কাওয়াগোকে কেন লিটল এডো বলা হয়
কাওয়াগো ইডোর উত্তরে একটি কৌশলগত দুর্গের শহর ছিল এবং টোকুগাওয়া শোগুনরা এটি তাদের সবচেয়ে বিশ্বস্ত প্রভুদের দিয়েছিল। এখান থেকে মালামাল নদীতে নৌকায় করে রাজধানীতে আসত এবং এডো ফ্যাশন, উৎসব ও খাবার ফিরে আসত। শহরটি ক্ষুদ্রাকৃতিতে রাজধানীর মতো হয়ে ওঠে যে এটির ডাকনাম ছিল Koedo, লিটল এডো, এমন একটি নাম যা এটি এখন বাস থেকে বিয়ার পর্যন্ত গর্বিতভাবে ব্যবহার করে।
পুরানো শহরের চেহারা kurazukuri, স্টোরহাউস শৈলী থেকে আসে। জাপানি শহরগুলি কাঠের তৈরি এবং সহজেই পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল, তাই ধনী বণিকরা তাদের দোকানগুলিকে স্টোরহাউসের মতো, মাটি এবং প্লাস্টারের অনেক স্তরের দেয়াল, ভারী টালির ছাদ এবং পুরু শাটার দিয়ে তৈরি করেছিল। 1893 সালের ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ডে কাওয়াগোয়ের অনেক অংশ ধ্বংস করার পরে, ব্যবসায়ীরা এই অগ্নিরোধী শৈলীতে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন এবং এই অন্ধকার, শক্ত ভবনগুলির কয়েকশ মিটার এখনও মূল রাস্তায় সারিবদ্ধ রয়েছে।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, Kawagoe হল দোকানের শহর, এবং দোকান মানে কথোপকথন। স্টাফরা দর্শনার্থীদের কাছে জিজ্ঞাস করতে অভ্যস্ত হয় যে জিনিসগুলি কী এবং স্বাদের প্রস্তাব দেয়, এবং পুরানো শহরের ছোট স্কেল এটিকে সামনে পিছনে যাওয়া সহজ করে তোলে, একের পর এক দোকানে একই কয়েকটি বাক্যাংশ অনুশীলন করে।
কীভাবে যাবেন: Kawagoe, Kawagoe-shi এবং Hon-Kawagoe
Kawagoe-এর তিনটি স্টেশন রয়েছে এবং আপনি কোনটি ব্যবহার করেন তা নির্ভর করে আপনি কোথা থেকে শুরু করবেন। টোবু Tōjō ইকেবুকুরো থেকে লাইনের ট্রেনগুলি কাওয়াগোয়ে স্টেশন, কাওয়াগো-ইকি এবং তারপরে কাওয়াগো-শি স্টেশনে থামে, প্রায় ৩০ মিনিটে এক্সপ্রেসের মাধ্যমে। Kawagoe স্টেশন এছাড়াও JR ট্রেন দ্বারা Saikyō এবং Shinjuku থেকে Ōmiya হয়ে Kawagoe লাইন পরিসেবা করা হয়. Seibu-Sinjuku থেকে Seibu Shinjuku লাইনটি Hon-Kawagoe-এ শেষ হয়েছে, যা পুরানো শহরের সবচেয়ে কাছে।
Hon-Kawagoe থেকে, kurazukuri রাস্তাটি মূল রাস্তা ধরে উত্তরে প্রায় 10 থেকে 15 মিনিটের হাঁটা পথ, Taishō রোমান Yume-dōri পেরিয়ে, বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকের দোকানপাটগুলির একটি রাস্তা। Kawagoe স্টেশন থেকে প্রায় দশ মিনিট যোগ করুন, অথবা একটি দর্শনীয় লুপ বাস নিন যা স্টেশন থেকে প্রধান দর্শনীয় স্থানগুলি অতিক্রম করে চলে; পর্যটক পাস যা ইকেবুকুরো থেকে স্থানীয় বাসের সাথে ট্রেনকে একত্রিত করে দর্শনার্থীদের জন্য বিক্রি করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 川越まで急行で何分くらいですか。 | Kawagoe made kyūkō de nanpun kurai desu ka. | এক্সপ্রেসের মাধ্যমে কাওয়াগোতে কত মিনিট? |
