কেন Tenryū-ji আরাশিয়ামার হৃদয়
আরাশিয়ামার পাদদেশের জমি দীর্ঘদিন ধরে সম্রাট ও সন্ন্যাসীদের আকর্ষণ করেছে। নবম শতাব্দীতে একজন সম্রাজ্ঞী এখানে ড্যানরিন-জি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যাকে Tenryū-ji জাপানের প্রথম জেন মন্দির বলে বর্ণনা করেছেন; পরে সম্রাট গো-সাগা এবং কামেয়ামা সাইটে একটি ভিলা তৈরি করেছিলেন এবং তরুণ গো-দাইগো এখানে পড়াশোনা করেছিলেন। 1339 সালে গো-দাইগো মারা গেলে, শোগুন আশিকাগা তাকাউজি, যিনি একবার তার পক্ষে এবং পরে তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন, জেন মাস্টার Musō সোসেকিকে মঠ হিসেবে রেখে তার স্মৃতিতে Tenryū-ji প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ভবনটির জন্য অর্থ প্রদানের জন্য, মন্দিরটি চীনে বাণিজ্য জাহাজ পাঠায়।
Tenryū-ji কিয়োটোর পাঁচটি পর্বতমালার মধ্যে প্রথম হয়ে উঠেছে, মহান জেন মন্দিরের র্যাঙ্কিং, এবং এখনও এটি রিনজাই জেনের নিজস্ব শাখার প্রধান মন্দির। এটি একসময় সাগানো জেলার বেশিরভাগ মালিকানাধীন ছিল। অগ্নিকাণ্ড এটিকে আটবার ধ্বংস করেছিল, শেষটি 1864 সালে, এবং আজকের প্রধান ভবনগুলি 1900 সালের দিকে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। যদিও বাগানটি টিকে ছিল, এবং এটিই Tenryū-ji কেওটোর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ দর্শনীয় স্থান করে তোলে।
একজন জাপানি শিক্ষার্থীর জন্য, মন্দিরের শব্দভাণ্ডার অনুশীলন করার জন্য Tenryū-ji একটি ভাল জায়গা যা অন্যান্য জেন মন্দিরেও কাজ করে: হলের নাম, বাগানের শব্দ এবং টিকেট ডেস্ক এবং shōjin রেস্টুরেন্টের ভদ্র ভাষা।
কীভাবে যাবেন: রান্ডেন আরাশিয়ামা এবং প্রধান ফটক
কেইফুকু র্যান্ডেন ট্রাম লাইনে সবচেয়ে কাছের স্টেশন হল আরাশিয়ামা, মন্দিরের প্রধান ফটক থেকে আরাশিয়ামার প্রধান রাস্তায় পাঁচ মিনিট হেঁটে। জেআর সাগা-আরাশিয়ামা স্টেশন প্রায় তেরো মিনিটের দূরত্বে, এবং Hankyū আরাশিয়ামা, নদীর ওপারে, প্রায় পনেরো। সিটি এবং কিয়োটো বাসগুলি আরাশিয়ামা Tenryūji-mae-এ থামে, ঠিক বাইরে।
তিনটি পথ রয়েছে: প্রধান রাস্তায় প্রধান ফটক, মূল ভবনের প্রবেশদ্বার এবং উত্তর গেট, যা বাঁশের পথের সাথে সংযুক্ত। আপনি যদি বাগানটিকে সবচেয়ে নিরিবিলিতে চান তবে প্রধান ফটক দিয়ে প্রবেশ করুন কারণ এটি খোলা হয় এবং প্রথমে Sōgenchi দেখুন, তারপর দিনের ভিড় আসার আগে উত্তর গেট দিয়ে বাঁশের মধ্যে চলে যান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 天龍寺の正門はどこですか。 | Tenryū-ji no seimon wa doko desu ka. | Tenryū-ji এর প্রধান ফটক কোথায়? |
