কেন Ryōan-ji রক গার্ডেন স্থির হয়ে বসে আছে
যে জমিটি Ryōan-ji দাঁড়িয়ে আছে তা হিয়ান আমলে একজন অভিজাত সম্পত্তি ছিল। 1450 সালে হোসোকাওয়া কাতসুমোতো, তার সময়ের অন্যতম শক্তিশালী প্রভু, এটিকে একটি জেন মন্দিরে পরিণত করেছিলেন। এটি Ōnin যুদ্ধে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, যা কাতসুমোতো নিজেই শুরু করতে সাহায্য করেছিলেন এবং তার পুত্র দ্বারা পুনর্নির্মাণ করেছিলেন। রক গার্ডেন সাধারণত পনেরো শতকের শেষের দিকের, কিন্তু এর নির্মাতা অজানা।
বাগানটি সাদা নুড়ির একটি আয়তক্ষেত্র, যা সরলরেখায় এবং পাথরের প্রতিটি দলের চারপাশে রিংগুলিতে বিভক্ত এবং তেল মিশ্রিত মাটির তৈরি একটি নিচু প্রাচীর দ্বারা দুই পাশে ঘেরা, যার দাগগুলি এর সৌন্দর্যের অংশ হয়ে উঠেছে। শ্যাওলা ছাড়া আর কোন গাছপালা নেই, পানি নেই আর পথ নেই। আপনি এটিকে hōjō, অ্যাবটের হলের বারান্দা থেকে দেখেন এবং এটি আলো এবং আপনার নিজের মেজাজের সাথে পরিবর্তিত হয়।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, Ryōan-ji হল জেন শব্দভান্ডারের সাথে দেখা করার জায়গা: karesansui, শুষ্ক ল্যান্ডস্কেপ, zazen, উপবিষ্ট ধ্যান, এবং পাথরের বেসিনের চারটি অক্ষর, যা জাপানি বৌদ্ধধর্মের সবচেয়ে উদ্ধৃত শব্দগুলির মধ্যে একটি।
কীভাবে যাবেন: Randen Ryōanji স্টেশন এবং বাস 59
র্যানডেনের কিতানো লাইন, ছোট কেইফুকু ট্রাম, Ryōanji স্টেশনে থামে; সেখান থেকে উত্তরে দশ মিনিটের নিচে হাঁটতে হাঁটতে মন্দিরের গেট পর্যন্ত একটি শান্ত রাস্তা। লাইনটি কিতানো Hakubaichō থেকে, কিতানো Tenmangū এর কাছে, আরাশিয়ামার দিকে চলে গেছে, তাই এটি বাঁশের বাগানের সাথে Ryōan-ji একত্রিত করার একটি সহজ উপায়।
সিটি বাস 59 সরাসরি বাইরে Ryōanji-mae এ থামে এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে কিনকাকু-জির সাথে সংযোগ স্থাপন করে; কিয়োটো স্টেশন থেকে জেআর বাসগুলিও কাছাকাছি থামে। পায়ে হেঁটে, Ryōan-ji কিনকাকু-জি থেকে কিনুকাকে-নো-মিচি বরাবর প্রায় বিশ মিনিটের পথ, যে রাস্তাটি কিনকাকু-জিকে সংযুক্ত করে, Ryōan-ji এবং নিন্না-জি পাহাড়ের পাদদেশে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 龍安寺駅で降りればいいですか。 | Ryōanji-eki de orireba ii desu ka. | আমার কি Ryōanji স্টেশনে নামতে হবে? |
| 龍安寺前に止まるバスはどれですか。 | Ryōanji-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | কোন বাস Ryōanji-mae এ থামে? |
| 金閣寺から歩いて何分くらいですか。 | Kinkaku-ji kara aruite nanpun kurai desu ka. | কিনকাকু-জি থেকে কত মিনিটের হাঁটা পথ? |
| きぬかけの路はこの道ですか。 | Kinukake no michi wa kono michi desu ka. | এই রাস্তা কি কিনুকে-না-মিচি? |
| 仁和寺へはどう行けばいいですか。 | Ninna-ji e wa dō ikeba ii desu ka. | আমি কিভাবে Ninna-জি পেতে পারি? |
পথ: পুকুর, hōjō এবং পাথরের অববাহিকা
