কেন Ginkaku-ji গোল্ডেন প্যাভিলিয়নের শান্ত প্রতিরূপ
আশিকাগা ইয়োশিমাসা, অষ্টম আশিকাগা শোগুন, একজন দরিদ্র শাসক এবং শিল্পকলার একজন মহান পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। যখন কিয়োটো Ōnin যুদ্ধে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি পূর্ব পাহাড়ে প্রত্যাহার করেন এবং একটি ভিলা তৈরি করেন যেখানে তিনি চিত্রশিল্পী, বাগান প্রস্তুতকারক এবং চা মাস্টারদের জড়ো করেন। তার চারপাশে যে সংস্কৃতি বেড়ে উঠেছিল, যা হিগাশিয়ামা সংস্কৃতি নামে পরিচিত, চায়ের অনুষ্ঠান, ফুল সাজানো, কালি আঁকা এবং শান্ত, অবমূল্যায়িত সৌন্দর্যের জাপানি আদর্শকে রূপ দিয়েছে।
তার মৃত্যুর পর তার ভিলা হয়ে ওঠে জেন মন্দির Jishō-ji, এবং এর দুটি মূল ভবন জাতীয় কোষাগার হিসেবে টিকে আছে: Kannonden, দ্বিতল প্যাভিলিয়ন যাকে এখন জিনকাকু বলা হয় এবং Tōgudō, যার ছোট অধ্যয়ন কক্ষটি প্রায়শই শোইন শৈলীর প্রাচীনতম জীবিত উদাহরণ হিসেবে বর্ণনা করা হয় যা জাপানি তাতামি ঘরের মডেল হয়ে ওঠে। মন্দিরটি কিনকাকু-জির মতো রিনজাই জেনের Shōkoku-ji শাখার অন্তর্গত এবং এটি প্রাচীন কিয়োটো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভের অংশ।
যেখানে কিঙ্কাকু-জি চমকপ্রদ, Ginkaku-ji আপনাকে ধীর করতে বলে। এটি হাঁটার জন্য একটি স্বাভাবিক সূচনা করে তোলে এবং দার্শনিকের পথটি প্রায় তার গেটে শুরু হয়।
কীভাবে যাবেন: জিনকাকুজি-মিচি এবং মন্দিরের দিকে
কিয়োটো স্টেশন থেকে, সিটি বাস 5 বা 17 প্রায় পঁয়ত্রিশ থেকে চল্লিশ মিনিটের মধ্যে জিনকাকুজি-মিচি স্টপে যায়; সেখান থেকে খাল ধরে পূর্বদিকে হেঁটে, দার্শনিক পথের উত্তর প্রান্তে ছোট সেতু পেরিয়ে, এবং মন্দিরের গেটে দোকানের সারিবদ্ধ অ্যাপ্রোচ পর্যন্ত, সব মিলিয়ে প্রায় দশ মিনিট। Ginkakuji-mae-এ বাস 100 থামে, একটু কাছে। জিওন বা কেন্দ্রীয় কিয়োটো থেকে, বাস 203 গিংকাকুজি-মিচি পর্যন্ত চলে।
অনেক দর্শনার্থী বিপরীতভাবে রুট করেন: Tōzai লাইনে কিজ স্টেশনে সাবওয়ে নিন, নানজেন-জি যান, এবং ফিলোসফার্স পাথ ধরে উত্তরে হেঁটে Ginkaku-ji এ শেষ করুন, তারপরে একটি বাস ধরুন। উভয় দিক কাজ করে; উত্তরে হাঁটা মানে আপনি মন্দিরে শেষ, দক্ষিণে হাঁটা মানে আপনি পাতাল রেলের কাছে শেষ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 銀閣寺道で降ります。 | Ginkakuji-michi de orimasu. | আমি জিনকাকুজি-মিচিতে নামছি। |
| 銀閣寺の入口はこの坂の上ですか。 | Ginkaku-ji no iriguchi wa kono saka no ue desu ka. | এই ঢালের শীর্ষে কি Ginkaku-ji এর প্রবেশদ্বার রয়েছে? |
| 哲学の道の入口はどこですか。 | Tetsugaku no michi no iriguchi wa doko desu ka. | দার্শনিকের পথ কোথায় শুরু হয়? |
| 蹴上駅まで歩くとどのくらいですか。 | Keage-eki made aruku to dono kurai desu ka. | কেজ স্টেশনে পায়ে হেঁটে কতক্ষণ লাগে? |
