কেন ফুশিমি ইনারি আরোহণের মূল্য
ফুশিমি ইনারি তাইশা হল প্রধান উপাসনালয়, ইনারির sōhonsha, জাপানের সবচেয়ে ব্যাপকভাবে উপাসনা করা দেবতাদের মধ্যে একটি এবং লোকেরা ভাল ফসলের জন্য এবং ভাল ব্যবসার জন্য প্রার্থনা করে, shōbai hanjō। এই পাহাড়ের মন্দিরের ইতিহাস অষ্টম শতাব্দীর গোড়ার দিকে ফিরে যায় এবং আজ এটি অফিসের ছাদ থেকে গ্রামের মাঠ পর্যন্ত সর্বত্র পাওয়া ইনারি মন্দিরগুলির একটি নেটওয়ার্কের নেতৃত্ব দেয়। যখনই আপনি জাপানের অন্য কোথাও দুটি পাথরের শেয়াল দ্বারা সুরক্ষিত একটি ছোট লাল মন্দির দেখতে পান, আপনি এটির একটি শাখার দিকে তাকাচ্ছেন।
যা দর্শকদের আকর্ষণ করে তা হল মূল হলের পিছনের পাহাড়। ইনারিয়ামা, মাউন্ট ইনারি, দুশো মিটারের কিছু বেশি উপরে উঠে গেছে, এবং এর পথগুলি হাজার হাজার টরি দিয়ে সারিবদ্ধ, সিঁদুরের গেট যা আপনি অতীতের চেয়ে হেঁটে যাচ্ছেন। নীচের দিকের বিখ্যাত ডাবল সারিটিকে senbon torii বলা হয়, এবং গেটগুলি প্রায় পুরোটা পথ ধরে উপরে উঠতে থাকে, ছোট ছোট মন্দির, পাথরের শেয়াল, চা-ঘর এবং কবরস্থানের মতো ছোট গেটগুলির গুচ্ছ ভেঙে দেওয়া হয়।
একজন জাপানি শিক্ষার্থীর জন্য, এটি কিয়োটোর সেরা পড়ার ক্লাসরুমগুলির মধ্যে একটি। চিহ্নগুলি ছোট, পুনরাবৃত্ত এবং একই কয়েকটি কাঞ্জিতে পূর্ণ: 稲荷, 鳥居, 社, 山। আপনি যখন নিচে আসবেন ততক্ষণে আপনি উপরে কিছু না দেখে জায়গার নাম এবং বেশিরভাগ সাইনপোস্ট পড়তে সক্ষম হবেন।
কীভাবে যাবেন: ইনারি স্টেশন এবং ফুশিমি-ইনারি স্টেশন
দুটি স্টেশন মন্দির পরিবেশন করে। JR Inari স্টেশন, Inari-eki, JR Nara লাইনে, সবচেয়ে সহজ: এটি কিয়োটো স্টেশন থেকে কয়েক মিনিটের দূরত্বে, এবং মন্দিরের প্রবেশদ্বারের মহান টোরিটি প্রস্থানের রাস্তার ঠিক পাশে দাঁড়িয়ে আছে। যেহেতু মার্চ 2026 এর সময়সূচী পরিবর্তনের ফলে প্রতিটি নারা লাইন ট্রেন সেখানে থামে, দ্রুত ট্রেনগুলি অন্তর্ভুক্ত, তাই আপনি প্রথম যে ট্রেনটি আসবে সেটি নিতে পারেন।
কেইহান ফুশিমি-ইনারি স্টেশন, কেইহান মেইন লাইনে, আপনি যদি নদীর ধারে জিওন বা মধ্য কিয়োটো থেকে আসছেন তাহলে সবচেয়ে ভালো পছন্দ। সেখান থেকে এটি শপিং স্ট্রিট ধরে পূর্ব দিকে একটি ছোট হাঁটা পথ, sandō, যেখানে ইনারিজুশি, গ্রিলড স্ন্যাকস এবং শিয়াল আকৃতির ক্র্যাকার বিক্রির স্টল রয়েছে। দুটি স্টেশনের নাম আলাদাভাবে লেখা হয়েছে, JR-এর জন্য 稲荷 এবং Keihan-এর জন্য 伏見稲荷, যা আপনি যখন কোনও রুট প্ল্যানার পড়েন বা কোনও স্টেশন পরিচারককে জিজ্ঞাসা করেন তখন এটি জানার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 稲荷駅に行きたいんですが、この電車は止まりますか。 | Inari-eki ni ikitai n desu ga, kono densha wa tomarimasu ka. | আমি ইনারি স্টেশনে যেতে চাই। এই ট্রেন কি সেখানে থামবে? |