টিকিট গেটের পরে, পথটি Kyōyōchi এর চারপাশে নিয়ে যায়, একটি বড় পুকুর যা একসময় অভিজাত এস্টেটের প্রাণকেন্দ্র ছিল এবং hōjō যাওয়ার জন্য একটি পাথরের সিঁড়ি। সেখানে আপনি আপনার জুতা খুলে দক্ষিণ দিকের বারান্দায় যান, যেটি রক গার্ডেনের মুখোমুখি। একটি জায়গা খুঁজুন, বসুন এবং সময় দিন।
hōjō পিছন দিকে বৃত্তাকার চালিয়ে যান, যেখানে tsukubai, পাথরের জলের বেসিন, একটি ছোট শ্যাওলা বাগানে বসে আছে। তারপরে, গেটে ফেরার পথটি পুকুরের অপর পাশ দিয়ে চলে গেছে, একটি ছোট দ্বীপের মন্দিরে একটি সেতু দিয়ে পৌঁছেছে।
- Kyōyōchi: মন্দিরের সামনে বড় পুকুর, গ্রীষ্মে জলের লিলি দিয়ে সুন্দর।
- Hōjō: অ্যাবটের হল, আঁকা স্লাইডিং দরজা এবং বাগানের দিকে বারান্দা।
- Sekitei: রক গার্ডেন, সাদা নুড়িতে পাঁচটি দলে পনেরোটি পাথর।
- আবুরাডোবেই: বাগানের চারপাশে কাদামাটি এবং তেলের প্রাচীর, সময়ের সাথে সাথে নরম প্যাটার্নে দাগ।
- Tsukubai: চার-অক্ষরের শিলালিপি সহ hōjō পিছনে পাথরের বেসিন।
- বেনটেন দ্বীপ: পুকুরের একটি দ্বীপে একটি ছোট মন্দির, একটি সেতু দ্বারা পৌঁছেছে।
সাইনবোর্ডের শব্দগুলি Ryōan-ji
Ryōan-ji-এ লক্ষণগুলি অল্প এবং দরকারী। 拝観順路, দর্শনার্থীদের রুট, পুকুরের চারপাশের পথ এবং হলের দিকে নির্দেশ করে; 土足厳禁, কোন বহিরঙ্গন জুতা নেই, যেখানে আপনি আপনার জুতা খুলে ফেলবেন তা চিহ্নিত করে hōjō। নামের বোর্ডগুলি পুকুর এবং বাগান দেয়।
সবচেয়ে বিখ্যাত শিলালিপি হল tsukubai: 吾唯足知। প্রতিটি অক্ষর তার 口 অংশ হিসাবে কেন্দ্রে বর্গাকার জলের গর্ত ব্যবহার করে, তাই চারটি কাঞ্জি একটি বর্গক্ষেত্র ভাগ করে। এটি পড়া হয় ware tada taru o shiru এবং আপনার ইতিমধ্যে যা আছে তা নিয়ে তৃপ্তি শেখায়।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 石庭 | sekitei | রক গার্ডেন |
| 枯山水 | karesansui | শুষ্ক ল্যান্ডস্কেপ বাগান, জল ছাড়া |
| 方丈 | hōjō | বাগানের দিকে মুখ করে অ্যাবটের হল |
| 鏡容池 | Kyōyōchi | মন্দিরের সামনে বড় পুকুর |
| つくばい | tsukubai | নিচু পাথরের পানির বেসিন |
| 吾唯足知 | ware tada taru o shiru | আমি জানি শুধু তৃপ্তি, অববাহিকার শিলালিপি |
| 拝観順路 | haikan junro | দর্শনার্থীদের পথ |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | কঠোরভাবে কোন বহিরঙ্গন জুতা |
| 坐禅 | zazen | উপবিষ্ট জেন ধ্যান |
হল, বাগান এবং গোশুইনের জন্য জাপানি
Ryōan-ji একটি নিরিবিলি জায়গা, এবং আপনি ব্যবহার করেন বেশিরভাগ জাপানি নীচু স্বরে: আপনার জুতা কোথায় রাখবেন তা জিজ্ঞাসা করুন, আপনি বারান্দায় বসতে পারেন কিনা এবং বাগান সম্পর্কে একটি বা দুটি প্রশ্ন। মন্দিরের কর্মীরা কৌতূহলী দর্শকদের জন্য অভ্যস্ত, এবং একটি সংক্ষিপ্ত, ভদ্র প্রশ্ন সর্বদা স্বাগত।
মন্দিরটি গোশুইনও অফার করে এবং এর দোকানটি tsukubai এর চারটি অক্ষরের সাথে স্যুভেনির বিক্রি করে, যারা বাড়িতে কিছুটা জেন পছন্দ করেন তাদের জন্য একটি জনপ্রিয় উপহার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | আমার জুতা কোথায় রাখা উচিত? |
