কেন আরাশিয়ামা বাঁশ একটি প্রারম্ভিক শঙ্কা মূল্য
আরাশিয়ামা হেইয়ান সময়কাল থেকে একটি পশ্চাদপসরণ ছিল, যখন কিয়োটোর অভিজাতরা চেরি ফুল এবং শরতের পাতা দেখতে, কবিতা লিখতে এবং বোটিং করতে নদীতে এসেছিল। পাহাড়ের পাদদেশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা মন্দির, ভিলা এবং উপাসনালয় এবং কাতসুরা নদী, যাকে এখানে Ōi নদী বলা হয়, দীর্ঘ Togetsukyō সেতুর নীচে প্রবাহিত হয় এই জেলাটিতে এখনও ছুটির অনুভূতি রয়েছে।
বাঁশের বাগান হল সেই অংশ যা সবাই ফটোতে দেখেছে। পথটি লম্বা বাঁশের ঘন খাঁজের মধ্য দিয়ে চলে, দুই পাশে শুকনো ব্রাশউডের নিচু পর্দা দিয়ে বেড়া দেওয়া, যাকে বলা হয় শিবাগাকি। এটি একটি পার্ক বা মন্দিরের বাগান নয় বরং একটি পাবলিক লেন, তাই কোনও টিকিট নেই এবং কোনও বন্ধের সময় নেই এবং আপনি কখন আসবেন তার উপর সম্পূর্ণরূপে পরিবেশ নির্ভর করে৷
খুব ভোরে এটি কিয়োটোর সবচেয়ে শান্তিপূর্ণ জায়গাগুলির মধ্যে একটি। বাকি দিনটা প্রাণবন্ত থাকে, এবং আপনার চারপাশের ভাষা হল অনুষ্ঠানের অংশ: রিকশাচালকরা পথচারীদের ডাকছে, প্রধান রাস্তার দোকানদাররা, এবং কয়েকটি কাঞ্জিতে মন্দির ও ভিলাকে নির্দেশ করে সাইনপোস্ট যা আপনি এক দর্শনেই শিখতে পারবেন।
কীভাবে যাবেন: আরাশিয়ামা নামে তিনটি স্টেশন
কিয়োটো স্টেশন থেকে সহজতম রুট হল জেআর সাগানো লাইন, যাকে সান-ইন লাইন হিসাবেও দেখানো হয়, সাগা-আরাশিয়ামা স্টেশনে যা স্থানীয় বা দ্রুত ট্রেনে প্রায় পনের মিনিট সময় নেয়। দক্ষিণ প্রস্থান থেকে, Nonomiya Jinja এর কাছে গ্রোভের উত্তর প্রান্তে দশ মিনিট বা তার বেশি হাঁটুন। সাগানো রোমান্টিক ট্রেন, নদীর ঘাট বরাবর একটি মনোরম পর্যটক লাইন, ঠিক পাশের তোরোক্কো সাগা স্টেশন থেকে শুরু হয়।
Randen, কেইফুকু ইলেকট্রিক রেলপথ হল একটি বা দুই-বাহী ট্রাম যা মূল রাস্তার মাঝখানে আরাশিয়ামা স্টেশনে শেষ হয়। এর মূল লাইনটি শুরু হয় Shijō-Ōmiya থেকে, Hankyū's Ōmiya স্টেশনের পাশে, একটি শাখা কিতানো Hakubaichō পর্যন্ত চলে, এবং স্টেশন প্ল্যাটফর্মটি কিমোনো ফরেস্টের সাথে সারিবদ্ধ, রঙ্গিন কিমোনো কাপড়ে মোড়ানো স্তম্ভ। Hankyū আরাশিয়ামা স্টেশনটি নদীর দক্ষিণ তীরে অবস্থিত; এটি ওসাকা থেকে এবং কেন্দ্রীয় কিয়োটো থেকে কাটসুরা হয়ে সহজ, এবং আপনি Togetsukyō সেতু পার হয়ে শহরে যান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 嵯峨嵐山駅に行く電車は何番線ですか。 | Saga-Arashiyama-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | সাগা-আরাশিয়ামা স্টেশনের ট্রেন কোন প্লাটফর্ম? |
