মূল ধারণা: ভাড়া নির্ভর করে আপনি কোথায় গেছেন তার উপর
জাপানে প্রতিটি বাস ভাড়া দুটি সিস্টেমের একটি থেকে আসে। Kin'itsu unchin (均一運賃) হল একটি সমতল ভাড়া, আক্ষরিক অর্থে একটি অভিন্ন ভাড়া: এক স্টপ বা বিশের জন্য এক মূল্য। আপনি যতই বাইক চালাবেন ততই দূরত্বের ভাড়া বাড়বে। টোকিওর মেট্রোপলিটন বাস দুটিই ব্যবহার করে: 23টি ওয়ার্ডের ভিতরে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য 210 ইয়েন একটি ফ্ল্যাট (2026 ভাড়া), তামা এলাকায় দূরত্বের ভাড়া।
বাকি সবকিছু অনুসরণ করে। দরজায় ফ্ল্যাট ভাড়া আদায় করা যায়, তাই ওই বাসগুলো সাধারণত সামনের দিকে উঠে এবং প্রথমে সাকিবারই ভাড়া দেয়। আপনি না যাওয়া পর্যন্ত দূরত্বের ভাড়া অজানা, তাই এই বাসগুলি সাধারণত পিছনে চড়েন, আপনি কোথায় উঠেছেন তা রেকর্ড করুন এবং সামনের টাকা নিয়ে যান, অটোবারই। রেকর্ডটি হল seiriken (整理券), বা আপনার IC কার্ডের স্পর্শ। অনিশ্চিত হলে, বোর্ডের আগে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 先に払いますか、それとも降りるときですか。 | Saki ni haraimasu ka, soretomo oriru toki desu ka. | আমি কি এখন টাকা পরিশোধ করব নাকি যখন আমি ছুটি পাব? |
| 前から乗るんですか。 | Mae kara noru n desu ka. | আমি কি সামনে যাবো? |
| বাসে | পড়া | ফ্ল্যাট ভাড়া বাস | দূরত্বের বাস |
|---|---|---|---|
| 乗車口 | jōshaguchi | সামনের দরজা, সাধারণত | মাঝের বা পিছনের দরজা, সাধারণত |
| 支払い | shiharai | বোর্ডিং করার সময় (সাকিবারই) | নামার সময় (অতোবারই) |
| 整理券 | seiriken | ব্যবহার করা হয়নি | দরজায় নেওয়া, বা একটি IC কার্ড স্পর্শ করুন |
| 運賃表 | unchinhyō | একটি মূল্য পোস্ট করা হয়েছে | চালকের উপরে ভাড়া বোর্ড পরিবর্তন করা |
| 降車口 | kōshaguchi | মাঝখানে বা পিছনের দরজা | সামনের দরজা, ড্রাইভারের পাশ দিয়ে |
এটিকে আইনের পরিবর্তে একটি শক্তিশালী অভ্যাস হিসাবে বিবেচনা করুন। কিয়োটো, আরও নিচে আচ্ছাদিত, আপনি সবচেয়ে বেশি দেখা করতে পারেন এমন একটি বড় ব্যতিক্রম।
একটি দূরত্ব-ভাড়া বাসের ভিতরে: একটি ফ্লোর প্ল্যান
দূরত্ব-ভাড়ার বাসে যাত্রা হল মধ্য দরজা থেকে সামনের দিকে হাঁটা। আপনি jōshaguchi দিয়ে প্রবেশ করুন, আক্ষরিক অর্থে বোর্ডিং মুখ, যেখানে টিকিট মেশিন এবং IC পাঠক দাঁড়িয়ে আছে। আপনার স্টপ ঘোষণা করা হলে আপনি একটি স্টপ বোতাম টিপুন। ভাড়ার বোর্ডটি উইন্ডস্ক্রিনের উপরে ঝুলছে, ভাড়ার বাক্সটি ড্রাইভারের পাশে দাঁড়িয়েছে এবং আপনি সামনের দরজা দিয়ে চলে যাবেন, kōshaguchi।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o o-tori kudasai. | অনুগ্রহ করে একটি নম্বরযুক্ত টিকিট নিন। |
| ICカードは乗るときにもタッチしてください。 | Ai-shī kādo wa noru toki ni mo tacchi shite kudasai. | আপনি যদি একটি IC কার্ড ব্যবহার করেন, আপনি যখন চালু করবেন তখন এটি স্পর্শ করুন। |
| 整理券は折り曲げないでください。 | Seiriken wa orimagenaide kudasai. | অনুগ্রহ করে আপনার টিকিট ভাঁজ করবেন না। |
