মূল ধারণা: পরিখা থেকে রাখা পর্যন্ত প্রতিরক্ষার রিং
একটি দুর্গের প্রতিটি অংশ একটি প্রশ্নের উত্তর দেয়: আপনি কীভাবে আক্রমণকারীকে ধীর করবেন? স্তর সহ। একটি পরিখা, hori (堀), আক্রমণকারীদের দূরে রাখে। এর পিছনে একটি পাথরের প্রাচীর, ishigaki (石垣), আক্ষরিক অর্থে পাথরের বেড়া। প্রাচীরের একটি ফাঁক হল একটি গেট, সোম (門), এবং গেটের পিছনে একটি সমতল, প্রাচীর ঘেরা, একটি মারু (丸) রয়েছে। তারপর প্যাটার্ন পুনরাবৃত্তি হয়, কেন্দ্রের কাছাকাছি, যতক্ষণ না আপনি কিপে পৌঁছান।
নীচের পরিকল্পনাটি তিনটি রিং সহ আদর্শ সংস্করণ দেখায়। প্রধান ফটক থেকে ড্যাশড পথ অনুসরণ করুন: এটি প্রতিটি স্তরে মোড় নেয়, তাই একজন আক্রমণকারী যে একটি গেট ভেঙ্গে দেয় সে এখনও আগুনের নিচে পরের দিকে দীর্ঘ হাঁটার মুখোমুখি হয়। বাস্তব দুর্গ নদী এবং পাহাড়ের চারপাশে এটি বাঁক. টিকিট, জুতা এবং ছবির নিয়ম বাগান এবং দুর্গ পরিদর্শনের জন্য পৃথক গাইডের অন্তর্গত; এই এক ভবন সম্পর্কে. প্রবেশদ্বারে বন্ধুরা পরিকল্পনার পরে লাইনগুলি বলতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大手門から入りましょう。 | Ōtemon kara hairimashō. | চলো মেইন গেট দিয়ে ভিতরে যাই। |
| 本丸まで門が三つあります。 | Honmaru made mon ga mittsu arimasu. | honmaru এর আগে তিনটি ফটক রয়েছে। |
| お堀の周りを一周しませんか。 | O-hori no mawari o isshū shimasen ka. | আমরা কি একবার পরিখার চারপাশে হাঁটব? |
রিং এবং গেট
রিংগুলি ভিতর থেকে সংখ্যা করা হয়: কেন্দ্রটি প্রথমে এসেছিল। কিছু দুর্গে হিমেজিতে নিশিনোমরু, পশ্চিম বৃত্তের মতো একটি দিক নির্দেশনার জন্য নামকরণ করা আংটি যুক্ত করা হয়েছে।
গেটের নামগুলি যুদ্ধ থেকে এসেছে। Ōte, আক্ষরিক অর্থে বড় হাত বলতে বোঝানো হয়েছে সামনে থেকে আক্রমণকারী প্রধান শক্তি, তাই ōtemon হল সামনের গেট; Kōchi ক্যাসেল লিখেছে 追手門, অনুসৃত দিক, একই পড়ার সাথে। কারামেতে, কারামেরু থেকে, দখল করতে, পিছন থেকে আঘাত করা শক্তি ছিল, তাই karamete-mon পিছনের গেট। একটি গোষ্ঠীকে অভ্যন্তরীণ দিকে নিয়ে যাওয়া একজন গাইড বলতে পারেন:
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここから先が二の丸です。 | Koko kara saki ga ninomaru desu. | এখান থেকে ninomaru। |
| この門は枡形になっています。 | Kono mon wa masugata ni natte imasu. | এই গেটটি একটি masugata হিসাবে নির্মিত। |
| 裏の門を搦手門と言います。 | Ura no mon o karamete-mon to iimasu. | পিছনের গেটটিকে karamete-mon বলা হয়। |
| শব্দ | পড়া | আক্ষরিক অর্থে | এটা কি |
|---|---|---|---|
| 本丸 | honmaru | প্রধান বৃত্ত | ভিতরের ঘের, সাধারণত রাখা সঙ্গে |
| 二の丸 | ninomaru | দ্বিতীয় বৃত্ত | দ্বিতীয় রিং, প্রায়ই একটি প্রাসাদ বা অফিসের সাথে |
| 三の丸 | sannomaru | তৃতীয় বৃত্ত | বাইরের বলয়, প্রায়শই যেখানে সামুরাই থাকত |