| 京都駅行きのバスはどこから乗れますか。 | Kyōto-eki-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | আমি কোথায় কিয়োটো স্টেশনে একটি বাস ধরতে পারি? |
ভিতরে Ginkaku-ji: বালি, শ্যাওলা এবং পাহাড়ি দৃশ্য
গেট পরে, লম্বা হেজেস মধ্যে একটি দীর্ঘ উত্তরণ স্থল মধ্যে বাড়ে. পথটি তারপর বাগানকে একদিকে প্রদক্ষিণ করে। প্রথমে আসে Ginshadan, রৌপ্য বালির সমুদ্র, সাদা বালির একটি বিস্তৃত প্ল্যাটফর্ম, এবং এর পাশে Kōgetsudai, বালির একটি সমতল-শীর্ষ শঙ্কু যার নামের অর্থ চাঁদের দিকে মুখ করা প্ল্যাটফর্ম। তাদের ওপারে দাঁড়িয়ে আছে Kannonden, প্যাভিলিয়ন নিজেই, যেখানে ছোট দ্বীপ এবং সেতু সহ একটি পুকুর দেখা যাচ্ছে।
পথটি তারপর একটি শ্যাওলা বাগানের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয় এবং মন্দিরের পিছনের পাহাড়ে উঠে যায়। উপরে থেকে আপনি নীচের ছাদ এবং বালির বাগান শহরের দিকে তাকান, এই গাইডের শীর্ষে ফটোতে দৃশ্যটি। ভবনগুলো বাইরে থেকে দেখা হয়; Tōgudō এবং প্রধান হল শুধুমাত্র মাঝে মাঝে বিশেষ দেখার জন্য খোলা থাকে।
- Ginshadan: রেকড বালির বাগান, এর ধারালো রেখা রাখতে সন্ন্যাসীরা পুনরায় তৈরি করেছেন।
- Kōgetsudai: এর পাশে বালির শঙ্কু, একটি আকর্ষণীয় আকৃতি যার কোনো একক সম্মত অর্থ নেই।
- Kannonden: দোতলা প্যাভিলিয়ন, জিনকাকু, ভিতরে একটি কানন মূর্তি।
- Tōgudō: ইয়োশিমাসার প্রাইভেট হল, যার নাম স্টাডি রুম Dōjinsai।
- শ্যাওলা বাগান এবং পুকুর: স্রোত, পাথর এবং অনেক ধরণের শ্যাওলার একটি হাঁটার বাগান।
- পাহাড়ের পাশের দৃষ্টিকোণ: কিয়োটোর একটি দৃশ্য সহ মন্দিরের পিছনে ছোট আরোহণ।
দার্শনিকের পথ: খাল, চেরি গাছ এবং পথচলা
দার্শনিকের পথটি ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগে পূর্ব পাহাড়ের পাদদেশে কিয়োটোতে জল আনার জন্য তৈরি করা লেক বিওয়া খালের একটি শাখা অনুসরণ করে। এটির নাম নেওয়া হয়েছে দার্শনিক নিশিদা Kitarō থেকে, যিনি ভাবার সময় এখানে প্রতিদিন হেঁটে যেতেন বলে জানা যায়। শত শত চেরি গাছ খালের পাশে রয়েছে, এবং এটিকে জাপানের একশো সেরা রাস্তা হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছে।
হাঁটা নিজেই মৃদু এবং প্রায় সমতল. সর্বোত্তম অংশগুলি হল পথচলাগুলি: ছোট মন্দির এবং মন্দিরগুলি পূর্বে পাহাড়ের উপরে, ছোট গলি দিয়ে পৌঁছেছে। আপনি যাওয়ার সময় লক্ষণগুলির দিকে তাকান এবং যেটি আপনার চোখে পড়ে তার জন্য বন্ধ করুন৷
- Hōnen-in: খড়ের গেট সহ একটি শান্ত মন্দির এবং মৌসুমি নকশার আকৃতির বালির দুই ঢিবি; মাঠ বিনামূল্যে।
- Ōtoyo জিনজা: একটি ছোট মন্দির যা সাধারণ সিংহ-কুকুরের পরিবর্তে অভিভাবক ইঁদুরের জন্য পরিচিত।
- ক্যাফে এবং কারুশিল্পের দোকান: খাল বরাবর বিন্দু বিন্দু, বিশেষ করে হাঁটার মাঝখানে।
- Nyakuōji সেতু: পথের দক্ষিণ প্রান্ত, কাছাকাছি Eikandō এবং নানজেন-জি থেকে একটি ছোট হাঁটা।