| 本川越行きはどのホームですか。 | Hon-Kawagoe-yuki wa dono hōmu desu ka. | Hon-Kawagoe যাওয়ার ট্রেন কোন প্লাটফর্ম? |
| 蔵造りの町並みはどちらですか。 | Kurazukuri no machinami wa dochira desu ka. | রাস্তা কোন দিকে kurazukuri? |
| 観光地を回るバスはありますか。 | Kankōchi o mawaru basu wa arimasu ka. | এমন কোন বাস আছে যা দর্শনীয় স্থানগুলো ঘুরে বেড়ায়? |
| 自転車を借りられるところはありますか。 | Jitensha o karirareru tokoro wa arimasu ka. | আমি কি সাইকেল ভাড়া করতে পারি এমন কোথাও কি আছে? |
বেল টাওয়ার, ক্যান্ডি অ্যালি, Kita-in এবং হিকাওয়া মন্দির: আপনি যা দেখতে পাবেন
মূল রাস্তার ঠিক দূরে দাঁড়িয়ে আছে Toki no Kane, সময়ের ঘণ্টা, একটি কাঠের টাওয়ার যা এডো সময়কাল থেকে কাওয়াগোয়ে ঘন্টার কথা বলেছে। বর্তমান টাওয়ারটি 1894 সালে বড় অগ্নিকাণ্ডের পরে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল এবং এর ঘণ্টা এখনও দিনে চারবার বাজে। উত্তরে একটি সংক্ষিপ্ত হাঁটা, Kashiya Yokochō, ক্যান্ডি অ্যালি, একটি পাথর-পাকা গলি যেখানে ছোট দোকানগুলি পুরনো দিনের মিষ্টি বিক্রি করে: সিদ্ধ ক্যান্ডি, karintō, চালের পটকা এবং মিষ্টি আলুর খাবার। এটি 1923 সালের ভূমিকম্পের পরে বৃদ্ধি পেয়েছিল, যখন টোকিওর নিজস্ব মিষ্টি প্রস্তুতকারকগুলি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং প্রায় বিশটি দোকান অবশিষ্ট ছিল।
Kita-in, পুরাতন শহরের দক্ষিণ-পূর্ব দিকে পনের মিনিটের হাঁটা পথ Kantō অঞ্চলের তেন্দাই সম্প্রদায়ের প্রধান মন্দির। 1638 সালে যখন এটি পুড়ে যায়, তখন শোগুন ইয়েমিৎসুর ইডো ক্যাসেলের প্রাসাদ থেকে বিল্ডিংগুলি এটিকে পুনর্নির্মাণের জন্য এখানে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং তারাই এখন এডো দুর্গের একমাত্র জীবিত কক্ষ; একটি কক্ষ যেখানে Iemitsu জন্মগ্রহণ করেন বলা হয়. কাছাকাছি একটি আঙিনায়, Gohyaku Rakan বুদ্ধের শিষ্যদের 540টি পাথরের মূর্তি রয়েছে, প্রত্যেকের মুখ আলাদা, হাসছে, ঘুমাচ্ছে, ফিসফিস করছে বা চিৎকার করছে।
কাওয়াগো হিকাওয়া মন্দির, পুরানো শহরের উত্তর-পূর্বে, ম্যাচমেকিং এবং ভাল সম্পর্কের জন্য পরিচিত। এর তাই-মিকুজি হল ভাগ্য ছোট কাগজের সামুদ্রিক ব্রীমের মধ্যে আটকানো, যা আপনি একটি ঝুড়ি থেকে সামান্য রড দিয়ে মাছ বের করেন, এবং গ্রীষ্মে স্থলগুলি উইন্ড চিম দিয়ে ঝুলে থাকে। Honmaru Goten, কাওয়াগো দুর্গের একটি অবশিষ্ট ভবন, অল্প হাঁটার দূরে।
- Kurazukuri কোন মেশিননামি: মাটির দেয়াল ঘেরা বণিক বাড়ির প্রধান রাস্তা।
- Toki no Kane: কাঠের ঘণ্টা টাওয়ার যা দিনে চারবার বাজে।
- Kashiya Yokochō: পুরানো ধাঁচের মিষ্টির দোকানের ক্যান্ডি গলি।
- Kita-in: এডো ক্যাসেলের বেঁচে থাকা প্রাসাদের কক্ষ এবং ৫৪০ Gohyaku Rakan।
- কাওয়াগো হিকাওয়া তীর্থস্থান: তাই-মিকুজি ভাগ্য এবং গ্রীষ্মের উইন্ড চিমস।
