。 | Midori no sen ni norikaete ne. | সবুজ লাইন পরিবর্তন, ঠিক আছে? |
| 大阪の御堂筋線は赤です。 | Ōsaka no Midōsuji-sen wa aka desu. | ওসাকার Midōsuji লাইন লাল। |
| লাইন | পড়া | চিঠি | রঙ | নেটওয়ার্ক |
|---|---|---|---|---|
| 銀座線 | Ginza-sen | জি | কমলা | টোকিও মেট্রো |
| 丸ノ内線 | Marunouchi-sen | এম | লাল | টোকিও মেট্রো |
| 日比谷線 | Hibiya-sen | এইচ | সিলভার | টোকিও মেট্রো |
| 千代田線 | Chiyoda-sen | গ | সবুজ | টোকিও মেট্রো |
| 半蔵門線 | Hanzōmon-sen | জেড | বেগুনি | টোকিও মেট্রো |
| 御堂筋線 | Midōsuji-sen | এম | লাল | ওসাকা মেট্রো |
| 谷町線 | Tanimachi-sen | টি | বেগুনি | ওসাকা মেট্রো |
| 中央線 | Chūō-sen | গ | সবুজ | ওসাকা মেট্রো |
দুটি লাল M লাইন, দুটি সবুজ C লাইন: অক্ষর এবং রঙ শুধুমাত্র একটি নেটওয়ার্কের মধ্যে অনন্য। এমনকি টোকিওর ভিতরেও, টোয়েই লাইনের নিজস্ব অক্ষর রয়েছে, যেমন টোয়েই শিনজুকু লাইনের জন্য এস।
স্টপ গণনা এবং আপনার দিক খুঁজে বের করা
কারণ একটি লাইন বরাবর সংখ্যা বৃদ্ধি, দুটি জিনিস বিনামূল্যে আসে. প্রথমটি হল দূরত্ব: বিয়োগ। Ginza লাইন শিবুয়া, G01, থেকে Asakusa, G19, আঠার স্টপে চলে। ওসাকার Midōsuji লাইনে, উমেদা হল M16 এবং Namba M20, চারটি স্টপ আলাদা।
দ্বিতীয়টি হল দিকনির্দেশনা। G09 এ G05 এর দিকে যাচ্ছে, আপনি ছোট সংখ্যার দিকে ট্রেনটি চান। টোকিও মেট্রো এবং টোয়েইতে সংখ্যাগুলি সাধারণত পশ্চিম বা দক্ষিণ থেকে পূর্ব বা উত্তরের দিকে বৃদ্ধি পায়, যে কারণে পশ্চিমে শিবুয়া G01। আরও বরাবর স্টেশনের নামের দিকনির্দেশে সাইন ইন করুন, hōmen। কোন ট্রেনগুলি কোন স্টেশনগুলি এড়িয়ে যায় একটি পৃথক প্রশ্ন, ট্রেনের প্রকারের নির্দেশিকাতে আচ্ছাদিত৷
একজন ভ্রমণকারী প্ল্যাটফর্মে একজন পরিচারকের সাথে চেক করছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 浅草方面はこちらのホームですか。 | Asakusa hōmen wa kochira no hōmu desu ka. | এটা কি আসাকুসার দিকে ট্রেনের প্ল্যাটফর্ম? |
| いいえ、反対側のホームです。 | Iie, hantai-gawa no hōmu desu. | না, ওপারের প্ল্যাটফর্ম। |
| 渋谷から浅草まで十八駅です。 | Shibuya kara Asakusa made jūhachi-eki desu. | শিবুয়া থেকে আসাকুসা পর্যন্ত আঠারোটি স্টপ। |
| あと何駅で着きますか。 | Ato nan-eki de tsukimasu ka. | আমরা সেখানে না পৌঁছা পর্যন্ত আর কত স্টপ? |
| 次の次です。 | Tsugi no tsugi desu. | এটা পরের এক. |
স্থানান্তর লক্ষণ এবং ঘোষণা: norikae
Norikae (乗り換え) হল আক্ষরিক অর্থে রাইডিং এবং এক্সচেঞ্জিং, এবং এটি এমন শব্দ যা আপনি একটি জংশনে অনুসরণ করেন। আপনি যে লাইনে পরিবর্তন করছেন তার ব্যাজের পাশে চিহ্নগুলি এটিকে のりかえ বা 乗換 হিসাবে লিখবে৷ একটি স্থানান্তর স্টেশন যেখানে ঠিকানা ধারণাটি প্রদান করে: Chūō চিত্রে একবারে S04 এবং M03 রয়েছে এবং অঙ্কগুলি সাধারণত আলাদা হয় কারণ প্রতিটি লাইন তার নিজস্ব প্রান্ত থেকে গণনা করে।
কোম্পানিগুলির মধ্যে আপনি একটি ট্রান্সফার গেট, norikae কাইসাত্সু (乗換改札) পাস করতে পারেন এবং কিছু স্থানান্তরের অর্থ হল টিকিট গেট দিয়ে বেরিয়ে যাওয়া এবং বাইরে হাঁটা। ঘোষণা নম্র বিশেষ্য ব্যবহার করে o-norikae; একজন যাত্রী হিসাবে আপনি norikaeru ক্রিয়াটি ব্যবহার করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 次は中央です。 | Tsugi wa Chūō desu. | পরবর্তী স্টেশন হল Chūō। |