Ginkaku-ji থেকে খাল পর্যন্ত সাইনবোর্ডের শব্দ
বাগানের চিহ্নগুলি Ginkaku-ji সাধারণ কাঞ্জি থেকে তৈরি কাব্যিক নাম ব্যবহার করে। 銀沙灘 রূপা, বালি এবং সমুদ্রের প্রসারিত বা র্যাপিডসকে একত্রিত করে; 向月台 মুখোমুখি, চাঁদ, প্ল্যাটফর্ম। ধীরে ধীরে তাদের পড়া সফরের অর্ধেক আনন্দ.
খালের পাশে, পাথরের চিহ্ন এবং কাঠের সাইনপোস্টগুলি পথের নাম দেয় এবং পাশের গলিগুলি মন্দিরের দিকে নির্দেশ করে। নীচের টেবিলে বাগানের নাম, পথ এবং সবচেয়ে সাধারণ সাইনপোস্ট শব্দগুলি কভার করা হয়েছে।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 銀閣寺 | Ginkaku-ji | সিলভার প্যাভিলিয়নের মন্দির |
| 慈照寺 | Jishō-ji | মন্দিরের আনুষ্ঠানিক নাম |
| 銀沙灘 | Ginshadan | রৌপ্য বালির বাগান, রূপালী বালির সমুদ্র |
| 向月台 | Kōgetsudai | বালির শঙ্কু, চাঁদের দিকে মুখ করে মঞ্চ |
| 観音殿 | Kannonden | কানন হল, মণ্ডপ নিজেই |
| 東求堂 | Tōgudō | ইয়োশিমাসার ব্যক্তিগত হল |
| 哲学の道 | Tetsugaku no michi | দার্শনিকের পথ |
| 法然院 | Hōnen-in | বালির ঢিবি সহ মন্দির, পাশের গলি |
| 疏水 | sosui | খাল, পথের পাশে জলপথ |
হাঁটার জন্য জাপানি: দিকনির্দেশ, বিরতি এবং ঋতু
দার্শনিকের পথটি একটি আবাসিক পথ এবং সেইসাথে একটি দর্শনীয় পথ, এবং এতে যারা হাঁটছেন তারা সাধারণত স্বস্তিদায়ক এবং আপনাকে সঠিক দিক নির্দেশ করতে পেরে আনন্দিত। মন্দিরগুলি কোথায়, পরেরটি কতদূর এবং একটি পানীয় বা টয়লেটের জন্য কোথায় থামতে হবে সে সম্পর্কে আপনার প্রয়োজনীয় প্রশ্নগুলি।
আপনি যদি বসন্তে বেড়াতে যান, আপনি ফুলের সম্পর্কে অনেক কিছু শুনতে পাবেন: তারা এখনও খোলা হয়েছে কিনা, সাইতে ইমাসু, এবং তারা পূর্ণ প্রস্ফুটিত আছে কিনা, মানকাই। এটি জাপানের সবচেয়ে সহজ ছোট কথা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 法然院はこの道の途中ですか。 | Hōnen-in wa kono michi no tochū desu ka. | এই পথ ধরে কি Hōnen-in? |
| 永観堂へはどう行けばいいですか。 | Eikandō e wa dō ikeba ii desu ka. | আমি কিভাবে Eikandō যেতে পারি? |
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | এখনো কি চেরি ফুল ফুটেছে? |
| 近くにお手洗いはありますか。 | Chikaku ni o-tearai wa arimasu ka. | কাছাকাছি একটি টয়লেট আছে? |
| 抹茶ラテを一つお願いします。 | Matcha rate o hitotsu onegai shimasu. | এক ম্যাচা ল্যাটে, প্লিজ। |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | প্রায় কোন সময় এটি শান্ত? |
শিষ্টাচার এবং সময়
Ginkaku-ji ছোট এবং এর পথগুলি সরু, এবং দার্শনিকের পথটি মানুষের বাড়ির পাশ দিয়ে চলে, তাই একটু যত্ন অনেক দূর যায়।
- চিহ্নিত রুটে Ginkaku-ji এ থাকুন এবং শ্যাওলার উপর পা রাখবেন না বা বালি স্পর্শ করবেন না।
- খোলার সময় Ginkaku-ji দেখুন; ট্যুর গ্রুপ মধ্য সকাল থেকে আসা.