| 嵐電の嵐山駅から近いですか。 | Randen no Arashiyama-eki kara chikai desu ka. | এটা কি র্যানডেনের আরাশিয়ামা স্টেশনের কাছে? |
| 天龍寺前で降ります。 | Tenryūji-mae de orimasu. | আমি Tenryūji-mae এ নামছি। |
| 北門から竹林に出られますか。 | Kitamon kara chikurin ni deraremasu ka. | আমি কি উত্তর গেট থেকে বাঁশঝাড়ের দিকে যেতে পারি? |
| 篩月の入口はどちらですか。 | Shigetsu no iriguchi wa dochira desu ka. | কোন দিকে প্রবেশ পথ Shigetsu? |
Sōgenchi বাগান, হল এবং মেঘ ড্রাগন
Sōgenchi হল একটি পুকুরের চারপাশে একটি হাঁটার বাগান, যা Daihōjō বারান্দা থেকে এবং এর চারপাশের পথ থেকে দেখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। Musō সোসেকি পুকুরের পিছনে আরাশিয়ামা এবং কামেয়ামা পাহাড়গুলিকে ধার করা দৃশ্য, শাক্কেই হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, তাই বাগানটিকে এটির চেয়ে অনেক বড় মনে হয়। বারান্দার মাঝখান থেকে সরাসরি, লম্বা খাড়া পাথরের একটি দল চাইনিজ কিংবদন্তির ড্রাগন গেট জলপ্রপাতের জন্য দাঁড়িয়ে আছে, যেখানে জলপ্রপাতে আরোহণকারী একটি কার্প একটি ড্রাগনে পরিণত হয়, যা আলোকিত হওয়ার একটি চিত্র। অস্বাভাবিকভাবে, এখানকার কার্প পাথরটি জলপ্রপাতের পাশে বসে আছে, পরিবর্তনের অভিনয়ে ধরা পড়ে।
কুরি, তার লম্বা সাদা গ্যাবল সহ, বেশিরভাগ পোস্টকার্ডের বিল্ডিং এবং হলের প্রবেশদ্বার; ভিতরে বোধিধর্মের একটি বড় পেইন্টিং ঝুলছে। Daihōjō পুকুরের দিকে প্রশস্ত বারান্দা রয়েছে এবং একটি আচ্ছাদিত করিডোর Tahōden-এ উঠে গেছে, যা গো-ডাইগোর একটি মূর্তি স্থাপন করে। আলাদাভাবে, Hattō ধারণ করে Unryūzu, 1997 সালে শিল্পী কায়ামা Matazō দ্বারা ছাদে আঁকা একটি মেঘ ড্রাগন। এটি happō নিরামি শৈলীতে আঁকা হয়েছে, আটটি দিকে ঝকঝকে, তাই আপনি যেখানেই দাঁড়ান সেখানে ড্রাগনটি আপনার দিকে তাকাচ্ছে বলে মনে হয়।
- Sōgenchi teien: Musō সোসেকির পুকুর বাগান, প্রাকৃতিক সৌন্দর্য এবং ঐতিহাসিক স্থানের একটি বিশেষ স্থান।
- কুড়ি: লম্বা-গ্যাবল রান্নাঘর বিল্ডিং, মন্দিরের প্রতীক এবং হলগুলিতে প্রবেশের পথ।
- Daihōjō: সবচেয়ে বড় হল, একটি বারান্দা সহ যা ক্লাসিক বাগানের দৃশ্যকে ফ্রেম করে।
- Tahōden: সম্রাট গো-দাইগোকে উৎসর্গ করা একটি হল, একটি আচ্ছাদিত করিডোর দ্বারা পৌঁছেছে।
- Hattō: ক্লাউড ড্রাগন সিলিং সহ ধর্ম হল, শুধুমাত্র নির্দিষ্ট দিনে খোলা।
- হায়াক্কায়েন: উত্তর গেটের দিকে ঢালে একশত ফুলের বাগান।
- Kitamon: উত্তর গেট, বাঁশের পথে খোলা।
সাইনবোর্ডের শব্দগুলি Tenryū-ji
Tenryū-ji-এর টিকিট বোর্ড দর্শনটিকে 庭園, টেইন, গার্ডেন, 諸堂, shodō, বিভিন্ন হল এবং 法堂, Hattō-এ ভাগ করে, যার নিজস্ব মূল্য রয়েছে। এই তিনটি শব্দ পড়া আপনাকে বলে যে আপনি ঠিক কি জন্য অর্থ প্রদান করছেন। Hattō এর নাম hōdō এর পরিবর্তে জেন রিডিং hattō ব্যবহার করে।