| 嵐電の嵐山駅はどこですか。 | Randen no Arashiyama-eki wa doko desu ka. | Randen এর আরাশিয়ামা স্টেশন কোথায়? |
| 竹林の小径はこの道でいいですか。 | Chikurin no komichi wa kono michi de ii desu ka. | এটা কি বাঁশের পথের সঠিক পথ? |
| 渡月橋までどのくらいかかりますか。 | Togetsukyō made dono kurai kakarimasu ka. | Togetsukyō সেতুতে কতক্ষণ লাগে? |
| 阪急の駅は橋を渡った先ですか。 | Hankyū no eki wa hashi o watatta saki desu ka. | সেতু জুড়ে কি Hankyū স্টেশন? |
পথঃ ননমিয়া, বাঁশ, Ōkōchi Sansō এবং নদী
একটি ভাল লুপ Togetsukyō ব্রিজ এবং প্রধান রাস্তায় শুরু হয়, তারপরে Tenryū-ji, কিয়োটোর একটি বড় জেন মন্দিরের মধ্য দিয়ে যায়, যার বাগানের একটি উত্তর গেট বাঁশের পথে খোলা রয়েছে। গেট থেকে বেরিয়ে এসে, গ্রোভের সবচেয়ে ঘন অংশের জন্য বাম দিকে ঘুরুন এবং উপরে Ōkōchi Sansō ভিলা পর্যন্ত হাঁটুন, তারপরে Nonomiya Jinja জেআর স্টেশনের দিকে বা অন্য দিকে ফিরে আসুন।
আপনি যদি Tenryū-ji এড়িয়ে যান, আপনি মন্দিরের পাশের প্রধান রাস্তা থেকে বা Nonomiya Jinja থেকে গ্রোভে প্রবেশ করতে পারেন। Ōkōchi Sansō পেরিয়ে পথটি নদী এবং কামেয়ামা পার্কের দিকে বৃত্তাকারে বাঁক নিয়েছে, এবং সেখান থেকে এটি ব্রিজটিতে ফিরে যাওয়ার জন্য একটি ছোট হাঁটা।
- Chikurin no Komichi: বাঁশের পথ, Nonomiya Jinja এবং Tenryū-ji এর কাছাকাছি ফটোজেনিক প্রসারিত।
- Nonomiya Jinja: টেল অফ গেঞ্জির সাথে যুক্ত এবং সৌভাগ্য লাভের জন্য পরিদর্শন করা একটি ছোট মন্দির, যা টেল অফ গেঞ্জির সাথে যুক্ত।
- Tenryū-ji: একটি পুকুর বাগান সহ একটি বড় জেন মন্দির; এর উত্তর গেটটি খাঁজের দিকে খোলে।
- Ōkōchi Sansō: ফিল্ম অভিনেতার পাহাড়ি ভিলা এবং বাগান Ōkōchi Denjirō, এক কাপ ম্যাচা সহ প্রবেশ।
- Togetsukyō: চাঁদ-ক্রসিং ব্রিজ, আরাশিয়ামার প্রতীক।
- Randen আরাশিয়ামা স্টেশন এবং কিমোনো ফরেস্ট: ট্রাম প্ল্যাটফর্ম বরাবর রঙ্গিন কাপড়ের স্তম্ভ।
আরাশিয়ামাতে সাইনবোর্ডের শব্দ
আরাশিয়ামার সাইনপোস্টগুলি বেশিরভাগ স্থানের নাম, এবং তাদের মধ্যে অনেকগুলি বিশুদ্ধ হেইয়ান-কালের কবিতা। Togetsukyō, 渡月橋, মানে চাঁদ যে সেতুটি অতিক্রম করে, একটি নাম বলা হয়েছে একজন সম্রাটের কাছ থেকে এসেছে যিনি চাঁদকে এটি অতিক্রম করতে দেখেছিলেন। আরাশিয়ামা নিজেই, 嵐山, ঝড় পর্বত।