| 曲輪 | kuruwa | নমিত রিং | যেকোনো প্রাচীর ঘেরের জন্য পুরানো সাধারণ শব্দ |
| 大手門 | ōtemon | বড় হাতের গেট | সামনের প্রধান ফটক |
| 搦手門 | karamete-mon | হাত গেট দখল | পিছনের গেট |
| 枡形 | masugata | বাক্সের আকার পরিমাপ | দুই গেটের মাঝখানে স্কোয়ার ইয়ার্ড, জোর করে বাঁক |
| 城下町 | jōkamachi | দুর্গের নীচে শহর | তার চারপাশে বেড়ে ওঠা শহর |
রাখা, অংশ দ্বারা অংশ
কিপ উপরের দিকে রিংগুলি পুনরাবৃত্তি করে। এটি একটি পাথরের মঞ্চে দাঁড়িয়ে আছে, tenshudai (天守台)। এর নীচের দেয়ালগুলি ধনুক এবং বন্দুকের জন্য ছোট খোলা দিয়ে বিদ্ধ করা হয়েছে, sama (狭間)। কোণে, উপসাগরগুলি তাদের মেঝেতে হ্যাচ সহ পাথরের প্রাচীরের উপর দিয়ে বেরিয়ে আসে: ishi-otoshi (石落とし), আক্ষরিক অর্থে পাথরের ড্রপার। নামটি পাথর বলে, কিন্তু মাতসুমোতো ক্যাসলের নিজস্ব গাইড এর এগারোটি ishi-otoshi বর্ণনা করেছেন নিচের দিকে বন্দুকের গুলি চালানোর জন্য খোলা। উপরের তলা, saijōkai (最上階), হল লুকআউট।
Gables, hafu (破風), ত্রিভুজাকার চিডোরি-hafu এবং বাঁকা কারা-hafu তে আসে, প্রায়শই মূলত চেহারার জন্য। উপরের রিজের উভয় প্রান্তে shachihoko, আগুনের বিরুদ্ধে মোহনীয় বসন। অঙ্কনের পরে এই অংশগুলি নির্দেশ করার সময় আপনি কোনও বন্ধুকে বলতে পারেন এমন জিনিসগুলি আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あの出っ張りは石落としです。 | Ano deppari wa ishi-otoshi desu. | যে অংশটি আটকে আছে তা হল একটি ishi-otoshi। |
| 小さい窓のような穴は狭間です。 | Chiisai mado no yō na ana wa sama desu. | ছোট জানালার মত ছিদ্র loopholes হয়. |
| 最上階から城下町が見えます。 | Saijōkai kara jōkamachi ga miemasu. | উপরের তলা থেকে আপনি দুর্গ শহর দেখতে পারেন। |
| অংশ | পড়া | আক্ষরিক অর্থে | এর কাজ |
|---|---|---|---|
| 天守台 | tenshudai | প্ল্যাটফর্ম রাখুন | কিপ স্ট্যান্ড উপর পাথর ভিত্তি |
| 狭間 | sama | সংকীর্ণ ফাঁক | ধনুক বা বন্দুকের জন্য ফাঁকা পথ |
| 石落とし | ishi-otoshi | পাথর ড্রপার | দেয়ালের পাদদেশে মেঝে হ্যাচ |
| 破風 | hafu | উইন্ড ব্রেকার | একটি ছাদের ঢাল উপর Gable |
| 鯱 | shachi, shachihoko | মাছ এবং বাঘ, কাঞ্জির অংশ থেকে | রিজ অলঙ্কার এবং আগুনের কবজ |
| 櫓 | yagura | তীর দোকান, একবার 矢倉 লেখা | সঞ্চয়স্থান এবং প্রতিরক্ষার জন্য দেয়ালে বুরুজ |
বিভ্রান্তিকর জোড়া: jū এবং কাই, tenshu এবং tenshukaku
বোর্ড দুটি সংখ্যা সহ একটি রাখা বর্ণনা করে, যেমন gojū রোক্কাই (五重六階)। Jū (重), আক্ষরিক অর্থে স্তর, আপনি বাইরে থেকে যে ছাদগুলি দেখেন তা গণনা করে; কাই (階) ভিতরে মেঝে গণনা করে। তারা প্রায়ই ভিন্ন, কারণ একটি মেঝে একটি ছাদের নীচে লুকিয়ে রাখতে পারে। মাতসুমোটো ক্যাসলের অফিসিয়াল সাইট এটিকে পাঁচটি স্তর এবং ছয়টি তলাগুলির মধ্যে সবচেয়ে পুরানো টিকে থাকার কথা বলে। কিছু বই বাইরের গণনার জন্য sō (層) লেখে।