- Honmaru Goten: কাওয়াগো দুর্গের প্রাসাদ ভবন।
- Taishō রোমান Yume-dōri: হোন-কাওয়াগো থেকে যাওয়ার পথে বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকের দোকানঘর।
লিটল এডোর লক্ষণগুলির উপর শব্দ
কাওয়াগোয়ের সাইনপোস্টগুলি মুষ্টিমেয় দর্শনীয় স্থানগুলির মধ্যে নির্দেশ করে এবং শব্দগুলি শেখা সহজ কারণ তারা ঠিক কী নাম দেয় তা বর্ণনা করে: 蔵 হল একটি ভাণ্ডার, 鐘 একটি ঘণ্টা, 菓子 মিষ্টি এবং 横丁 একটি পাশের গলি৷ দোকানগুলি তাদের নিজস্ব শব্দভান্ডার যোগ করে, সর্বোপরি স্থানীয় মিষ্টি আলুর জন্য।
নিচের সারণীতে আপনি সাইনপোস্ট, দোকানের সামনে এবং মন্দিরের গেটগুলিতে যে শব্দগুলি দেখতে পাবেন তা তালিকাভুক্ত করে৷
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 小江戸 | Koedo | লিটল এডো, কাওয়াগোয়ের ডাকনাম |
| 蔵造り | kurazukuri | স্টোরহাউস-স্টাইলের বণিক ভবন |
| 時の鐘 | Toki no Kane | ঘণ্টা টাওয়ার, আক্ষরিক অর্থে সময়ের ঘণ্টা |
| 菓子屋横丁 | Kashiya Yokochō | ক্যান্ডি গলি |
| 喜多院 | Kita-in | এডো ক্যাসেল কক্ষ সহ মন্দির |
| 五百羅漢 | Gohyaku Rakan | পাঁচশ পাথরের শিষ্য |
| 氷川神社 | Hikawa Jinja | কাওয়াগোয়ের প্রধান উপাসনালয় |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | দুর্গ প্রাসাদ ভবন |
| さつまいも | satsumaimo | মিষ্টি আলু |
| 芋 | imo | আলু, মিষ্টি আলুর দোকানের সাইনবোর্ডে |
| 試食 | shishoku | বিনামূল্যে নমুনা, স্বাদ |
কেনাকাটা এবং মিষ্টির নমুনা নেওয়ার জন্য জাপানি
কাওয়াগোয়ের দোকানগুলি খাওয়ার পাশাপাশি দেওয়া মিষ্টি বিক্রি করে, তাই কর্মীরা প্রায়শই জিজ্ঞাসা করবে কিছু উপহার কিনা, ও-মিয়াজ এবং আপনার একটি ব্যাগ দরকার কিনা। নমুনা, shishoku, সাধারণ, কিন্তু একটি নেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন। মিষ্টি আলু সর্বত্র প্রদর্শিত হয়: খাস্তা, মিছরিযুক্ত খণ্ড, নরম-সার্ভ আইসক্রিম, কেক এবং এমনকি বিয়ার হিসাবে।
অন্যান্য স্থানীয় খাবার হল ঈল, উনাগি, ভাজা এবং ভাতের উপরে পরিবেশন করা, একটি দীর্ঘস্থায়ী কাওয়াগো ঐতিহ্য। জনপ্রিয় ঈল রেস্তোরাঁগুলিতে সপ্তাহান্তে দীর্ঘ সারি থাকে, তাই তাড়াতাড়ি পৌঁছান বা আপনার নাম লিখুন এবং অপেক্ষা করার সময় ঘুরে আসুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| さつまいものお菓子はどれですか。 | Satsumaimo no okashi wa dore desu ka. | মিষ্টি আলু দিয়ে কোন মিষ্টি তৈরি করা হয়? |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | এটা কত? |
| お土産なので、ひとつずつ包んでもらえますか。 | O-miyage na node, hitotsu zutsu tsutsunde moraemasu ka. | তারা উপহার; আপনি তাদের এক এক করে মোড়ানো করতে পারেন? |
| 日持ちはしますか。 | Himochi wa shimasu ka. | কিছুক্ষণ রাখবে? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | আমি কি এখানে খেতে পারি? |
