চেক-ইন কিয়স্ক এবং ব্যাগ ড্রপ
বেশিরভাগ অভ্যন্তরীণ যাত্রী চেক-ইন করার সময় কারও সাথে কথা বলেন না। কিয়স্ক, jidō chekku-in-ki, আপনাকে একটি QR কোড স্ক্যান করতে বলে, ni-jigen kōdo, একটি রিজার্ভেশন নম্বর লিখতে, yoyaku bangō, অথবা বুক করতে ব্যবহৃত ক্রেডিট কার্ড সন্নিবেশ করতে বলে৷ তারপরে এটি আপনার নাম নিশ্চিত করে, আসন পরিবর্তনের প্রস্তাব দেয় এবং একটি বোর্ডিং পাস, টোজোকেন বা একটি লাগেজ ট্যাগ প্রিন্ট করে। বড় এয়ারলাইনগুলি আপনাকে নিরাপত্তা এবং গেটে অ্যাপের QR কোড ধরে রেখে সম্পূর্ণভাবে কিয়স্ক এড়িয়ে যেতে দেয়।
চেক করা ব্যাগগুলি সেল্ফ ব্যাগ ড্রপ, জিদো তেনিমোটসু আজুকেকি বা স্টাফযুক্ত কাউন্টারে যায়। কর্মীরা জিজ্ঞাসা করবে আপনার কাছে কোন নিষিদ্ধ আইটেম আছে কিনা, ব্যাগে ব্যাটারি আছে কিনা এবং আপনাকে একটি দাবি ট্যাগ দেবে, tenimotsu hikikae-shō। বিনামূল্যে চেক করা ওজন এয়ারলাইন এবং ভাড়ার উপর নির্ভর করে এবং প্রায় প্রতিটি ব্যাগের জন্য LCC চার্জ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 予約番号を入力してください。 | Yoyaku bangō o nyūryoku shite kudasai. | আপনার রিজার্ভেশন নম্বর লিখুন. |
| 二次元コードをかざしてください。 | Ni-jigen kōdo o kazashite kudasai. | অনুগ্রহ করে পাঠকের উপরে QR কোড ধরে রাখুন। |
| 座席を変更しますか。 | Zaseki o henkō shimasu ka. | আপনি আপনার আসন পরিবর্তন করতে চান? |
| 荷物を一つ預けたいんですが。 | Nimotsu o hitotsu azuketai n desu ga. | আমি একটি ব্যাগ চেক করতে চাই |
| 中にモバイルバッテリーは入っていませんか。 | Naka ni mobairu batterī wa haitte imasen ka. | ভিতরে একটি পাওয়ার ব্যাংক আছে? |
| 預け荷物は何キロまで無料ですか。 | Azuke nimotsu wa nan-kiro made muryō desu ka. | কত কিলো পর্যন্ত চেক লাগেজ ফ্রি? |
পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ ছাড়া নিরাপত্তা
ডোমেস্টিক সিকিউরিটি, hoan Kensa, যেকোন জায়গার মতই একই এক্স-রে এবং মেটাল ডিটেক্টর, কিন্তু এটি দ্রুততর কারণ পরে কোন অভিবাসন নেই এবং অভ্যন্তরীণ ফ্লাইটের জন্য তরল বিধিগুলি আন্তর্জাতিক রুটের তুলনায় শিথিল: সাধারণ বোতলে পানীয় পান করার অনুমতি দেওয়া হয়, যদিও কর্মীরা আপনাকে একটি খুলতে বা পরীক্ষা করতে বলতে পারে। ল্যাপটপ সাধারণত ব্যাগ থেকে বেরিয়ে আসে; জুতা সাধারণত থাকে।
আপনি যে প্রশ্নগুলি শুনছেন তা সংক্ষিপ্ত। স্টাফরা লাইটার, ব্যাটারি এবং ধারালো কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে এবং কিছু বিমানবন্দরে তারা আপনাকে নিষিদ্ধ আইটেমগুলির একটি লেমিনেটেড কার্ড দেবে এবং সহজভাবে জিজ্ঞাসা করবে আরিমসেন কা, আপনার কাছে এগুলোর কিছুই নেই? একবার পেরিয়ে গেলে, স্ক্রিনে আপনার গেট নম্বর, tōjōguchi, সন্ধান করুন; বড় বিমানবন্দরে গেট একটি দীর্ঘ হাঁটা হতে পারে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 保安検査場はこちらです。 | Hoan kensajō wa kochira desu. | সিকিউরিটি চেকপয়েন্ট এভাবেই। |