| 縁側に座ってもいいですか。 | Engawa ni suwatte mo ii desu ka. | আমি কি বারান্দায় বসতে পারি? |
| 石庭はいつごろ作られたんですか。 | Sekitei wa itsu goro tsukurareta n desu ka. | রক গার্ডেন কবে তৈরি হয়েছিল? |
| どこから見るのがおすすめですか。 | Doko kara miru no ga osusume desu ka. | আপনি কোথা থেকে এটি দেখার পরামর্শ দেন? |
| つくばいはどこにありますか。 | Tsukubai wa doko ni arimasu ka. | পাথরের বেসিন কোথায়? |
| 御朱印をお願いしたいんですが。 | Goshuin o onegai shitai n desu ga. | আমি একটি গোশুইন চাই, অনুগ্রহ করে। |
জেন মন্দিরের শিষ্টাচার এবং সময়
Ryōan-ji's বাগানটি একক বারান্দায় পাশাপাশি বসে থাকা লোকেরা নীরবে উপভোগ করে, তাই শিষ্টাচারটি বেশিরভাগ জায়গা ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে।
- বারান্দায় চুপচাপ কথা বলুন, এবং বাইরের জন্য ফোন কল এবং ভিডিও রাখুন।
- নুড়ির উপর নামবেন না বা পাথর বা দেয়ালে স্পর্শ করবেন না।
- বসুন, দেখুন, তারপর কেন্দ্রের কাছে আপনার জায়গাটি কিছুক্ষণ পরে অন্যদের কাছে ছেড়ে দিন।
- চিহ্নটি 土足厳禁 যেখানে লেখা আছে সেখানে আপনার জুতা খুলে ফেলুন এবং কাঠের মেঝেতে ভেজা বা নোংরা কিছুই বহন করবেন না।
- শান্ত বারান্দার জন্য খোলার সময়ে আসুন; ট্যুর গ্রুপ সকালে পরে আসে.
- কম লোকের জন্য একটি ধূসর বা বৃষ্টির দিনে এবং একটি অন্ধকার, মুডির বাগানে যান৷
যাওয়ার আগে একজন গাইডের সাথে অনুশীলন করুন
প্রতিটি দর্শনার্থীর কাছে Ryōan-ji দুটি প্রশ্ন হল পাথরের সংখ্যা এবং বেসিনের অর্থ। নিচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়ে বলতে পারেন। মিমাসেনের জন্য শুনুন, দেখা যায় না, প্রথম উত্তরে এবং ওশি, দ্বিতীয়টিতে শিক্ষাদান।
তারপর উত্তর দেয় এমন কারো সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দর্শনীয় স্থান’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে Ryōan-ji-এ গাইড চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন এবং বাগানের ইতিহাস এবং অর্থ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। আপনি যাওয়ার আগে একবার লাইনগুলি বলতে গেলে সেগুলি বারান্দায় স্বাভাবিকভাবে বেরিয়ে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 石はいくつありますか。 | Ishi wa ikutsu arimasu ka. | কত পাথর আছে? |
| 十五個ですが、一度に全部は見えません。 | Jūgo-ko desu ga, ichido ni zenbu wa miemasen. | পনের, কিন্তু আপনি একবারে তাদের সব দেখতে পারবেন না। |
| この字はどういう意味ですか。 | Kono ji wa dō iu imi desu ka. | এই অক্ষর মানে কি? |
| 今あるもので満足する、という教えです。 | Ima aru mono de manzoku suru, to iu oshie desu. | এটি একটি শিক্ষা: আপনার যা আছে তাতে সন্তুষ্ট থাকুন। |
অফিসিয়াল তথ্য
Ryōan-ji's নিজস্ব ওয়েবসাইট তার ঘন্টা এবং ফি তালিকাভুক্ত করে, কিন্তু এটি একটি সুরক্ষিত সংযোগে পরিবেশন করা হয় না, তাই আমরা পরিবর্তে কিয়োটো শহরের অফিসিয়াল ভ্রমণ নির্দেশিকা লিঙ্ক করি, যা মন্দির এবং এলাকা জুড়ে। আপনি যাওয়ার আগে সর্বশেষ ঘন্টা পরীক্ষা করুন.