| 鯛みくじはどこにありますか。 | Tai-mikuji wa doko ni arimasu ka. | সৌভাগ্য কোথায়? |
| うなぎは何分くらい待ちますか。 | Unagi wa nanpun kurai machimasu ka. | ঢলের জন্য অপেক্ষা কতক্ষণ? |
শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
Kawagoe একটি জীবন্ত শহর যার প্রধান রাস্তায় যানবাহন চলাচল করে এবং সামান্য যত্ন দিনটিকে আনন্দদায়ক রাখে।
- kurazukuri রাস্তায় গাড়ি ও বাস চলাচল করে; সরু ফুটপাতে থাকুন এবং ছবির জন্য রাস্তায় পা দেবেন না।
- ভিড়ের মধ্যে দিয়ে হাঁটার পরিবর্তে আপনি যে দোকান থেকে সেগুলি কিনেছেন সেখানে স্ন্যাকস খান এবং আপনার আবর্জনা আপনার সাথে নিয়ে যান।
- ক্যান্ডি অ্যালিতে অনেক ছোট দোকান সপ্তাহে একদিন বন্ধ হয়ে যায়, প্রায়শই সোমবার বা বুধবার, এবং খুব ভোরে সন্ধ্যায় বন্ধ হয়ে যায়।
- আপনি যদি পারেন একটি সপ্তাহের দিন পরিদর্শন করুন; সপ্তাহান্তে এবং ছুটির দিন, বিশেষ করে অক্টোবর উৎসবের চারপাশে, খুব ব্যস্ত থাকে।
- Kita-in এবং হিকাওয়া মন্দিরে, কণ্ঠস্বর নিচু রাখুন এবং মন্দিরে স্বাভাবিক নম, হাততালি এবং প্রার্থনা অনুসরণ করুন।
- আপনি কাছাকাছি থাকলে দুপুর বা তিনটায় Toki no Kane শুনুন।
আপনি যাওয়ার আগে মিষ্টির দোকানের কথোপকথন অনুশীলন করুন
সাধারণ Kawagoe এক্সচেঞ্জ সংক্ষিপ্ত এবং বন্ধুত্বপূর্ণ: আপনি কিছু কি জিজ্ঞাসা, দোকান সহকারী আপনাকে বলে যে এটি একটি স্থানীয় বিশেষত্ব, meibutsu, এবং আপনি এটি চেষ্টা করতে বলুন. নীচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না দেখে বলতে পারেন, এবং ভদ্র ও-টোরি কুদসাই লক্ষ্য করেন, দয়া করে নিজেকে সাহায্য করুন, যা আপনি সর্বত্র টেস্টিং কাউন্টারে শুনতে পাবেন।
তারপর উত্তর দেয় এমন একজন সঙ্গীর সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘কেনাকাটা’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে Candy Alley-এ একজন দোকানদার বা কনভেনিয়েন্স স্টোর চেকআউট মিশনে আরও পাল্টা অনুশীলনের জন্য বলুন। ভ্রমণের আগে একবার লাইনগুলো বললে আসল কথোপকথন সহজ হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このお菓子は、さつまいもですか。 | Kono okashi wa, satsumaimo desu ka. | মিষ্টি আলু দিয়ে কি এই মিষ্টি বানানো হয়? |
| はい、川越の名物ですよ。 | Hai, Kawagoe no meibutsu desu yo. | হ্যাঁ, এটি একটি Kawagoe বিশেষত্ব। |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | আমি একটি নমুনা চেষ্টা করতে পারি? |
| どうぞ、こちらからお取りください。 | Dōzo, kochira kara o-tori kudasai. | প্লিজ, এখান থেকে নিজেকে সাহায্য করুন। |
অফিসিয়াল তথ্য
উৎসবের তারিখ, ঘটনা, জাদুঘর বন্ধ এবং লুপ বাসের তথ্য Koedo কাওয়াগো ট্যুরিজম অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা প্রকাশিত হয়। Kita-in এবং হিকাওয়া শ্রাইন তাদের নিজস্ব খোলার সময় এবং মৌসুমী ঘটনা প্রকাশ করে।