| パソコンは出してトレーに載せてください。 | Pasokon wa dashite torē ni nosete kudasai. | অনুগ্রহ করে আপনার ল্যাপটপটি বের করে ট্রেতে রাখুন। |
| ライターやはさみはお持ちではないですか。 | Raitā ya hasami wa o-mochi de wa nai desu ka. | আপনার কাছে লাইটার বা কাঁচি নেই, তাই না? |
| 入っていません。 | Haitte imasen. | না, ভেতরে তেমন কিছু নেই। |
| 飲み物は持ち込めますか。 | Nomimono wa mochikomemasu ka. | আমি কি পানীয় আনতে পারি? |
| 搭乗口は何番ですか。 | Tōjōguchi wa nanban desu ka. | কোন নম্বর গেট? |
বোর্ডিং ঘোষণা এবং গ্রুপ
বোর্ডিং একটি সেট ক্রমে ঘোষণা করা হয় যা শেখার যোগ্য, কারণ ইংরেজি সংস্করণ প্রায়শই ছোট হয় বা পরে আসে। প্রথমে এমন লোকেদের জন্য প্রি-বোর্ডিং কল আসে যাদের অতিরিক্ত সময়ের প্রয়োজন, ছোট শিশু এবং প্রিমিয়াম যাত্রীদের, তারপর বোর্ডিং গ্রুপ, গুরুপু, প্লেনের পিছনের দিক থেকে নম্বর দিয়ে ডাকা হয়। আপনার গ্রুপ নম্বর বোর্ডিং পাসে প্রিন্ট করা আছে; বোর্ড আউট অফ টার্ন এবং কর্মীরা বিনয়ের সাথে আপনাকে অপেক্ষা করতে বলবে।
তিনটি বাক্যাংশ শুনুন: tōjō no go-annai, boarding anouncement; saishū annai, চূড়ান্ত কল; এবং মশিওয়াকে গোজাইমাসেন, যা খারাপ খবরের পরিচয় দেয়। গেটে আপনি একই QR কোড স্ক্যান করেন বা নিরাপত্তায় ব্যবহার করা পাস। যদি আপনার ব্যাগ বড় দেখায়, LCC গেটের কর্মীরা আপনাকে এটিকে সাইজিং ফ্রেমে রাখতে বলবে, এই মুহুর্তে অনেক ভ্রমণকারী অপ্রত্যাশিত ফি পান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ただいまより搭乗のご案内をいたします。 | Tadaima yori tōjō no go-annai o itashimasu. | আমরা এখন বোর্ডিং শুরু করব। |
| グループ一番のお客様からご搭乗ください。 | Gurūpu ichiban no o-kyakusama kara go-tōjō kudasai. | এক গ্রুপের যাত্রীরা, প্রথমে বোর্ডে উঠুন। |
| 最終のご案内です。 | Saishū no go-annai desu. | এটিই চূড়ান্ত আহ্বান। |
| お手荷物をこちらの枠に入れてください。 | O-tenimotsu o kochira no waku ni irete kudasai. | এই ফ্রেমে আপনার ব্যাগ রাখুন. |
| 私は何番のグループですか。 | Watashi wa nanban no gurūpu desu ka. | আমি কোন দলে আছি? |
কেবিনে
অভ্যন্তরীণ ফ্লাইটগুলি ছোট, প্রায়শই দুই ঘন্টার কম এবং কেবিন পরিষেবা হালকা। ফুল-সার্ভিস এয়ারলাইনগুলি সাধারণত বিনামূল্যে পানীয় অফার করে এবং ক্রুরা নোমিমোনো ওয়া ইকাগা দেসু কা দিয়ে আসবে; LCC একটি মেনু থেকে পানীয় এবং স্ন্যাকস বিক্রি করে। ক্রু এর জাপানি খুব ভদ্র, কেইগো, কিন্তু প্রশ্নগুলি অনুমানযোগ্য: কি পান করবেন, আপনার একটি কম্বল দরকার কিনা এবং আপনার ব্যাগটি সিটের নীচে যেতে পারে কিনা।