| 発車します。おつかまりください。 | Hassha shimasu. O-tsukamari kudasai. | আমরা চলে যাচ্ছি। অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন। |
নেওয়া হচ্ছে আপনার seiriken
Seiriken আক্ষরিক অর্থে একটি বাছাই করা টিকিট: সেরি মানে সাজানো, এবং কেন হল একটি টিকিট। যন্ত্রটি একটি নম্বর সহ একটি স্লিপ বের করে যা আপনি যেখানে চড়েছিলেন সেই স্টপের জন্য দাঁড়ায়৷ এটা কোন মূল্য বহন করে না; মূল্য বোর্ডে থাকে, যে কারণে একই টিকিটের মূল্য আপনি যত বেশি সময় ধরে থাকবেন।
আপনি যদি IC কার্ডের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করেন, তাহলে টিকিট নেওয়ার পরিবর্তে পাঠককে স্পর্শ করুন; কার্ডটি আপনার প্রারম্ভিক বিন্দু ধারণ করে এবং আপনি এটিকে সামনে আবার স্পর্শ করেন। একটি বা অন্য, উভয় না. কোনো কোনো রুটের প্রথম স্টপে কোনো টিকিট নেই, কারণ কোনো টিকিট লাইনের শুরু হিসেবে পড়া হয় না। একজন নবাগত যাত্রীকে পিছনের যাত্রীকে জিজ্ঞাসা করতে পারে বা বোর্ডে ওঠার আগে ড্রাইভারের সাথে চেক করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、整理券はどこですか。 | Sumimasen, seiriken wa doko desu ka. | মাফ করবেন, নম্বরযুক্ত টিকিটগুলো কোথায়? |
| この機械から取るんですよ。 | Kono kikai kara toru n desu yo. | আপনি এই মেশিন থেকে একটি নিতে. |
| カードの場合は、ここにタッチしてください。 | Kādo no baai wa, koko ni tacchi shite kudasai. | আপনি যদি একটি কার্ড ব্যবহার করেন তবে এটি এখানে স্পর্শ করুন৷ |
| このバスは駅に行きますか。 | Kono basu wa eki ni ikimasu ka. | এই বাস কি স্টেশনে যায়? |
ভাড়া বোর্ড পড়া
ভাড়া বোর্ড, unchinhyō (運賃表), আক্ষরিক অর্থে ভাড়া টেবিল, প্রতিটির নিচে মূল্য সহ সংখ্যার একটি গ্রিড। সংখ্যা টিকিটের সাথে মিলে যায়। প্রতিবার যখন বাসটি স্টপেজ ছেড়ে যায়, প্রত্যেকের যাত্রা দীর্ঘ হয়ে গেছে, তাই সংখ্যার নিচের পরিমাণ বাড়তে পারে এবং স্টপে চড়েছেন এমন লোকেদের জন্য একটি নতুন সংখ্যা প্রদর্শিত হবে। শুধুমাত্র আপনার নিজের টিকিটের নম্বর আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
আপনার স্টপ পরবর্তী হিসাবে ঘোষণা করা হলে বোর্ড পড়ুন, কারণ প্রতিটি স্টপে পরিসংখ্যান পরিবর্তন হতে পারে। পরিমান প্রাপ্তবয়স্ক ভাড়া, otona; একটি শিশু, কোডোমো, সাধারণত প্রায় অর্ধেক অর্থ প্রদান করে। আপনি যদি একটি শিশুর জন্য বা দুই জনের জন্য অর্থ প্রদান করেন, বাক্সে কিছু রাখার আগে ড্রাইভারকে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三番だと、いくらになりますか。 | Sanban da to, ikura ni narimasu ka. | তিন নম্বরের জন্য কত? |
| 市役所前までいくらですか。 | Shiyakusho-mae made ikura desu ka. | সিটি হল এটা কত? |
| 大人一人と子ども一人です。 | Otona hitori to kodomo hitori desu. | একজন প্রাপ্তবয়স্ক এবং একজন শিশু। |
নামানো: স্টপ বোতাম, পরিবর্তন স্লট এবং ভাড়া বাক্স
যখন ঘোষণাটি আপনার স্টপের নাম দেয়, তখন যে কোনো স্টপ বোতাম টিপুন, kōsha botan (降車ボタン), আক্ষরিক অর্থে যান-অফ-দ্য-গাড়ি বোতাম। একটা ঘোরের আওয়াজ হচ্ছে এবং সামনের দিকে একটা চিহ্ন জ্বলছে সুগি তোমারিমাসু, পাশে থামছে। তারপর আপনার আসনে থাকুন। বাসগুলি সম্পূর্ণরূপে বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে দাঁড়াতে না বলে এবং ড্রাইভাররা আপনার সামনে হাঁটার জন্য অপেক্ষা করে।