সারণিটি স্টেশন এবং ভাড়ার দোকানগুলির আশেপাশে যে ব্যবহারিক শব্দগুলি দেখা যায় সেগুলি যোগ করে, যেখানে একটি সাইকেল রেখে যেতে হবে। নির্ধারিত এলাকার বাইরে রেখে যাওয়া সাইকেলগুলি সরানো যেতে পারে, তাই 駐輪場 সন্ধান করুন।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 竹林の小径 | Chikurin no komichi | বাঁশঝাড়ের ভেতর দিয়ে পথ |
| 渡月橋 | Togetsukyō | নদীর উপর চাঁদ-পারাপার সেতু |
| 野宮神社 | Nonomiya Jinja | গ্রোভের উত্তর প্রান্তে ছোট মন্দির |
| 大河内山荘 | Ōkōchi Sansō | পথের মাথায় অভিনেতার ভিলা ও বাগান |
| 天龍寺北門 | Tenryū-ji kitamon | Tenryū-ji এর উত্তর গেট, গ্রোভের দিকে খোলা |
| 嵯峨嵐山駅 | Saga-Arashiyama-eki | জেআর সাগা-আরাশিয়ামা স্টেশন |
| 嵐電 | Randen | আরাশিয়ামা পর্যন্ত কেইফুকু ট্রাম লাইন |
| 人力車 | jinrikisha | রিকশা, একজন রানার টানা |
| 駐輪場 | chūrinjō | সাইকেল পার্কিং এলাকা |
সাইকেল ভাড়া বা রিকশা চালানোর জন্য জাপানি
আরাশিয়ামা এবং এর পিছনের সাগানো এলাকাটি নদীর ধারে সমতল এবং বিস্তৃত, যা একটি সাইকেলকে আরও উত্তরে শান্ত মন্দিরগুলিতে পৌঁছানোর একটি ব্যবহারিক উপায় করে তোলে। স্টেশনের কাছাকাছি ভাড়ার দোকান গুচ্ছ; তারা সাধারণত আপনাকে আপনার নাম এবং আপনি কোথায় অবস্থান করছেন সহ একটি ফর্ম পূরণ করতে এবং বাইকটি কখন ফিরিয়ে আনতে হবে তা আপনাকে বলতে বলে। গ্রোভের ভিতরেই সাইকেল ছেড়ে হেঁটে যাওয়া সহজ, কারণ পথটি সরু এবং ব্যস্ত।
এলাকাটি দেখার অন্য ক্লাসিক উপায় হল জিনরিকিশা। ঐতিহ্যবাহী পোশাকে টানা সেতু এবং গ্রোভের কাছে অপেক্ষা করে, বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের রাইড অফার করে এবং যাওয়ার সময় দর্শনীয় স্থানগুলি সম্পর্কে কথা বলে, প্রায়শই সহজ জাপানি এবং সামান্য ইংরেজিতে। কিয়োটো জায়গার নাম সঠিকভাবে শোনার এটি একটি ভাল সুযোগ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | কোন সময়ে আমি এটা ফিরিয়ে আনতে হবে? |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | আপনার কি বৈদ্যুতিক সাইকেল আছে? |
| 自転車はどこに止めればいいですか。 | Jitensha wa doko ni tomereba ii desu ka. | আমি সাইকেল কোথায় পার্ক করা উচিত? |
| 人力車で竹林の近くまで行けますか。 | Jinrikisha de chikurin no chikaku made ikemasu ka. | রিকশা কি আমাদের বাঁশঝাড়ের কাছে নিয়ে যেতে পারবে? |
| 短いコースはありますか。 | Mijikai kōsu wa arimasu ka. | আপনি একটি ছোট রুট আছে? |
| いい写真の場所で止まってもらえますか。 | Ii shashin no basho de tomatte moraemasu ka. | আপনি ছবির জন্য একটি ভাল জায়গায় থামাতে পারে? |
শিষ্টাচার এবং গ্রোভ মধ্যে সময়