একজন যাত্রীর জন্য সবচেয়ে দরকারী বৈসাদৃশ্য হল কুদসাই এবং ওয়ানগাই শিমাসুর মধ্যে। উভয়ের অর্থ দয়া করে, কিন্তু ওয়ানগাই শিমাসু যা আপনি ক্রুকে কিছু জিজ্ঞাসা করার সময় বলেন, যখন কুদসাই একটি ক্রিয়াপদে সংযুক্ত থাকে যা ক্রু আপনাকে বলে: ও-সুয়ারি কুদসাই, দয়া করে বসুন। আপনি যখন একা থাকতে চান, একটি সাধারণ কেক্কো দেসু, আমি ভালো আছি, ভদ্রভাবে পানীয়টি প্রত্যাখ্যান করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お飲み物はいかがですか。 | O-nomimono wa ikaga desu ka. | আপনি একটি পানীয় চান? |
| 温かいお茶をお願いします。 | Atatakai o-cha o onegai shimasu. | গরম চা, প্লিজ। |
| 結構です。 | Kekkō desu. | না ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি। |
| シートベルトをお締めください。 | Shīto beruto o o-shime kudasai. | অনুগ্রহ করে আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন। |
| 毛布をいただけますか。 | Mōfu o itadakemasu ka. | আমি কি একটি কম্বল পেতে পারি? |
| 到着は何時ごろですか。 | Tōchaku wa nanji goro desu ka. | আমরা প্রায় কোন সময়ে পৌঁছাব? |
ব্যাগ এবং ফি সম্পর্কে LCC নিয়ম
স্বল্প-মূল্যের বাহক, LCC, আংশিকভাবে সস্তা কারণ ব্যাগের দাম আলাদাভাবে করা হয় এবং প্রতিটি এয়ারলাইন টুকরা সংখ্যা, সম্মিলিত ওজন এবং হাতের লাগেজের মাত্রার উপর নিজস্ব সীমা নির্ধারণ করে। সীমাগুলি একটি স্কেল এবং একটি সাইজিং ফ্রেম সহ গেটে প্রয়োগ করা হয় এবং একটি ব্যাগ যা ব্যর্থ হয় তা অনলাইন মূল্যের চেয়ে বেশি ফি দিয়ে ঘটনাস্থলেই পরীক্ষা করা হয়।
শব্দভান্ডার ছোট কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ। Kinai mochikomi tenimotsu হল হাতের লাগেজ, azuke tenimotsu হল চেক লাগেজ, chōka ryōkin হল একটি অতিরিক্ত ফি, এবং jūryō seigen হল ওজনের সীমা। নিয়ম এবং দাম পরিবর্তিত হয়, তাই আপনি ফ্লাইট করার আগে এয়ারলাইন্সের পৃষ্ঠা চেক করুন এবং বাড়িতে আপনার ব্যাগ ওজন করুন।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 国内線 | kokunaisen | অভ্যন্তরীণ ফ্লাইট |
| 搭乗券 | tōjōken | বোর্ডিং পাস |
| 搭乗口 | tōjōguchi | বোর্ডিং গেট |
| 保安検査 | hoan kensa | নিরাপত্তা চেক |
| 機内持ち込み手荷物 | kinai mochikomi tenimotsu | হাতের লাগেজ |
| 預け手荷物 | azuke tenimotsu | চেক করা লাগেজ |
| 重量制限 | jūryō seigen | ওজন সীমা |
| 超過料金 | chōka ryōkin | অতিরিক্ত ফি |
| 手荷物受取所 | tenimotsu uketorijo | লাগেজ দাবি |