সামনে, আপনার টিকিট এবং সঠিক ভাড়া একসাথে ভাড়া বাক্সে ফেলে দিন। অনেক বাক্স ভাড়ার জন্য কোন পরিবর্তন দেয় না; পরিবর্তে তাদের একটি পরিবর্তন স্লট আছে, ryōgae (両替)। একটি হাজার-ইয়েন নোট বা একটি 500-ইয়েন মুদ্রা খাওয়ান, ছোট মুদ্রা সংগ্রহ করুন, তারপর অর্থ প্রদান করুন। এই মেশিনগুলি সাধারণত কয়েন এবং হাজার-ইয়েনের নোট নেয় এবং অনেক অপারেটর বলে যে বড় নোটগুলি বোর্ডে পরিবর্তন করা যায় না। কিছু নতুন বাক্স পরিবর্তন দেয়, কিন্তু এটির উপর নির্ভর করে না। একটি IC কার্ড দিয়ে, বাক্সের পাশে পাঠককে স্পর্শ করুন৷ চালকের সাথে আদান-প্রদান কম হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 両替したいんですが。 | Ryōgae shitai n desu ga. | আমি কিছু পরিবর্তন পেতে চাই |
| すみません、五千円札しかないんですが。 | Sumimasen, gosen-en satsu shika nai n desu ga. | দুঃখিত, আমার কাছে শুধুমাত্র একটি পাঁচ হাজার ইয়েনের নোট আছে। |
| 整理券と一緒に入れてください。 | Seiriken to issho ni irete kudasai. | আপনার টিকিটের সাথে এটি রাখুন। |
| 両替は止まってからお願いします。 | Ryōgae wa tomatte kara onegai shimasu. | বাস বন্ধ হয়ে গেলে দয়া করে পরিবর্তন করুন। |
আপনি যা শুনছেন: রেকর্ডিং এবং ড্রাইভার
বাস জাপানিজ দুই কণ্ঠে আসে। রেকর্ডিংটি আনুষ্ঠানিক, ও- প্লাস একটি ক্রিয়া এবং কুদাসাই থেকে নির্মিত, এবং প্রতিটি স্টপের নাম সুগি ওয়া এর পরে, প্রায়শই স্টপের কাছাকাছি একটি দোকানের জন্য একটি বিজ্ঞাপন অনুসরণ করে। O-ori no kata হল আক্ষরিক অর্থে সম্মানজনক প্রাপ্তি-অফ ব্যক্তি, যার অর্থ যে কেউ নামছে। অনেক স্টপের নাম মায়ে শেষ হয়, সামনে, তাই বিল্ডিংয়ের জন্য শুনুন।
চালকের কণ্ঠস্বর আরও দ্রুত এবং সরল: হ্যায়, dōzo আপনি বোর্ডের সময়, আপনি যদি ভুল দরজার দিকে যান তবে একটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশনা। আপনি কিগো ফিরে প্রয়োজন হবে না; সুমিমাসেন এবং একটি ছোট প্রশ্ন ঠিক আছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 次は、中央病院前です。 | Tsugi wa, Chūō Byōin-mae desu. | পরের স্টপ, সেন্ট্রাল হাসপাতাল। |
| お降りの方は、お近くのボタンでお知らせください。 | O-ori no kata wa, o-chikaku no botan de o-shirase kudasai. | আপনি যদি নামছেন, অনুগ্রহ করে আপনার কাছাকাছি একটি বোতাম টিপুন। |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | পাশে থামছে। |
| バスが完全に止まってから、席をお立ちください。 | Basu ga kanzen ni tomatte kara, seki o o-tachi kudasai. | বাসটি সম্পূর্ণ স্টপেজে না আসা পর্যন্ত অনুগ্রহ করে বসে থাকুন। |
| はい、どうぞ。後ろから乗ってください。 | Hai, dōzo. Ushiro kara notte kudasai. | এগিয়ে যান। পিছনে পেতে দয়া করে. |
| この先、揺れますのでご注意ください。 | Kono saki, yuremasu no de go-chūi kudasai. | এটা সামনে আড়ষ্ট হবে, তাই যত্ন নিন. |