একজন স্বেচ্ছাসেবক গাইড ব্যাখ্যা করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この天守は五重六階です。 | Kono tenshu wa gojū rokkai desu. | এই কিপটিতে পাঁচটি স্তর এবং ছয়টি তলা রয়েছে। |
| 外から見ると三重ですが、中は四階です。 | Soto kara miru to sanjū desu ga, naka wa yonkai desu. | বাইরে থেকে দেখতে তিন-স্তর বিশিষ্ট হলেও ভিতরে চারটি তলা রয়েছে। |
| 屋根の上にあるのは鯱です。 | Yane no ue ni aru no wa shachi desu. | ছাদের জিনিসগুলো হল shachi। |
| 火事よけのお守りだと言われています。 | Kaji-yoke no omamori da to iwarete imasu. | তারা আগুন বিরুদ্ধে কবজ হতে বলা হয়. |
| あの櫓は天守ではありません。 | Ano yagura wa tenshu de wa arimasen. | যে বুরুজ রাখা হয় না. |
| শব্দ | পড়া | এর মানে কি | বনাম |
|---|---|---|---|
| 重 | jū | ছাদ বাইরে থেকে গণনা | কাই, ভিতরে মেঝে |
| 階 | kai | ভিতরে গুনে মেঝে | Jū, ছাদ |
| 天守 | tenshu | রাখা; ঐতিহাসিক এবং একাডেমিক শব্দ | Tenshukaku, প্রতিদিনের শব্দ |
| 天守閣 | tenshukaku | রাখা; মেইজি যুগ থেকে জনপ্রিয় শব্দ | Tenshu |
| 櫓 | yagura | দেয়ালে যে কোনো বুরুজ | Tenshu, একক প্রধান টাওয়ার |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: একটি পাথরের প্রাচীর পড়া
1600 সালের দিকে পাথরের দেয়ালগুলি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয় এবং বোর্ডগুলি প্রায়ই এই কৌশলটির নাম দেয়। মাতসুমোতো ক্যাসেলের গাইড উল্লেখ করেছেন যে এর কিপ এর ভিত্তি হল nozura-zumi sangi-zumi কোণ সহ, 400 বছরে কখনও পুনরায় স্থাপন করা হয়নি। যে দেয়ালগুলো উপরের দিকে কাছাকাছি-উল্লম্ব পর্যন্ত বাঁকে তাদের বলা হয় মুশা-গায়েশি, আক্ষরিক অর্থে ওয়ারিয়র রিপেলার; কুমামোটো ক্যাসেল বিখ্যাত উদাহরণ। একটি নির্দেশিত হাঁটা আপনি এই মত বাক্য শুনতে পাবেন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この石垣は野面積みです。 | Kono ishigaki wa nozura-zumi desu. | এই পাথরের দেয়ালটি nozura-zumi শৈলীতে নির্মিত। |
| 角の石が長短交互に積まれています。 | Kado no ishi ga chōtan kōgo ni tsumarete imasu. | কোণার পাথর পর্যায়ক্রমে লম্বা এবং ছোট করা হয়। |
| শৈলী | পড়া | আক্ষরিক অর্থে | যা দেখছেন |
|---|---|---|---|
| 野面積み | nozura-zumi | ফিল্ড-ফেস পাইলিং | রুক্ষ প্রাকৃতিক পাথরের ফাঁক দিয়ে বস্তাবন্দী ছোট পাথর |
| 打込接 | uchikomi-hagi | মারধর যোগদান | হাতুড়িযুক্ত মুখ এবং ছোট ফাঁক সহ পাথর |
| 切込接 | kirikomi-hagi | কাট-ইন যোগদান | প্রায় কোন ফাঁক ছাড়া অবিকল ব্লক কাটা |
| 算木積み | sangi-zumi | গণনা-রড পাইলিং | লম্বা এবং ছোট পাথরের কোণগুলি পর্যায়ক্রমে পাড়া |
বারোটি মূল রাখে: genzon tenshu