| 奈良線は何番線ですか。 | Nara-sen wa nanbansen desu ka. | নারা লাইন কোন প্লাটফর্মে? |
| 伏見稲荷大社はどちらですか。 | Fushimi Inari Taisha wa dochira desu ka. | কোন পথে ফুশিমি ইনারি তাইশা? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | এখান থেকে প্রায় কত মিনিট পায়ে হেঁটে? |
| 帰りは京阪の駅から乗れますか。 | Kaeri wa Keihan no eki kara noremasu ka. | আমি কি Keihan ট্রেন ফিরে নিতে পারি? |
Rōmon গেট থেকে Yotsutsuji পর্যন্ত: আপনি যা দেখতে পাবেন
পরিদর্শন একটি দীর্ঘ লাইন চড়াই অনুসরণ করে. রাস্তার বড় টরির পরে আপনি রমন, দোতলা টাওয়ার গেটে আরোহণ করেন এবং তারপর হোন্ডেনে পৌঁছান, প্রধান হল, যেখানে বেশিরভাগ লোকেরা তাদের প্রথম প্রার্থনা করে। এর পিছনে পথটি সেনবোন টোরিতে সরু হয়ে যায়, যা অভ্যন্তরীণ উপাসনালয় ওকুশা হোহাইশোতে আবার যোগদানের আগে কয়েক মিনিটের জন্য দুটি সমান্তরাল সারিতে বিভক্ত হয়।
Okusha পেরিয়ে প্রতিটি ধাপে ফ্লাইটের সাথে ভিড় কমছে। পথটি ছোট ছোট পুকুর এবং মন্দিরগুলি অতিক্রম করে Yotsutsuji, প্রায় অর্ধেক পর্যন্ত চারমুখী ক্রসরোড, যেখানে কিয়োটোর দক্ষিণে একটি চা ঘর এবং একটি ক্লিয়ারিং দেখা যায়। এখান থেকে সামিট লুপ পর্বতের চূড়ার বৃত্তাকার মাধ্যমে Ichinomine, সর্বোচ্চ চূড়া, এবং Yotsutsuji এ ফিরে যায়। আপনি এটি উভয় দিকে হাঁটতে পারেন।
- Rōmon: প্রবেশের ধাপের শীর্ষে টাওয়ার গেট, প্রথম ফটো স্টপ।
- Honden: প্রধান হল, যেখানে আপনি আরোহণ শুরু করার আগে প্রার্থনা করেন।
- Senbon torii: মূল হলের ঠিক পিছনে বিখ্যাত ডবল সারি গেট।
- Okusha Hōhaisho: ভিতরের মন্দির; অনেক দর্শক এখানে ফিরে যান।
- ওমোকারু-ইশি: পাথরের এক জোড়া লণ্ঠন Okusha যেখানে আপনি পাথরটিকে উপরে তুলেছেন এবং আপনার প্রত্যাশার সাথে এর ওজন তুলনা করুন।
- Yotsutsuji: শহরের দৃশ্য সহ ক্রসরোড, প্রায় অর্ধেকটা উপরে।
- Ichinomine: চূড়া মন্দির, একটি ভিউপয়েন্টের পরিবর্তে শান্ত এবং জঙ্গলযুক্ত।
শিয়াল, টোরি এবং সাইনবোর্ডের শব্দ
আপনি আরোহণ হিসাবে পাথর শিয়াল তাকান. এরা জোড়ায় জোড়ায় আসে এবং প্রত্যেকের মুখে কিছু না কিছু থাকে: একটি চাবি, একটি বৃত্তাকার গহনা, একটি স্ক্রল বা চালের কান। শিয়াল হল দেবতার পরিবর্তে ইনারির বার্তাবাহক, এই কারণেই আপনি তাদের ও-সুকাই, বার্তাবাহক বলতে শুনবেন। Okusha এ আপনি শিয়াল-মুখী ইমা, কাঠের প্রার্থনা বোর্ড কিনতে পারেন এবং সেগুলিতে আপনার নিজস্ব অভিব্যক্তি আঁকতে পারেন।