| 港線はお乗り換えです。 | Minato-sen wa o-norikae desu. | Minato লাইনের জন্য এখানে পরিবর্তন করুন। |
| 港線へお乗り換えのお客様は、中央でお降りください。 | Minato-sen e o-norikae no o-kyakusama wa, Chūō de o-ori kudasai. | যাত্রীরা Minato লাইনে পরিবর্তন করছেন, দয়া করে Chūō এ নেমে যান। |
| 港線の乗り換えはどちらですか。 | Minato-sen no norikae wa dochira desu ka. | কোন উপায়ে Minato লাইনে স্থানান্তর করা হয়? |
| 一度改札を出ますか。 | Ichido kaisatsu o demasu ka. | আমাকে কি টিকিট গেট দিয়ে বাইরে যেতে হবে? |
| この切符で乗り換えられますか。 | Kono kippu de norikaeraremasu ka. | আমি কি এই টিকিট দিয়ে ট্রান্সফার করতে পারি? |
উচ্চস্বরে একটি স্টেশন নম্বর বলছে
সত্যি কথা বলতে, জাপানি ভাষাভাষীরা খুব কমই করেন। তারা স্টেশনটির নাম দেয়, গিঞ্জা jī শূন্য kyū এর পরিবর্তে, এবং টোকিও মেট্রোতে এটি ইংরেজি ঘোষণা যা সংখ্যাগুলি পড়ে। তারপরও, যখন নামটি আপনার বাইরে থাকে তখন সাহায্য চাওয়ার জন্য একটি সংখ্যা পড়া একটি পুরোপুরি ভাল উপায়। একটি স্টেশন অফিসে, একজন দর্শনার্থী মানচিত্রের দিকে নির্দেশ করে৷
চিঠিটি এর জাপানি নাম এবং অঙ্কগুলি একবারে পড়ুন। শূন্য হল শূন্য, এবং আপনি মারু শুনতে পারেন, আক্ষরিক অর্থে বৃত্ত। চার এবং সাতটি ইয়ন এবং নানা হিসাবে সবচেয়ে নিরাপদ, কারণ শি এবং শিচি সহজেই ভুল শোনা যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、この駅に行きたいんですが。 | Sumimasen, kono eki ni ikitai n desu ga. | মাফ করবেন, আমি এই স্টেশনে যেতে চাই। |
| ジー・ゼロ・キューです。銀座駅ですか。 | Jī zero kyū desu. Ginza-eki desu ka. | এটা G09. এটা কি Ginza স্টেশন? |
| はい、銀座駅ですね。 | Hai, Ginza-eki desu ne. | হ্যাঁ, এটা গিঞ্জা স্টেশন। |
| 番号で言うと、エス・ゼロ・ヨンです。 | Bangō de iu to, esu zero yon desu. | এর সংখ্যা দ্বারা, এটি S04। |
| চিঠির নাম | পড়া | চিঠি |
|---|---|---|
| エー | ē | ক |
| シー | shī | গ |
| ジー | jī | জি |
| エイチ | eichi | এইচ |
| エム | emu | এম |
| エス | esu | এস |
| ゼット | zetto | জেড |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: যেখানে সংখ্যায়ন বাঁকে
ঠিকানা ধারণা সর্বত্র ধারণ করে; অক্ষর কি পরিবর্তিত হয় এবং কোথায় গণনা শুরু হয়।
- ওসাকা মেট্রো বেশিরভাগ লাইন শুরু করে 11 এ, 01 এ নয়, তাই উমেদা হল M16। Kita-Osaka Kyūkō লাইন, যা Midōsuji লাইনের মধ্যে দিয়ে চলে, 11 এর নিচে M সংখ্যার সাথে ক্রমটি চালিয়ে যায়।
- টোকিওর টোয়েই Ōedo লাইনটি O এর পরিবর্তে E, যাতে অক্ষরটি শূন্য হিসাবে ভুলভাবে পড়া না যায়।
- টোকিও মেট্রোর মারুনৌচি শাখা থেকে Hōnanchō হল Mb, 2016 পর্যন্ত একটি ছোট হাতের m, পরিবর্তিত হয়েছে যাতে ইংরেজি ঘোষণাগুলি তাদের আলাদা করতে পারে।
- যেখানে দুটি লাইন ট্র্যাক ভাগ করে, একটি স্টেশনে একই সংখ্যার দুটি সংখ্যা রয়েছে: Namboku লাইনে Meguro হল N01 এবং Toei Mita লাইনে I01।