ড্রাগন কাঞ্জি 龍 সর্বত্র রয়েছে: মন্দিরের নামে, 雲龍図, Unryūzu, মেঘের ড্রাগন ছবি এবং Daihōjō এর স্লাইডিং দরজায়। আপনি এটিকে আরও সহজ আকারে লেখা দেখতে পারেন 竜, যার অর্থ একই জিনিস৷
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 曹源池庭園 | Sōgenchi teien | Musō সোসেকির পুকুর বাগান |
| 法堂 | Hattō | ড্রাগন সিলিং সহ ধর্ম হল |
| 雲龍図 | Unryūzu | মেঘ ড্রাগন পেইন্টিং |
| 庫裏 | kuri | রান্নাঘর এবং অফিস ভবন, মন্দিরের প্রবেশদ্বার |
| 大方丈 | Daihōjō | বাগানমুখী মূল হল |
| 北門 | kitamon | উত্তর গেট, বাঁশঝাড়ের দিকে |
| 諸堂 | shodō | মন্দির হল, টিকিট বোর্ডে |
| 篩月 | Shigetsu | মন্দিরের shōjin ryōri রেস্তোরাঁ |
| 精進料理 | shōjin ryōri | জেন নিরামিষ রন্ধনপ্রণালী |
জাপানিরা shōjin ryōri দুপুরের খাবারের জন্য Shigetsu
Shigetsu সরাসরি Tenryū-ji দ্বারা পুকুরের পাশে একটি ভবনে পরিচালিত হয় এবং পরিবেশন করে shōjin ryōri, জেন নিরামিষ খাবার যা ত্রয়োদশ শতাব্দীতে জেনের সাথে জাপানে এসেছিল। কোর্সের নামকরণ করা হয় খাবারের সংখ্যা, ভাত এবং স্যুপ প্লাস পাঁচ, ছয় বা সাত দিকে এবং ঋতুর সাথে পরিবর্তন হয়। আপনি এগিয়ে অনলাইন বুক; ওয়াক-ইন আদর্শ নয়। তাতামি রুমে কম টেবিলে খাবার পরিবেশন করা হয়।
আপনার যে জাপানি দরকার তা হল বুকিং, উপকরণ এবং আপনার সামনে থাকা খাবারগুলি। স্টাফরা তাদের পরিবেশন করার সময় খাবারের নাম দেবে, প্রায়শই goma-dōfu, তিল তোফু, এবং ইউবা, টোফু ত্বকের মতো শব্দ দিয়ে, তাই এটি আগে থেকে কয়েকটি জানতে সাহায্য করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 二人で予約している者です。 | Futari de yoyaku shite iru mono desu. | আমরা দুই জন্য একটি সংরক্ষণ আছে. |
| これは何で作られていますか。 | Kore wa nan de tsukurarete imasu ka. | এটা কি থেকে তৈরি? |
| これはごま豆腐ですか。 | Kore wa goma-dōfu desu ka. | এই তিল তোফু? |
| だしにも動物のものは使っていませんか。 | Dashi ni mo dōbutsu no mono wa tsukatte imasen ka. | স্টক ব্যবহার করা প্রাণী থেকে কিছুই হয় না? |
| ご飯のおかわりはできますか。 | Gohan no okawari wa dekimasu ka. | আমি কি আরও ভাত খেতে পারি? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। |
শিষ্টাচার, সময় এবং টিকিট
Tenryū-ji আরাশিয়ামার ব্যস্ততম অংশে রয়েছে এবং এর বাগান খোলার সময় থেকেই জনপ্রিয়। একটু পরিকল্পনা বড় পার্থক্য করে।
- একটি শান্ত বাগানের জন্য খোলার সময়ে পৌঁছান, বিশেষ করে শরত্কালে এবং সপ্তাহান্তে।