আপনি যদি নীচের পথে পড়েন তবে দরজাগুলি নিজেই একটি গল্প বলে। প্রতিটি টরির পিছনে বড় অক্ষরগুলি দাতাকে, প্রায়শই একটি কোম্পানি, এবং এটি যে তারিখে দেওয়া হয়েছিল, 奉納, hōnō দেয়। ছোট সাইনপোস্টগুলি একটি সংক্ষিপ্ত, পুনরাবৃত্ত শব্দের সেট ব্যবহার করে এবং নীচের সারণীটি তাদের প্রায় সকলকে কভার করে।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 千本鳥居 | senbon torii | টোরির বিখ্যাত সারি, আক্ষরিক অর্থে এক হাজার গেট |
| 楼門 | rōmon | প্রবেশ পথে দোতলা টাওয়ার গেট |
| 本殿 | honden | প্রধান হল |
| 奥社 | okusha | মূল হলের পিছনে ভিতরের মন্দির |
| 四ツ辻 | Yotsutsuji | চতুর্মুখী মোড় অর্ধেক উপরে |
| 一ノ峰 | Ichinomine | সর্বোচ্চ চূড়া এবং এর মন্দির |
| 授与所 | juyosho | অফিস যেখানে মোহনীয় এবং ভাগ্য বিক্রি হয় |
| 奉納 | hōnō | অফার করা, দান করা গেটে লেখা |
| お稲荷さん | o-inari-san | ইনারি এবং এর মন্দিরগুলির জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ নাম |
মন্দির অফিসে জাপানি: ওমামোরি, ওমিকুজি এবং গোশুইন
juyosho, যে কাউন্টারে চর্মগুলি হস্তান্তর করা হয়, সেখানে মন্দির পরিচারকদের দ্বারা কর্মরত থাকে যারা দর্শনার্থীদের ইশারা করতে অভ্যস্ত, কিন্তু একটি সংক্ষিপ্ত ভদ্র বাক্য অনেক দূর এগিয়ে যায়। চার্মগুলি হল ওমামোরি, ভাগ্য হল ওমিকুজি, এবং ক্যালিগ্রাফি স্ট্যাম্প যা সংগ্রহকারীরা একটি বিশেষ বইতে সংগ্রহ করে তা হল গোশুইন। ফুশিমি ইনারি ব্যবসা এবং সমৃদ্ধির সাথে যুক্ত মনোমুগ্ধকরতার জন্য পরিচিত, এবং ছোট ভোটিভ টরির জন্য যা আপনি কিনতে পারেন, একটি ইচ্ছা লিখুন এবং পাহাড়ে চলে যেতে পারেন।
মন্দিরগুলি কেনাকাটার ভাষা এড়িয়ে যায়: আপনাকে বলা হয়, ইতাদাকু, এটি কেনার পরিবর্তে একটি মোহনীয় গ্রহণ করুন। আপনাকে এটি অনুলিপি করতে হবে না, তবে কায়মাসু কা-এর পরিবর্তে ইতাদকেমাসু কা ব্যবহার করা সম্মানজনক মনে হবে এবং কর্মীরা লক্ষ্য করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | আমি কি এই কবজ পেতে পারি? |
| 商売繁盛のお守りはどれですか。 | Shōbai hanjō no o-mamori wa dore desu ka. | ব্যবসায়িক সমৃদ্ধির জন্য কোন আকর্ষণ? |
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | আমি কি ভাগ্যলিপি তুলতে পারি? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | আমি কি গোশুইন চাইতে পারি? |
| 英語のおみくじはありますか。 | Eigo no omikuji wa arimasu ka. | ইংরেজিতে আপনার ভাগ্য আছে? |
| このキツネの絵馬をください。 | Kono kitsune no ema o kudasai. | এই শিয়াল ইমা, দয়া করে. |
পাহাড়ে শিষ্টাচার এবং সময়