অনেকগুলো কিপ একবার তৈরি করা হয়েছে, এর মধ্যে বারোটি এডো সময়কাল বা তার আগে থেকে টিকে আছে: জেনজোন tenshu (現存天守), আক্ষরিক অর্থে বিদ্যমান কিপ। বিশটি এখনও 1940 এর দশকে দাঁড়িয়ে ছিল; 1945 সালে বিমান হামলা এবং 1949 সালে একটি অগ্নিকাণ্ড তাদের আটটি ধ্বংস করে। সমস্ত বারোটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য, এবং পাঁচটি জাতীয় ধন। সব বারো পরিদর্শন একটি জনপ্রিয় লক্ষ্য.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 現存十二天守を全部回りたいです。 | Genzon jūni tenshu o zenbu mawaritai desu. | আমি সব বারোটি মূল রাখা পরিদর্শন করতে চাই. |
| দুর্গ | পড়া | প্রিফেকচার | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|---|
| 弘前城 | Hirosaki-jō | আওমোরি | একমাত্র Tōhoku |
| 松本城 | Matsumoto-jō | নাগানো | জাতীয় ধন; পাঁচ স্তর, ছয় তলা |
| 丸岡城 | Maruoka-jō | ফুকুই | হোকুরিকুতে একমাত্র |
| 犬山城 | Inuyama-jō | আইচি | জাতীয় ধন |
| 彦根城 | Hikone-jō | শিগা | জাতীয় ধন |
| 姫路城 | Himeji-jō | Hyōgo | জাতীয় ধন; 1993 সাল থেকে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান |
| 松江城 | Matsue-jō | শিমনে | 2015 সাল থেকে জাতীয় ধন |
| 備中松山城 | Bitchū Matsuyama-jō | ওকায়ামা | বারোটির একমাত্র সত্যিকারের পাহাড়ি দুর্গ |
| 丸亀城 | Marugame-jō | কাগাওয়া | এর লম্বা পাথরের দেয়ালের জন্য পরিচিত |
| 松山城 | Matsuyama-jō | এহিমে | 1852 সালে সম্পূর্ণ রাখুন, বারোটির মধ্যে সবচেয়ে সাম্প্রতিক |
| 宇和島城 | Uwajima-jō | এহিমে | 1666 থেকে ছোট রাখা |
| 高知城 | Kōchi-jō | Kōchi | একমাত্র দুর্গ যার পুরো honmaru গোষ্ঠী টিকে আছে |
শিকোকু, সবচেয়ে ছোট প্রধান দ্বীপ, বারোটির মধ্যে চারটি রয়েছে; Kyūshū এবং Hokkaidō এর কোনোটি নেই। একটি নামের পরে, 城 পড়া হয় jō।
আসল বা পুনর্নির্মিত: প্রবেশদ্বারের বোর্ড যা বলে
আপনি যে জায়গাগুলো দেখতে যাবেন সেগুলোর বেশিরভাগই বিংশ শতাব্দীতে পুনর্নির্মিত হয়েছিল, অনেকগুলো যুদ্ধের পরে কংক্রিটে, এবং প্রবেশদ্বার বোর্ড বলে যে আপনি কোন ধরনের দেখতে পাচ্ছেন। শর্তাবলী বিশ্বস্ততার একটি স্কেল গঠন করে, যদিও বিশেষজ্ঞরা লাইনগুলিকে ভিন্নভাবে আঁকেন।
- জেনজোন tenshu (現存天守): আসল, ইডো সময়কাল বা তার আগে থেকে দাঁড়িয়ে আছে।
- Mokuzō ফুকুজেন (木造復元): প্রথাগত পদ্ধতি ব্যবহার করে পরিকল্পনা, ফটোগ্রাফ এবং খনন থেকে কাঠে পুনর্নির্মিত; কাকেগাওয়া (1994) এবং Ōzu (2004) উদাহরণ।
- গাইকান ফুকুজেন (外観復元): বাইরের অংশটি রেকর্ড থেকে অনুলিপি করা হয়, সাধারণত কংক্রিটে, প্রায়ই ভিতরে একটি যাদুঘর থাকে।
- Fukkō tenshu (復興天守): পুনঃনির্মিত যেখানে একটি কিপ একবার দাঁড়িয়েছিল, আংশিকভাবে অনুমান করা নকশা সহ; 1931 সালের ওসাকা ক্যাসেলের রক্ষণাবেক্ষণ হল প্রাচীনতম টিকে থাকা উদাহরণ।