- আপনি সারিবদ্ধ হওয়ার আগে টিকিটের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিন: শুধুমাত্র বাগান, বাগান এবং হল এবং Hattō আলাদাভাবে খোলার দিনে।
- হলের আগে কুড়ির প্রবেশপথে আপনার জুতা খুলে ফেলুন এবং যেখানে বলা হবে সেখানে নিয়ে যান।
- ছবির জন্য বাগান বা শ্যাওলা সম্মুখের দিকে পা রাখবেন না; পথ এবং বারান্দা প্রান্তে থাকুন।
- হলগুলো মাঝে মাঝে কোনো নোটিশ ছাড়াই অনুষ্ঠানের জন্য বন্ধ হয়ে যায়; মন্দিরটি তার ওয়েবসাইটে নির্ধারিত বন্ধের তালিকা দেয়৷
- একটি বিনামূল্যে মাসিক জাজেন সভা অনুষ্ঠিত হয় Yūun-an দ্বিতীয় রবিবার সকালে, রিজার্ভেশন ছাড়াই জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত।
আপনি যাওয়ার আগে টিকিট ডেস্ক অনুশীলন করুন
সপ্তাহের দিনগুলিতে দর্শকরা প্রায়ই ক্লাউড ড্রাগন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং দেখতে পায় Hattō বন্ধ রয়েছে। এই কথোপকথনটি বিশেষ সময়সীমার বাইরে আপনি যে উত্তর শুনতে পাচ্ছেন তা দেখায় এবং স্বাভাবিক পরবর্তী ধাপ: বাগান এবং হলের টিকিট কেনা। শুনুন kōkai, জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত, এবং ডেক, শুধুমাত্র।
লাইনগুলি জোরে বলুন যতক্ষণ না আপনি এটি না পড়ে এটি করতে পারেন, তারপর উত্তর পরিবর্তন করতে পারেন এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দর্শনীয় স্থান’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে Tenryū-ji অ্যাটেনডেন্ট চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, অথবা জাপানি খাবারের জন্য Shigetsu দুপুরের খাবারের মহড়া দিতে বলুন। শ্রবণ করা kōkai প্রাকৃতিক গতিতে ইমাসু একবার জানালায় ধরা সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雲龍図は今日見られますか。 | Unryūzu wa kyō miraremasu ka. | আমি কি আজ মেঘ ড্রাগন দেখতে পারি? |
| 法堂は土日と祝日だけ公開しています。 | Hattō wa donichi to shukujitsu dake kōkai shite imasu. | Hattō শুধুমাত্র সপ্তাহান্তে এবং ছুটির দিনে খোলা থাকে। |
| では、庭園と諸堂の券をください。 | De wa, teien to shodō no ken o kudasai. | তারপর বাগান এবং হলের জন্য একটি টিকিট, দয়া করে. |
| 建物の入口で靴を脱いでくださいね。 | Tatemono no iriguchi de kutsu o nuide kudasai ne. | অনুগ্রহ করে বিল্ডিংয়ের প্রবেশ পথে আপনার জুতা খুলে ফেলুন। |
অফিসিয়াল তথ্য
Tenryū-ji ইংরেজি এবং জাপানি ভাষায় তার ওয়েবসাইটে তার ঘন্টা, ফি, Hattō খোলার ক্যালেন্ডার, নির্ধারিত বন্ধ এবং Shigetsu সংরক্ষণ প্রকাশ করে। আপনি যাওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করে দেখুন, বিশেষ করে যদি ক্লাউড ড্রাগন বা লাঞ্চ আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়।