| 遅延 | chien | বিলম্ব |
| 欠航 | kekkō | ফ্লাইট বাতিল |
| 振替 | furikae | অন্য ফ্লাইটে রিবুক করা হচ্ছে |
কেক্কোতে ফাঁদটি লক্ষ্য করুন: কাঞ্জি 欠航 দিয়ে এর অর্থ একটি বাতিল ফ্লাইট, কিন্তু কেক্কো দেসু, হেসে বলল, এর মানে না ধন্যবাদ। প্রসঙ্গ এটি পরিষ্কার করে, কিন্তু একটি কাউন্টারে এটি শব্দের আগে শোনার মূল্য।
বিলম্ব, বাতিলকরণ এবং পুনরায় বুকিং
টাইফুন, তুষার এবং কুয়াশা অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি অভ্যন্তরীণ ব্যাঘাত ঘটায় এবং এয়ারলাইনগুলি একটি সূত্রে এটি ঘোষণা করে: ফ্লাইট নম্বর, তারপর চিয়েন, বিলম্ব বা কেক্কো, বাতিলকরণ, তারপর কারণ এবং যাত্রীদের কী করা উচিত। আবহাওয়া বাতিলকরণ প্রায়শই অ্যাপে সন্ধ্যার আগে ঘোষণা করা হয়, বিনামূল্যে পরিবর্তন বা ফেরত দেওয়া হয়; এয়ারলাইন এবং কারণ অনুসারে শর্ত পরিবর্তিত হয়।
কাউন্টারে, যে দুটি জিনিসের জন্য জিজ্ঞাসা করতে হবে তা হল ফুরিকা, একটি রিবুকিং এবং হারাইমোদোশি, একটি ফেরত৷ আপনার যদি সেই দিন গন্তব্যে পৌঁছানোর প্রয়োজন হয়, তাহলে জিজ্ঞাসা করুন যে পরবর্তী ফ্লাইটে আসন আছে কিনা বা শিনকানসেন সেরা বাজি কিনা; কর্মীরা সাধারণত সৎভাবে বলবেন। বিলম্ব যদি আপনাকে দেরী করে, তবে অপেক্ষা করা ব্যক্তির কাছে একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা কারণের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日の便は天候により欠航となりました。 | Honjitsu no bin wa tenkō ni yori kekkō to narimashita. | আবহাওয়ার কারণে আজকের ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে। |
| 出発が三十分ほど遅れる見込みです。 | Shuppatsu ga sanjuppun hodo okureru mikomi desu. | প্রস্থান প্রায় ত্রিশ মিনিট দেরি হবে বলে আশা করা হচ্ছে। |
| 次の便に振替をお願いします。 | Tsugi no bin ni furikae o onegai shimasu. | অনুগ্রহ করে পরবর্তী ফ্লাইটে আমাকে পুনরায় বুক করুন। |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | আমি কি ফেরত পেতে পারি? |
| 今日中に着ける便はありますか。 | Kyōjū ni tsukeru bin wa arimasu ka. | আজ কি একটি ফ্লাইট আসবে? |
| 飛行機が遅れているので、少し遅れます。 | Hikōki ga okurete iru node, sukoshi okuremasu. | প্লেন দেরি করছে, তাই একটু দেরি হবে। |
লাগেজ দাবি এবং আঞ্চলিক বিমানবন্দর
আগমন সহজ: tōchaku অনুসরণ করুন, আগমন, স্ক্রীনে দেখানো বেল্ট নম্বর, tenimotsu uketorijo, এবং ব্যাগের সাথে আপনার দাবি ট্যাগের নম্বরটি মিলান। শেষ ব্যাগটি বের হওয়ার পর যদি আপনার ব্যাগটি না দেখা যায়, তাহলে ট্যাগ সহ বেল্ট দিয়ে এয়ারলাইন কাউন্টারে যান।