- পথে, পাশ দিয়ে হাঁটুন, বিশেষ করে যখন সাইকেল চালক এবং বাসিন্দারা যাচ্ছেন।
- ফুলের ছবি তোলার জন্য খালের দেয়ালে উঠবেন না বা জলের উপর ঝুঁকে পড়বেন না।
- আপনার আবর্জনা সঙ্গে নিয়ে যান; খালের ধারে কয়েকটি ডোবা আছে।
- চেরি ফুলের মরসুমে, তাড়াতাড়ি শুরু করুন এবং হাঁটার উভয় প্রান্তে ভিড়ের জন্য পরিকল্পনা করুন।
যাওয়ার আগে হাঁটার অভ্যাস করুন
আপনি সঠিক পথে আছেন কিনা এবং এটি কতক্ষণ সময় নেয় তা একজন স্থানীয়কে জিজ্ঞাসা করা, এই হাঁটা যে কথোপকথনের জন্য করা হয়েছে। নিচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়েই বলতে পারেন, এবং উত্তরের সময়, ইয়নজিপ্পুন কুরাই, প্রায় চল্লিশ মিনিট এবং মিচিজোই, রাস্তার ধারে শুনুন।
তারপর উত্তর দেয় এমন কারো সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দিকনির্দেশ’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে দার্শনিকের পথে একজন লোকাল বাজাতে বলুন, অথবা পথে অর্ডার করার রিহার্সাল করার জন্য Café বিষয় বেছে নিন। আপনি পৌঁছানোর আগে একবার লাইন কথা বলতে কি সেগুলি দিনে বেরিয়ে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 哲学の道は南禅寺まで続いていますか。 | Tetsugaku no michi wa Nanzen-ji made tsuzuite imasu ka. | দার্শনিকের পথ কি নানজেন-জি পর্যন্ত যায়? |
| 近くまで行けますよ。歩いて四十分くらいです。 | Chikaku made ikemasu yo. Aruite yonjippun kurai desu. | এটি আপনাকে এটির কাছাকাছি নিয়ে যায়। প্রায় চল্লিশ মিনিট পায়ে হেঁটে। |
| 途中で休めるカフェはありますか。 | Tochū de yasumeru kafe wa arimasu ka. | কোন ক্যাফে আছে যেখানে আমি পথে বিশ্রাম করতে পারি? |
| 道沿いにいくつかありますよ。 | Michizoi ni ikutsu ka arimasu yo. | পথ ধরে কয়েকটা আছে। |
অফিসিয়াল তথ্য
Ginkaku-ji এর ঘন্টা, ফি এবং Tōgudō এর যেকোন বিশেষ খোলার তথ্য Shōkoku-ji এর ইংরেজি সাইটে প্রকাশ করে। পথ এবং মৌসুমী ফুলের খবরের জন্য, কিয়োটো সিটির অফিসিয়াল ভ্রমণ নির্দেশিকা দেখুন।