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: শহরগুলি যা এটি ভিন্নভাবে করে৷
কিয়োটো বিখ্যাত ব্যতিক্রম। এর শহরের বাসগুলি কেন্দ্রীয় এলাকায় ফ্ল্যাট ভাড়া নেয়, তবুও রাইডাররা মধ্য দরজায় চড়ে এবং তারা যাওয়ার সময় অর্থ প্রদান করে। জানুয়ারী 2026-এ শহর ঘোষণা করেছে যে তার 60টি ফ্ল্যাট-ভাড়া রুট প্রবেশের সময় অর্থ প্রদানের সাথে ফ্রন্ট বোর্ডিংয়ে চলে যাবে, মার্চ 2029 এর মধ্যে শেষ করার লক্ষ্য।
পেমেন্টও পরিবর্তন হচ্ছে। কুমামোটোতে, পাঁচটি বাস এবং রেল অপারেটর 2024 সালের নভেম্বরে Suica-এর মতো জাতীয় IC কার্ড গ্রহণ করা বন্ধ করে দেয় এবং ফেব্রুয়ারি 2025-এ কন্ট্যাক্টলেস ক্রেডিট কার্ড নেওয়া শুরু করে৷ অন্যত্র, ক্রেডিট কার্ড টাচ পেমেন্ট IC কার্ডের পাশাপাশি ছড়িয়ে পড়ছে, তাই পাঠকের লোগোগুলি পরীক্ষা করুন৷
ট্রেন এবং ট্যাক্সি একই সমস্যার সমাধান করে যেখান থেকে আপনি শুরু করেছিলেন ভিন্নভাবে: একটি টিকিট গেট আপনার প্রবেশ রেকর্ড করে, এবং একটি ট্যাক্সি মিটার ট্রিপ পরিমাপ করে। নম্বরযুক্ত টিকিট হল বাসের কাগজের সংস্করণ। স্টেশন এবং ট্যাক্সি ভাষা তাদের নিজস্ব গাইড আছে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| タッチ決済は使えますか。 | Tacchi kessai wa tsukaemasu ka. | আমি কি একটি কার্ড ট্যাপ করে অর্থ প্রদান করতে পারি? |
| 一日乗車券で乗れますか。 | Ichinichi jōshaken de noremasu ka. | আমি কি একদিনের পাস নিয়ে চড়তে পারি? |
দূরত্ব-ভাড়া বাসে সাধারণ ভুল
টিকিট মেশিনের পাশ দিয়ে হাঁটছি। কারণ হল টোকিওর ফ্ল্যাট ভাড়ার অভ্যাস, যেখানে আপনি কখনই টিকিট দেখতে পান না। একটি ছাড়া, আপনাকে রুটের শুরু থেকে চার্জ করা হতে পারে। যখনই আপনি মাঝখানে বা পিছনের দরজায় বোর্ড করবেন, তখন মেশিনটি দেখুন।
নামানোর সময় শুধুমাত্র একটি IC কার্ড স্পর্শ করা। একটি ফ্ল্যাট-ভাড়া বাসে আপনি একবার স্পর্শ করেন, তাই নতুনরা ধরে নেয় একবারই যথেষ্ট। একটি দূরত্ব-ভাড়া বাসে প্রথম স্পর্শ আপনার শুরু বিন্দু. উভয় দরজায় স্পর্শ করুন।
আপনি দুই স্টপ আগে উল্লেখ করা পরিমাণ অর্থ প্রদান. প্রতিটি স্টপে বোর্ড পরিবর্তন করতে পারে। আপনার স্টপ ঘোষণা করা হলে আবার দেখুন.
বাস চলার সময় সামনে সারিবদ্ধ। প্রবৃত্তি ট্রেন থেকে আসে. বাসগুলি জোরে ব্রেক করে, এবং ড্রাইভাররা আশা করে যে আপনি বসে থাকবেন এবং আপনার জন্য অপেক্ষা করবেন।
দশ হাজার ইয়েনের নোট বের করে রাখা। ক্যাশ মেশিনগুলি বড় নোটগুলি হস্তান্তর করে এবং ভাড়ার বাক্সগুলি তাদের পরিবর্তন করবে না। প্রথমে একটি সুবিধার দোকানে নোট ভাঙুন। যদি কিছু ভুল হয়ে থাকে, ড্রাইভারের কাছে একটি ছোট বাক্য এটির বেশিরভাগই ঠিক করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 整理券を取り忘れました。 | Seiriken o toriwasuremashita. | টিকিট নিতে ভুলে গেছি। |
| 市民病院から乗りました。 | Shimin Byōin kara norimashita. | আমি পৌর হাসপাতালে পেয়েছিলাম. |
| 乗るときにタッチし忘れました。 | Noru toki ni tacchi shiwasuremashita. | আমি চালু করার সময় আমি আমার কার্ড স্পর্শ করতে ভুলে গিয়েছিলাম। |