আঞ্চলিক বিমানবন্দর, chihō kūkō, যেখানে অভ্যন্তরীণ উড়ান সবচেয়ে বেশি জাপানি মনে করে। অনেকের কাছে একটি ছোট টার্মিনাল, একটি একক বেল্ট, শুধুমাত্র মূল হলের বাইরে জাপানি ভাষায় চিহ্ন এবং একটি বাস, রিমুজিন বসু, স্ট্যান্ডের বাইরে থেকে আসা প্রতিটি আগমনের সময় নির্ধারিত। ট্যাক্সির সংখ্যা ছোট হতে পারে এবং দিনের শেষ বাসটি আপনার প্রত্যাশার চেয়ে আগে হতে পারে, তাই আপনি অবতরণ করার সাথে সাথে তথ্য ডেস্ক, annaijo-এ জিজ্ঞাসা করুন।
- আগমনের স্ক্রিনে বেল্ট নম্বর চেক করুন, শুধু ফ্লাইট নম্বর নয়
- এয়ারপোর্ট থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত ক্লেইম ট্যাগ রাখুন
- একটি ছোট বিমানবন্দরে, অন্য কিছু করার আগে বাস স্ট্যান্ড এবং সময়সূচী খুঁজুন
- অ্যানাইজো কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন কোন বাস স্টপেজ এবং আপনি বাসে অর্থপ্রদান করবেন নাকি প্রথমে টিকিট কিনবেন
- আপনি যদি একটি গাড়ি ভাড়া করেন, তবে আগমনের বাইরে ভাড়া কোম্পানির শাটল সাইনটি দেখুন
দরকারী আগমন বাক্য: শিনাই ই ইকু বসু ওয়া ডোকো দেশু কা, শহরের বাস কোথায়; সুগি নো বসু ওয়া নানজি দেসু কা, পরের বাস কখন; এবং কিপ্পু ওয়া ডোকো দে কায়েমাসু কা, আমি কোথায় টিকিট কিনব।
যখন কিছু ভুল হয়ে যায়
একটি অভ্যন্তরীণ ফ্লাইটে সাধারণ সমস্যাগুলি হল চেক-ইন কাট-অফ অনুপস্থিত, একটি এলসিসি গেটে একটি অতিরিক্ত ওজনের ব্যাগ, একটি হারিয়ে যাওয়া ব্যাগ এবং একটি মিস সংযোগ। দেরীতে পৌঁছানোর জন্য, সরাসরি কাউন্টারে যান এবং ফ্লাইট নম্বর বলুন; কর্মীরা আপনাকে সৎভাবে বলবে আপনি এখনও এটি করতে পারেন কিনা। একটি অতিরিক্ত ওজনের ব্যাগের জন্য, ফি কী এবং আপনার পকেটে আইটেমগুলি বা সঙ্গীর ব্যাগে নিয়ে যাওয়া এটি সমাধান করে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন। একটি ব্যাগের জন্য যা পৌঁছায় না, বেল্ট এলাকা ছাড়ার আগে এটি রিপোর্ট করুন এবং আপনার হোটেলের ঠিকানা দিন।
আপনার যদি বীমা বা কাজের জন্য বিলম্বের প্রমাণের প্রয়োজন হয়, একটি চিয়েন শোমিশো, একটি বিলম্ব শংসাপত্রের জন্য জিজ্ঞাসা করুন; এয়ারলাইনগুলি সাধারণত কাউন্টারে বা অনলাইনে একটি সরবরাহ করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 締め切りに間に合いますか。 | Shimekiri ni maniaimasu ka. | আমি কি এখনও কাট-অফ করতে পারি? |
| 超過料金はいくらですか。 | Chōka ryōkin wa ikura desu ka. | বাড়তি ফি কত? |
| 荷物が出てきませんでした。 | Nimotsu ga dete kimasen deshita. | আমার ব্যাগ বের হয়নি। |
| ホテルに届けてもらえますか。 | Hoteru ni todokete moraemasu ka. | তুমি কি এটা আমার হোটেলে পৌঁছে দিতে পারবে? |
| 遅延証明書をいただけますか。 | Chien shōmeisho o itadakemasu ka. | আমি একটি বিলম্ব শংসাপত্র পেতে পারি? |