- মোগি tenshu (模擬天守): একটি প্রাসাদে কিপ-স্টাইলের একটি বিল্ডিং যা কখনো কিপ ছিল না বা যার কিপ অনথিভুক্ত নয়।
Ato (跡), আক্ষরিক অর্থে ট্রেস, যা হারিয়ে গেছে তা চিহ্নিত করে: 本丸跡 বা 天守台跡 পড়ার একটি চিহ্নের অর্থ হল সাইট, কোনো বিল্ডিং নয়।
বোর্ড এবং চিহ্ন পড়া
ব্যাখ্যা বোর্ড, সেটসুমেইবান, প্যাসিভ ক্রিয়াপদের সাথে একটি আনুষ্ঠানিক লিখিত শৈলী ব্যবহার করুন: saiken sareta, rebuilt; শিতেই সরেতে ইরু, মনোনীত হয়। একটি বন্ধুর সাথে একটি পড়া, আপনি নীচের প্রথম ছয় মত বাক্য পূরণ হবে; শেষ দুটি দেয়াল বরাবর সতর্কতা চিহ্ন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この天守は江戸時代から残る現存天守です。 | Kono tenshu wa Edo jidai kara nokoru genzon tenshu desu. | এই রাখা একটি আসল যা ইডো সময়কাল থেকে দাঁড়িয়ে আছে। |
| 国宝に指定されています。 | Kokuhō ni shitei sarete imasu. | এটি একটি জাতীয় ধন হিসাবে মনোনীত হয়। |
| 現在の天守は鉄筋コンクリートで再建されたものです。 | Genzai no tenshu wa tekkin konkurīto de saiken sareta mono desu. | বর্তমান কিপটি রিইনফোর্সড কংক্রিটে পুনর্নির্মিত হয়েছিল। |
| 古い図面をもとに木造で復元されました。 | Furui zumen o moto ni mokuzō de fukugen saremashita. | এটি পুরানো পরিকল্পনা থেকে কাঠে পুনর্গঠন করা হয়েছিল। |
| 天守は明治時代に取り壊されました。 | Tenshu wa Meiji jidai ni torikowasaremashita. | কিপটি মেইজি যুগে ভেঙে ফেলা হয়েছিল। |
| ここは本丸の跡です。 | Koko wa honmaru no ato desu. | এটি হল honmaru এর সাইট। |
| 石垣に登らないでください。 | Ishigaki ni noboranaide kudasai. | দয়া করে পাথরের দেয়ালে উঠবেন না। |
| 頭上注意 | Zujō chūi | আপনার মাথা মনে রাখুন (আক্ষরিক অর্থে: মাথার উপরে সতর্কতা) |
দুর্গ সম্পর্কে কথা বলার সময় সাধারণ ভুল
বলছে হিমেজি-শিরো। শিক্ষার্থীরা প্রথমে শিরো, দুর্গের সাথে দেখা করে এবং এটি নামের সাথে সংযুক্ত করে। একটি স্থানের নামের পরে এটি হয় jō: Himeji-jō। একা, বা ও-শিরো হিসাবে, এটি শিরো থাকে।
ধরে নিচ্ছি প্রতিটি পুরানো চেহারা আসল। বাইরে থেকে, একটি কংক্রিটের পুনর্নির্মাণটি কেবল একটি জেনজোনের মতো দেখতে পারে tenshu। প্রথমে বোর্ড চেক করুন।
ছাদ থেকে মেঝে গণনা. কারণ হল jū এবং কাইকে একই সংখ্যা হিসাবে বিবেচনা করা হচ্ছে। বাইরে থেকে ছাদ এবং ভিতরের মেঝে গণনা করুন এবং তাদের মধ্যে পার্থক্য আশা করুন।
প্রতিটি টাওয়ারকে tenshu বলা হচ্ছে। Yagura তিন তলা উঁচু হতে পারে এবং দেখতে ছোট কিপের মতো হতে পারে। tenshu হল প্রধান টাওয়ার, কখনও কখনও ছোট সংযুক্ত রাখা হয়; বাকি আছে yagura.
মারুকে বৃত্তাকার হিসাবে চিত্রিত করা। মারু আক্ষরিক অর্থে বৃত্ত, তাই শিক্ষার্থীরা গোলাকার দেয়াল আশা করে। এখানে এর অর্থ একটি ঘের, এবং বেশিরভাগই কৌণিক।