বাঁশের খাঁজ একটি জীবন্ত কাঠ এবং একটি আবাসিক এলাকার অংশ, এবং এটির মধ্য দিয়ে যাওয়া লোকের সংখ্যা দ্বারা সহজেই ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
- বাঁশের উপর কখনই খোদাই বা লিখবেন না। স্ক্র্যাচড নামের ডালপালা স্থায়ীভাবে দাগ পড়ে এবং ক্ষতিগ্রস্ত বাঁশ কেটে ফেলতে হয়।
- পথে থাকুন এবং ফটোর জন্য ব্রাশউডের বেড়ার উপরে উঠবেন না।
- একপাশে রাখুন এবং ব্যস্ত সময়ে চলতে থাকুন; যেখানে জায়গা আছে শুধুমাত্র ফটোর জন্য থামুন।
- আপনি যদি লেনের মধ্যে সাইকেল নিয়ে আসেন, ভিড় হলে নামুন এবং ধাক্কা দিন এবং রিকশার পথ দিন।
- মানুষ ছাড়া ফটোগ্রাফের জন্য সূর্যোদয়ের চারপাশে পৌঁছান; মধ্য সকাল নাগাদ ট্যুর গ্রুপ এসে গেছে.
- আবর্জনা সঙ্গে নিয়ে যান। কয়েকটি বিন আছে, এবং প্রধান রাস্তার খাবারের স্টলগুলি আপনাকে দোকানে খেতে আশা করে।
আপনি যাওয়ার আগে ভাড়া দোকান অনুশীলন করুন
ভাড়া কাউন্টার হল আরাশিয়ামাতে আপনার সবচেয়ে বেশি যে কথোপকথন আছে। কেরানি আপনার নাম প্রয়োজন এবং দোকান বন্ধ হলে আপনাকে জানাবে, তাই আপনি যাওয়ার আগে একবার এই শব্দগুলি শুনতে সাহায্য করে। নিচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়ে বলতে পারেন।
তারপর উত্তর দেয় এমন কারো সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দর্শনীয় স্থান’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে আরাশিয়ামা স্টেশনের কাছে একটি ভাড়ার দোকানের মালিকের চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, অথবা গ্রোভ থেকে সেতুতে যাওয়ার পথ জিজ্ঞাসা করতে ‘দিকনির্দেশ’ বিষয় বেছে নিন। লাইনগুলোকে একবার জোরে জোরে বললে সেগুলো দিনে স্বাভাবিকভাবে বেরিয়ে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | আমি দিনের জন্য একটি সাইকেল ভাড়া করতে চাই। |
| はい、こちらにお名前をお願いします。 | Hai, kochira ni o-namae o onegai shimasu. | অবশ্যই, এখানে আপনার নাম লিখুন. |
| 竹林の中は自転車で通れますか。 | Chikurin no naka wa jitensha de tōremasu ka. | আমি কি বাঁশের বাগানের মধ্য দিয়ে যেতে পারি? |
| 混むので、歩いたほうがいいですよ。 | Komu node, aruita hō ga ii desu yo. | ভিড় হয়, তাই হাঁটা ভালো। |
অফিসিয়াল তথ্য
বাঁশের বাগান একটি সর্বজনীন পথ, তাই এর নিজস্ব কোনো ওয়েবসাইট নেই। কিয়োটো সিটির অফিসিয়াল ভ্রমণ নির্দেশিকা আরাশিয়ামা এবং এর মৌসুমী ঘটনা এবং ভিড়ের পরামর্শ কভার করে; আপনি যাওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করুন।