- 2016 সালে টোকিওর আশেপাশে যোগ করা JR ইস্টের কোডে দুটি অক্ষর রয়েছে: ইয়ামানোট লাইন হল JY এবং টোকিও স্টেশন JY01। বড় জংশনগুলি বিমানবন্দর-স্টাইলের তিন-অক্ষরের কোডও বহন করে: টোকিওর জন্য TYO, Shinjuku-এর জন্য SJK।
- বেসরকারী রেলওয়েগুলি তাদের নিজস্ব লাইন সংখ্যা করে, তাই চলমান স্টেশনগুলি পাশাপাশি দুটি কোম্পানির নম্বর দেখায়।
বিভ্রান্তিকর জোড়া: eki bangō এবং bansen, norikae এবং norikoshi
এই শর্তাবলী চিহ্ন এবং ঘোষণা ভাগ. একজন যাত্রী যিনি অনেক দূরে চড়েছেন একজন পরিচারককে জিজ্ঞাসা করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 乗り越してしまいました。 | Norikoshite shimaimashita. | আমি আমার টিকিট কভার যেখানে অতীত অশ্বারোহণ করেছি. |
| 乗り越し精算機はどこですか。 | Norikoshi seisanki wa doko desu ka. | ভাড়া সমন্বয় মেশিন কোথায়? |
| মেয়াদ | পড়া | এর মানে কি | সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না |
|---|---|---|---|
| 駅番号 | eki bangō | একটি স্টেশনের কোড তার লাইনে, যেমন G09 | Bansen, একটি ট্র্যাক নম্বর |
| 番線 | bansen | একটি স্টেশনের ভিতরে একটি ট্র্যাক বা প্ল্যাটফর্ম নম্বর, যেমন 2-bansen | Eki bangō, যা একটি স্টেশনের নাম দেয় |
| 乗り換え | norikae | অন্য লাইন বা ট্রেনে পরিবর্তন করা হচ্ছে | Norikoshi |
| 乗り越し | norikoshi | আপনার প্রদত্ত ভাড়া অতিক্রম করে, একটি ভাড়া সমন্বয় মেশিনে সেটেল করা হয়েছে | Norikae |
| 方面 | hōmen | সাধারণ দিক, সামনের প্রধান স্টেশনগুলির নামানুসারে | ইউকি |
| 行き | yuki | এই বিশেষ ট্রেনের চূড়ান্ত স্টপ | Hōmen |
| A3出口 | ē-san deguchi | আপনি যে স্টেশনে আছেন তার A3 থেকে প্রস্থান করুন | একটি স্টেশন নম্বর যেমন Toei Asakusa লাইনে A03 |
Norikoshi আক্ষরিক অর্থেই রাইডিং ওভার, আপনার টিকিটের কভারের অতীত। ট্র্যাক নম্বর এবং প্রস্থান কোডের নিজস্ব গাইড আছে; এখানে বিন্দু হল যে প্রত্যেকে একটি ভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেয়: কোন স্টেশন, কোন প্ল্যাটফর্ম, কোন পথ বের হয়।
স্টেশন নম্বর সহ সাধারণ ভুল
মিক্সিং নেটওয়ার্ক। একটি অক্ষর প্লাস নম্বর একটি সার্বজনীন কোডের মতো দেখায়, কিন্তু M হল টোকিও এবং ওসাকা উভয় ক্ষেত্রেই একটি লাল রেখা যার বিভিন্ন রুট রয়েছে৷ আপনি যে অপারেটরের পাশে দাঁড়িয়ে আছেন তার সাথে কোডটি একসাথে পড়ুন।
একটি যোগফল একটি পুরো ট্রিপ গণনা. S02 থেকে M05 একটি বিয়োগ নয়, কারণ স্থানান্তরের সময় সংখ্যাগুলি পরিবর্তিত হয়। প্রতিটি পা গণনা করুন, তারপর যোগ করুন।
একটি স্টেশন হিসাবে 2-bansen পড়া। দুটিই কাছাকাছি চিহ্নের সংখ্যা। bansen সহ একটি সংখ্যা এখানে একটি প্ল্যাটফর্ম; একটি নম্বর সহ একটি চিঠি লাইনের কোথাও একটি স্টেশন।
প্রতিটি লাইন 01 এ শুরু হবে বলে আশা করা। এটি একটি টোকিও অভ্যাস; ওসাকাতে বেশিরভাগ লাইন 11 এ শুরু হয়। একটি লাইনের মধ্যে বিয়োগ বিশ্বাস করুন, তবে মানচিত্রে শেষ স্টেশনগুলি পরীক্ষা করুন।
শুধু কর্মীদের নম্বর দেওয়া। এটা দক্ষ মনে হয়, কিন্তু জাপানী স্পিকার নাম মনে করে. আপনি যদি পারেন নাম যোগ করুন, বা মানচিত্রে নির্দেশ করুন: কোন একি দেশু, এই স্টেশন।