ফুশিমি ইনারি উপাসনার একটি সক্রিয় স্থানের পাশাপাশি একটি হাইকিং ট্রেইল, এবং কিছু অভ্যাস আপনাকে প্রার্থনা করতে আসা লোকেদের সাথে ভাল সম্পর্ক বজায় রাখে।
- প্রথম বড় টোরির নীচে যাওয়ার সময় একবার নম করুন এবং কেন্দ্রের পরিবর্তে পথের পাশে হাঁটুন, যা ঐতিহ্যগতভাবে দেবতার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়।
- মূল হলে, তেমিজুয়ায় আপনার হাত ধুয়ে ফেলুন, তারপরে দুবার প্রণাম করুন, দুবার তালি দিন, প্রার্থনা করুন এবং আরও একবার প্রণাম করুন।
- ঝুলে থাকবেন না, ঝুঁকে থাকবেন বা ফটোর জন্য টরিতে আরোহণ করবেন না এবং সরু ডাবল সারিতে পথ আটকাবেন না; পাশ থেকে পদক্ষেপ.
- আপনার আবর্জনা আপনার সাথে নিয়ে যান: পাহাড়ে প্রায় কোনও বিন নেই।
- তাড়াতাড়ি শুরু করুন। নীচের গেটগুলি গভীর সকাল থেকে ব্যস্ত থাকে এবং সূর্যাস্তের পরে উপরের পথটি অন্ধকার এবং খাড়া।
- জল এবং ভাল জুতা আনুন। লুপটি বেশিরভাগই পাথরের ধাপ, এবং পথে চা-ঘরগুলো ছোট।
যাওয়ার আগেই সফরটা অনুশীলন করে নিন
পাহাড়ে আপনি যে একটি কথোপকথন করতে পারেন তা হল দূরত্ব সম্পর্কে। স্থানীয়রা তাদের দৈনিক লুপ হাঁটা সাধারণত উত্তর দিতে খুশি, এবং উত্তর কুরাই, প্রায়, সংযুক্ত সঙ্গে মিনিট বা ঘন্টার মধ্যে আসে। নিচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়েই বলতে পারেন, এবং উত্তরে নম্বরগুলি শুনুন।
তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দর্শনীয় স্থান’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে মাউন্ট ইনারিতে একটি লোকাল চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, অথবা প্রার্থনা এবং মনোমুগ্ধকর কাউন্টার মহড়ার জন্য শ্রাইন ভিজিট বেছে নিন। আপনি পৌঁছানোর আগে একবার লাইন কথা বলতে কি সেগুলি দিনে বেরিয়ে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、四ツ辻まで何分くらいですか。 | Sumimasen, Yotsutsuji made nanpun kurai desu ka. | মাফ করবেন, কত মিনিট Yotsutsuji করতে? |
| ゆっくり歩いて三十分くらいですよ。 | Yukkuri aruite sanjippun kurai desu yo. | একটি সহজ গতিতে প্রায় ত্রিশ মিনিট. |
| 頂上まで行くと、何時間かかりますか。 | Chōjō made iku to, nanjikan kakarimasu ka. | আমি যদি শীর্ষে যাই, কত ঘন্টা লাগবে? |
| 往復で二、三時間ですね。 | Ōfuku de ni-san jikan desu ne. | দু-তিন ঘণ্টা ওখানে ফিরে। |
অফিসিয়াল তথ্য
মন্দির অফিস খোলার সময়, উত্সবের তারিখ এবং ভারী বৃষ্টির পরে যে কোনও পথ বন্ধ হওয়ার সময় মন্দির নিজেই প্রকাশ করে। আপনি যাওয়ার আগে চেক করুন, বিশেষ করে নববর্ষের চারপাশে এবং বসন্তে ইনারি উৎসবের মরসুম।